Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Translate from Englisch to Deutsch

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Translate from Englisch to Deutsch

Avoiding trouble will not always assure safety.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that an error like this will never happen again.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you absolutely assure delivery by August 15?
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you of my support.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you of your success.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that chances are in your favor.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that honesty pays in the long run.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that I won't be late.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you of his earnestness.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you of his reliability.
Translate from Englisch to Deutsch

They're fighting fiercely now but I assure you they'll bury the hatchet before long.
Translate from Englisch to Deutsch

They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the truth, I assure you!
Translate from Englisch to Deutsch

"What, Snuffles? Dangerous? I assure you I have him well train-AAAARGH!!"
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that you are wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you everything will be ready on time.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you I didn't intend to deceive you.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you I feel quite well.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you I'll accept full responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you I'll do everything possible to help you.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you I'm in perfect health.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you I've considered that possibility.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you this is the real thing.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you it's quite unnecessary.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that isn't necessary.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that won't be necessary.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that's not the case.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you they're exactly the same.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you this isn't a joke.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you this is only temporary.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you Tom is quite well.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you Tom will be perfectly safe.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you we'll be able to pay the rent on time.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you we're doing everything we can to find Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you everything has been taken care of.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you everything is under control.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that's not true.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you there is no need to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you we'll never make that mistake again.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you I did not do it purposely.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that I did not do it purposely.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that I'm completely content with my own brain.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you Tom will be completely safe.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you of that.
Translate from Englisch to Deutsch

Very large windows assure abundant natural daylight.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom, assure me there's going to be no trouble.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to assure you that we've not forgotten you.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you this is about much more than money.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you this isn't just about money.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom isn't here, I assure you.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you, that will not be necessary.
Translate from Englisch to Deutsch

But I assure you, that is not my intention.
Translate from Englisch to Deutsch

Well boss, we were thorough when we disposed of the evidence. I can assure you, we've got the cat in the bag on this one.
Translate from Englisch to Deutsch

If you are surprised by how much time I have on my hands, I can assure you that this is not the case.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm really rich, I assure you that.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that I can do that.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that we care.
Translate from Englisch to Deutsch

He is no monster, I assure you.
Translate from Englisch to Deutsch

This morning the sun appeared for a few hours, perhaps to assure us that it is still there.
Translate from Englisch to Deutsch

Disintegration is quite painless, I assure you.
Translate from Englisch to Deutsch

We have not come this far without a struggle and I assure you we cannot go further without a struggle.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody is fighting each other under the illusion that it is the "other people" that are causing the problem. We don't realize that we are all in the same boat. We are all suffering from the absence of a system that can pull us together and assure us that the results of each person's work will come back to him and enhance his life in some way.
Translate from Englisch to Deutsch

At this very instant the young fairy came from behind the curtains and said these words in a loud voice:— "Assure yourselves, O King and Queen, that your daughter shall not die of this disaster. It is true, I have no power to undo entirely what my elder has done. The Princess shall indeed pierce her hand with a spindle; but, instead of dying, she shall only fall into a deep sleep, which shall last a hundred years, at the end of which a king's son shall come and awake her."
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you: that's not always the case.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you, Mr. Ambassador, that we didn't mean any disrespect.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you, Mr. Ambassador, that no disrespect was meant.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you Tom and Mary are quite well.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that there is a reign of terror in the district, and that it is a hardy man who will cross the moor at night.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you, everything's fine.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure success.
Translate from Englisch to Deutsch

He wanted to assure me that he knew what he was doing.
Translate from Englisch to Deutsch

How can she assure the future of your business to potential investors?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you assure the safety of my children?
Translate from Englisch to Deutsch

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you I won't be late.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me assure you the situation is under control.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me assure you that the situation is under control.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you I'm not going to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that I'm not going to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that that's not going to happen.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that that isn't going to happen.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that's not going to happen.
Translate from Englisch to Deutsch

I can assure you that isn't going to happen.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom won't have to do that again, I assure you.
Translate from Englisch to Deutsch

"God bless you!" he cried. "You have saved my honour." "Well, my own was at stake, you know," said Holmes. "I assure you it is just as hateful to me to fail in a case as it can be to you to blunder over a commission."
Translate from Englisch to Deutsch

He took the utmost pains to assure that he was not followed.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you, my good Lestrade, that I have an excellent reason for everything that I do.
Translate from Englisch to Deutsch

Under this condition they proceeded on their way, he leading, she following, through passages dark and steep, in total silence, till they had nearly reached the outlet into the cheerful upper world, when Orpheus, in a moment of forgetfulness, to assure himself that she was still following, cast a glance behind him, when instantly she was borne away.
Translate from Englisch to Deutsch

It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me assure you that wasn't intentional.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me assure you that that wasn't intentional.
Translate from Englisch to Deutsch

"This gentleman," said Sir William Ashton, "will, I trust, not regret the trouble we have given him, when I assure him of the gratitude of the Lord Keeper for the greatest service which one man ever rendered to another—for the life of my child—for my own life, which he has saved by his bravery and presence of mind."
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that it is so.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that I didn't intend to deceive you.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that everything's fine.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you everything's fine.
Translate from Englisch to Deutsch

I assure you that that isn't necessary.
Translate from Englisch to Deutsch

You can use Google Earth in VR, and I can assure you that it is mind-blowing.
Translate from Englisch to Deutsch