It is important to strengthen the basis.
Translate from Englisch to Deutsch

This theory was founded on a scientific basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Food, clothing and shelter are the basis of life.
Translate from Englisch to Deutsch

Greetings are the basis of good manners.
Translate from Englisch to Deutsch

We should judge matters on a broader basis.
Translate from Englisch to Deutsch

The conclusion rests on a solid basis.
Translate from Englisch to Deutsch

The conclusion was formed on the basis of these facts.
Translate from Englisch to Deutsch

What is the basis for the argument?
Translate from Englisch to Deutsch

There is no scientific basis for these claims.
Translate from Englisch to Deutsch

This store is operated on a cash basis.
Translate from Englisch to Deutsch

This idea is the basis of my argument.
Translate from Englisch to Deutsch

We will have to consider each application on a case-by-case basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
Translate from Englisch to Deutsch

We are doing business at piecework payment basis.
Translate from Englisch to Deutsch

We determine our attitude on the basis of the other party.
Translate from Englisch to Deutsch

The weather is forecast, using the past data as a basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
Translate from Englisch to Deutsch

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch

He has no basis for his opposition.
Translate from Englisch to Deutsch

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
Translate from Englisch to Deutsch

For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
Translate from Englisch to Deutsch

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
Translate from Englisch to Deutsch

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
Translate from Englisch to Deutsch

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
Translate from Englisch to Deutsch

We work on a piecework basis.
Translate from Englisch to Deutsch

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
Translate from Englisch to Deutsch

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Translate from Englisch to Deutsch

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Translate from Englisch to Deutsch

Make that book your basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Information will be provided on a need-to-know basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Few people are on a first name basis with the president.
Translate from Englisch to Deutsch

Compassion is the basis of all morality.
Translate from Englisch to Deutsch

The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
Translate from Englisch to Deutsch

On what basis did the police arrest him?
Translate from Englisch to Deutsch

Your theory has no scientific basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.
Translate from Englisch to Deutsch

Since when are you two on a first name basis?
Translate from Englisch to Deutsch

If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?
Translate from Englisch to Deutsch

Everything starts from a basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.
Translate from Englisch to Deutsch

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.
Translate from Englisch to Deutsch

What is the basis of your assumptions?
Translate from Englisch to Deutsch

Every vector space has a basis.
Translate from Englisch to Deutsch

That's my basis for saying so.
Translate from Englisch to Deutsch

Does your salary get put on your pay card on a monthly basis?
Translate from Englisch to Deutsch

Of all the Globish mistakes that I encounter on a day-to-day basis, I must say that referring to a person with the pronoun "it" really takes the cake.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your basis for saying this?
Translate from Englisch to Deutsch

The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules.
Translate from Englisch to Deutsch

The power to question is the basis of all human progress.
Translate from Englisch to Deutsch

I enjoy the wisdom of Socrates, which was the basis for Plato.
Translate from Englisch to Deutsch

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.
Translate from Englisch to Deutsch

Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Please note that allocated seating is not available and seating is based on a first-come, first-served basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.
Translate from Englisch to Deutsch

Franklin's ideas formed the basis of the University of Pennsylvania.
Translate from Englisch to Deutsch

Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Translate from Englisch to Deutsch

On a case-by-case basis, in accordance with legislation, the environmental assessment branch will consider requests from members of the general public to undertake an environmental review.
Translate from Englisch to Deutsch

That's on a need-to-know basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Plasmas behave unlike anything we experience on a regular basis on Earth because they conduct electricity and travel with their own set of magnetic fields entrapped in the material.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1600, Tycho Brahe hired Johannes Kepler as his assistant. In later years, Kepler would use Brahe's work as the basis for the laws of planetary movement which he developed.
Translate from Englisch to Deutsch

"How much does an elephant eat each day?" "I think I read somewhere that an elephant can eat about 150 pounds of plants on a daily basis."
Translate from Englisch to Deutsch

Vocabulary is the basis of language.
Translate from Englisch to Deutsch

We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.
Translate from Englisch to Deutsch

"We wish to create a neutral basis on which the various peoples of humanity could be peacefully and fraternally communicating with each other, not reciprocally imposing racial compartmentalization on each other."
Translate from Englisch to Deutsch

Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.
Translate from Englisch to Deutsch

A person who drinks sugary drinks on a daily basis will consume up to 23 kilograms of sugar in a twelve month period.
Translate from Englisch to Deutsch

Is the individual or the family the basis of our society?
Translate from Englisch to Deutsch

Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR.
Translate from Englisch to Deutsch

She is on a first-name basis with all the customers.
Translate from Englisch to Deutsch

Through both denotation and connotation, many Turkish names are weighty with symbolism. Before the Second World War, the European system of name-giving was adopted, and the people of Turkey chose new surnames for themselves from a list of names which had been created on the basis of etymology and semantics.
Translate from Englisch to Deutsch

The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.
Translate from Englisch to Deutsch

The three primary colors are the basis of all the other colors.
Translate from Englisch to Deutsch

Preoccupation with sex is the basis of all mental activity.
Translate from Englisch to Deutsch

I do not believe progress is possible if our desire to preserve our identities gives way to an impulse to dehumanize or dominate another group. If our religion leads us to persecute those of another faith, if we jail or beat people who are gay, if our traditions lead us to prevent girls from going to school, if we discriminate on the basis of race or tribe or ethnicity, then the fragile bonds of civilization will fray.
Translate from Englisch to Deutsch

It is often debated is whether animal experimentation for the development of cosmetics or pharmaceuticals is justified. Many oppose such experimentation on the basis that it causes unnecessary suffering. I argue that it is harmful to animals, unneeded for humans, and morally wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

What is the basis for this claim?
Translate from Englisch to Deutsch

Sami took a knife to school on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was denied a security clearance on the basis that he could be blackmailed.
Translate from Englisch to Deutsch

What's the legal basis of your refusal to answer these questions?
Translate from Englisch to Deutsch

Sami changed clothes on a daily basis.
Translate from Englisch to Deutsch

You need to defragment the drive on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch

I had no keener pleasure than in following Holmes in his professional investigations, and in admiring the rapid deductions, as swift as intuitions, and yet always founded on a logical basis with which he unravelled the problems which were submitted to him.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom stole Mary's butter on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch

The dictum from that famous case became the basis for a number of important Supreme Court decisions.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom does that on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami didn't wear his wig on a daily basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Is there some basis for this?
Translate from Englisch to Deutsch

This has no basis in fact.
Translate from Englisch to Deutsch

We're on a first name basis.
Translate from Englisch to Deutsch

We conduct safety inspections here on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch

“They’re not quiet at all, but you know, it’s something that you listen for, ’cause if I didn’t hear them on a daily basis, then I know something is really wrong,” Owaleon said.
Translate from Englisch to Deutsch

Life and experience must instruct and demonstrate what is suitable or not on a daily basis. Decisions and laws made from the top down usually fail because they don't line up with reality.
Translate from Englisch to Deutsch

The discovery that nucleic acids are the chemical basis of heredity almost single-handedly launched the modern discipline of molecular biology.
Translate from Englisch to Deutsch

Many people began going abroad during their vacations on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch

The separatists send me threatening messages on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch

I use Berber on a daily basis.
Translate from Englisch to Deutsch

Always add phrases that you will use on a daily basis.
Translate from Englisch to Deutsch

"It's very difficult to operate a business without reliable broadband, without reliable mobile communications as well," he says. "The two really complement each other, and you need them in order to function on a day-to-day basis."
Translate from Englisch to Deutsch

He started going to the mosque on a regular basis.
Translate from Englisch to Deutsch