The label is attached to the trunk.
Translate from Englisch to Deutsch

Attached is the tentative agenda.
Translate from Englisch to Deutsch

A driver is deeply attached to his old car.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is very attached to the little girl.
Translate from Englisch to Deutsch

I have attached a Microsoft Excel file.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom attached the string to the kite.
Translate from Englisch to Deutsch

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
Translate from Englisch to Deutsch

A note was attached to the document with a paper clip.
Translate from Englisch to Deutsch

The device is attached fast to the ceiling.
Translate from Englisch to Deutsch

No suspicion may be attached to the accountant.
Translate from Englisch to Deutsch

This dog is more attached to us than this cat.
Translate from Englisch to Deutsch

Attached is my monthly report.
Translate from Englisch to Deutsch

The children soon became attached to their new teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
Translate from Englisch to Deutsch

I am very much attached to this old straw hat.
Translate from Englisch to Deutsch

I am still attached to this bicycle.
Translate from Englisch to Deutsch

I am deeply attached to old temples in Kyoto.
Translate from Englisch to Deutsch

I am deeply attached to my hometown.
Translate from Englisch to Deutsch

I attached my signature to the document.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm really attached to my mother.
Translate from Englisch to Deutsch

I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.
Translate from Englisch to Deutsch

The girl is deeply attached to her aunt.
Translate from Englisch to Deutsch

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Translate from Englisch to Deutsch

Attached is the draft compilation.
Translate from Englisch to Deutsch

A card was attached to the gift.
Translate from Englisch to Deutsch

Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Translate from Englisch to Deutsch

Attached is a map to our office.
Translate from Englisch to Deutsch

He attached great importance to the event.
Translate from Englisch to Deutsch

He attached a "Fragile" label to the package.
Translate from Englisch to Deutsch

He attached a label to the bag.
Translate from Englisch to Deutsch

He attached the trailer to his car.
Translate from Englisch to Deutsch

He is deeply attached to her.
Translate from Englisch to Deutsch

He's deeply attached to her.
Translate from Englisch to Deutsch

I am attached to her.
Translate from Englisch to Deutsch

She is attached to the general affairs section.
Translate from Englisch to Deutsch

She is deeply attached to her parents.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother attached herself to a cooperative society.
Translate from Englisch to Deutsch

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
Translate from Englisch to Deutsch

An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
Translate from Englisch to Deutsch

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Translate from Englisch to Deutsch

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.
Translate from Englisch to Deutsch

I attached my CV and my PhD proposals.
Translate from Englisch to Deutsch

I just want to make sure that his offer has no strings attached.
Translate from Englisch to Deutsch

It's surely a view the townsfolk are attached to.
Translate from Englisch to Deutsch

I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
Translate from Englisch to Deutsch

The button is attached to the dress.
Translate from Englisch to Deutsch

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.
Translate from Englisch to Deutsch

What police thought was a distressed cat turned out to be a man practicing the cuica, a drum which produces noise by rubbing a stick attached to the drumhead from the inside.
Translate from Englisch to Deutsch

To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him.
Translate from Englisch to Deutsch

We attached the invoice concerning the payment.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom attached some twine to the kite.
Translate from Englisch to Deutsch

The driver is deeply attached to his old car.
Translate from Englisch to Deutsch

Please fill out the attached job application form.
Translate from Englisch to Deutsch

Please fill out the attached application form.
Translate from Englisch to Deutsch

Please complete the attached job application form.
Translate from Englisch to Deutsch

Please complete the attached application form.
Translate from Englisch to Deutsch

Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.
Translate from Englisch to Deutsch

Attached you will find the VAT invoice for your recent purchase.
Translate from Englisch to Deutsch

I have attached a PDF file of my curriculum vitae.
Translate from Englisch to Deutsch

Please check the attached file.
Translate from Englisch to Deutsch

A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.
Translate from Englisch to Deutsch

The boat is attached to the anchor by a chain.
Translate from Englisch to Deutsch

The instructions are attached to the machine.
Translate from Englisch to Deutsch

Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.
Translate from Englisch to Deutsch

What conditions are attached?
Translate from Englisch to Deutsch

You'd forget your head if it were not attached!
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was wearing a hat which still had the price tag attached.
Translate from Englisch to Deutsch

They attached great importance to cleanliness.
Translate from Englisch to Deutsch

This morning I took your car to go for a newspaper, and when I came back to the parking to go home, some flowers were attached to the door-handle.
Translate from Englisch to Deutsch

Sledge hockey is a variation of ice hockey intended for disabled athletes, who sit on aluminium sledges with attached skate blades. The players each use two spiked fibreglass hockey sticks both to propel themselves forward and to pass the puck or shoot it towards the goal.
Translate from Englisch to Deutsch

Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.
Translate from Englisch to Deutsch

Dan attached wedding decorations to his car.
Translate from Englisch to Deutsch

Bat biologists found Echo, a Big Brown Bat (Eptesicus fuscus) near Roosevelt Lake southwest of the fire. They attached a tag to his wing for identification before releasing him.
Translate from Englisch to Deutsch

On December 12, 1949, the last V-2 monkey flight was launched at White Sands. Albert IV, a rhesus monkey attached to monitoring instruments, was the payload. It was a successful flight, with no ill effects on the monkey until impact, when it died.
Translate from Englisch to Deutsch

Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Translate from Englisch to Deutsch

As part of their mission to explore Mars, NASA launched twin robotic rovers on June 10 and July 7, 2003. For landing, each rover was encased in a beachball-like apparatus with a parachute attached.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowhere more altered, perhaps, about a hundred years ago, than in one little orchard attached to an old stone house with a honeysuckle porch.
Translate from Englisch to Deutsch

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
Translate from Englisch to Deutsch

I became very attached to her sister.
Translate from Englisch to Deutsch

A lightweight sensor attached to alpine swifts reveals that the small migratory birds can remain aloft for more than 200 days without touching down.
Translate from Englisch to Deutsch

Experiments can be attached to the outside of a spacecraft to see how the space environment affects different things.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes a large robotic arm is used to move astronauts on spacewalks. Astronauts are attached to the robotic arm using a foot restraint.
Translate from Englisch to Deutsch

The direction of the thrust force depends on how the engines are attached to the aircraft.
Translate from Englisch to Deutsch

For many centuries, humans have tried to fly just like the birds. Wings made of feathers or light weight wood have been attached to arms to test their ability to fly. The results were often disastrous as the muscles of the human arms are not like a birds and cannot move with the strength of a bird.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary attached Tom's mittens to his coat.
Translate from Englisch to Deutsch

They've already grown so attached.
Translate from Englisch to Deutsch

There are no strings attached.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't become attached to them.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla attached to Sami strongly.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was attached to his lifestyle.
Translate from Englisch to Deutsch

He is much attached to his sister, no doubt, and would lead a lonely life without her, but it would seem the height of selfishness if he were to stand in the way of her making so brilliant a marriage. Yet I am certain that he does not wish their intimacy to ripen into love, and I have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tête-à-tête.
Translate from Englisch to Deutsch

He is much attached to his sister.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was very attached to his kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami became attached to those views.
Translate from Englisch to Deutsch

Several sensors, about half the size of a cell phone, are attached to the body of the spacecraft along the edge of the shadow from the heat shield. If any of these sensors detect sunlight, they alert the central computer and the spacecraft can correct its position to keep the sensors, and the rest of the instruments, safely protected.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom attached a string to the kite.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom attached the trailer to his car.
Translate from Englisch to Deutsch

The pigeon flew away with a message attached to his paw.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was still attached to Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was getting really attached to Layla.
Translate from Englisch to Deutsch