You have only to touch the button.
Translate from Englisch to Deutsch

Your second button is coming off.
Translate from Englisch to Deutsch

The button on your coat is coming off.
Translate from Englisch to Deutsch

Your shirt button is coming off.
Translate from Englisch to Deutsch

In case of an emergency, push this button.
Translate from Englisch to Deutsch

Press this button to start the machine.
Translate from Englisch to Deutsch

In case of fire, press this button.
Translate from Englisch to Deutsch

In case of fire, break the glass and push the red button.
Translate from Englisch to Deutsch

Press the red button if something strange happens.
Translate from Englisch to Deutsch

Push the button, please.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you sew a button on my shirt?
Translate from Englisch to Deutsch

A button has come off my raincoat.
Translate from Englisch to Deutsch

Please push this button at once in case of emergency.
Translate from Englisch to Deutsch

You have only to push the button to open the bay window.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you push the button?
Translate from Englisch to Deutsch

I found the button loose.
Translate from Englisch to Deutsch

The button came off.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't touch that button!
Translate from Englisch to Deutsch

A button has come off the coat.
Translate from Englisch to Deutsch

A button came off my coat.
Translate from Englisch to Deutsch

I have push button phones.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know which button to push.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you tell me which button to press?
Translate from Englisch to Deutsch

The second button of your shirt is coming off.
Translate from Englisch to Deutsch

Could you press this button?
Translate from Englisch to Deutsch

You have only to push this red button.
Translate from Englisch to Deutsch

Never press this button.
Translate from Englisch to Deutsch

Push the button here.
Translate from Englisch to Deutsch

If you press this button, the machine will start.
Translate from Englisch to Deutsch

If you push this button, the door will open.
Translate from Englisch to Deutsch

All you have to do is push this button to take a picture.
Translate from Englisch to Deutsch

All you have to do is to push this button.
Translate from Englisch to Deutsch

Push this button and the door will open.
Translate from Englisch to Deutsch

This button is loose.
Translate from Englisch to Deutsch

Will this button hold?
Translate from Englisch to Deutsch

A button has come off my coat.
Translate from Englisch to Deutsch

Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
Translate from Englisch to Deutsch

All you have to do is press the button.
Translate from Englisch to Deutsch

All you have to do is touch the button.
Translate from Englisch to Deutsch

You have only to push the button.
Translate from Englisch to Deutsch

You have only to push this button.
Translate from Englisch to Deutsch

It's cold today so button your coat.
Translate from Englisch to Deutsch

I pressed the button to turn the radio on.
Translate from Englisch to Deutsch

All you have to do to take a picture is push this button.
Translate from Englisch to Deutsch

In case of fire, push the button.
Translate from Englisch to Deutsch

You have only to push the button to get a ticket.
Translate from Englisch to Deutsch

He pressed the button and waited.
Translate from Englisch to Deutsch

He pushed the emergency button.
Translate from Englisch to Deutsch

She pushed the panic button when she heard the news.
Translate from Englisch to Deutsch

She sewed a button on her coat.
Translate from Englisch to Deutsch

A button came off when I was playing baseball.
Translate from Englisch to Deutsch

Push the green button, and the light goes on.
Translate from Englisch to Deutsch

Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
Translate from Englisch to Deutsch

The "X" button in the top right shuts the window.
Translate from Englisch to Deutsch

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
Translate from Englisch to Deutsch

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
Translate from Englisch to Deutsch

Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
Translate from Englisch to Deutsch

The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't touch the button.
Translate from Englisch to Deutsch

Please put a cassette in the VCR and press the record button.
Translate from Englisch to Deutsch

Enter the laboratory and press the emergency button.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm wondering what will happen if I push this button.
Translate from Englisch to Deutsch

To take a photo, all you need to do is to press this button.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba has no "Log Out" button.
Translate from Englisch to Deutsch

The button is attached to the dress.
Translate from Englisch to Deutsch

If you pressed that button, the engine would stop.
Translate from Englisch to Deutsch

Brightening your monitor should only require one button.
Translate from Englisch to Deutsch

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
Translate from Englisch to Deutsch

Button it!
Translate from Englisch to Deutsch

Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
Translate from Englisch to Deutsch

All you have to do is push this red button.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't know which button to push.
Translate from Englisch to Deutsch

I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor.
Translate from Englisch to Deutsch

I hit the snooze button and went back to sleep.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom must have pushed the wrong button.
Translate from Englisch to Deutsch

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Translate from Englisch to Deutsch

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Englisch to Deutsch

You only have to touch the button.
Translate from Englisch to Deutsch

If something ridiculous occurs, then press down on the red button.
Translate from Englisch to Deutsch

Push the red button if something strange happens.
Translate from Englisch to Deutsch

If you push the button, the door will open.
Translate from Englisch to Deutsch

Press the green button. If you do so, the light will go on.
Translate from Englisch to Deutsch

Push the green button and the light will go on.
Translate from Englisch to Deutsch

I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a hot button topic.
Translate from Englisch to Deutsch

Do not push that button.
Translate from Englisch to Deutsch

Press the Shift button.
Translate from Englisch to Deutsch

The button battery for my computer's timer died.
Translate from Englisch to Deutsch

I need to press the button.
Translate from Englisch to Deutsch

You need to press the button.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the first time I've ever sewed on a button.
Translate from Englisch to Deutsch

What happens if I press this button?
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder what happens if I press this button.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever sewed on a button?
Translate from Englisch to Deutsch

Don't let him press this button.
Translate from Englisch to Deutsch

He ripped a button off his coat.
Translate from Englisch to Deutsch

You just need to press this button to take a picture.
Translate from Englisch to Deutsch

On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
Translate from Englisch to Deutsch

A button from his overcoat fell off.
Translate from Englisch to Deutsch

It looks like Tom has lost a button off his shirt.
Translate from Englisch to Deutsch