Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced an increase in tuition fees.
Translate from Englisch to Deutsch

It was announced that the meeting would be put off.
Translate from Englisch to Deutsch

We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
Translate from Englisch to Deutsch

The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Translate from Englisch to Deutsch

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Translate from Englisch to Deutsch

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
Translate from Englisch to Deutsch

Unexpected results were announced.
Translate from Englisch to Deutsch

Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
Translate from Englisch to Deutsch

The maid announced each guest.
Translate from Englisch to Deutsch

Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
Translate from Englisch to Deutsch

The results of the survey will be announced in due course.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
Translate from Englisch to Deutsch

As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
Translate from Englisch to Deutsch

GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
Translate from Englisch to Deutsch

It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
Translate from Englisch to Deutsch

Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
Translate from Englisch to Deutsch

They have announced their engagement.
Translate from Englisch to Deutsch

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
Translate from Englisch to Deutsch

Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
Translate from Englisch to Deutsch

The dark clouds announced the coming of a typhoon.
Translate from Englisch to Deutsch

Black clouds announced the coming thunderstorm.
Translate from Englisch to Deutsch

The final proposal will be announced sometime next week.
Translate from Englisch to Deutsch

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Translate from Englisch to Deutsch

He announced my statement to be true.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll let you know the results of the examination after they are announced.
Translate from Englisch to Deutsch

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
Translate from Englisch to Deutsch

The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
Translate from Englisch to Deutsch

The government's domestic policy was announced.
Translate from Englisch to Deutsch

The government announced that they would pay their debts.
Translate from Englisch to Deutsch

The result of the election will be announced tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

A number of students announced their readiness to engage in the contest.
Translate from Englisch to Deutsch

It was announced that the athletic meet would be put off.
Translate from Englisch to Deutsch

It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
Translate from Englisch to Deutsch

The company announced a profit of $200 million after tax.
Translate from Englisch to Deutsch

His untidy room announced that he had abruptly departed.
Translate from Englisch to Deutsch

He announced his engagement to Miss Brown.
Translate from Englisch to Deutsch

He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
Translate from Englisch to Deutsch

He announced the next singer.
Translate from Englisch to Deutsch

He announced his engagement to her.
Translate from Englisch to Deutsch

He officially announced himself as a candidate.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced the results as of May 1.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced the date of their wedding in the newspaper.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced the engagement of their daughter.
Translate from Englisch to Deutsch

She announced her intention to retire.
Translate from Englisch to Deutsch

She announced her engagement to her lawyer friend.
Translate from Englisch to Deutsch

His bearing announced him as a military man.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced that a storm was coming.
Translate from Englisch to Deutsch

Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
Translate from Englisch to Deutsch

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
Translate from Englisch to Deutsch

The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Translate from Englisch to Deutsch

He announced that he would come at once and investigate the matter.
Translate from Englisch to Deutsch

American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom announced that he was quitting football.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced their engagement to the family.
Translate from Englisch to Deutsch

The airline announced that the plane had landed.
Translate from Englisch to Deutsch

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.
Translate from Englisch to Deutsch

The name is to be announced.
Translate from Englisch to Deutsch

It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
Translate from Englisch to Deutsch

On July tenth, the veto was announced.
Translate from Englisch to Deutsch

The president announced that the United States would put a satellite into orbit.
Translate from Englisch to Deutsch

She announced her engagement to him.
Translate from Englisch to Deutsch

GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
Translate from Englisch to Deutsch

Senor Smith was announced as the new president.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom announced his resignation yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom announced his intention to run for class president.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary announced her engagement to Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom announced his candidacy for class president.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced that they were planning to live in Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced that they were going to have a party.
Translate from Englisch to Deutsch

They announced that they were getting a divorce.
Translate from Englisch to Deutsch

The former President's death was announced.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary announced to Oliver that he would soon have a new brother.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary announced to Oliver that he would soon have a new brother or sister.
Translate from Englisch to Deutsch

The Spanish government has announced a severe austerity budget.
Translate from Englisch to Deutsch

The results of the competition will be announced in a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

The company announced hundreds of layoffs.
Translate from Englisch to Deutsch

That famous couple announced their split during the interview to Fama magazine.
Translate from Englisch to Deutsch

Announced on the 16th of October of 2012, Alpha Centauri Bb may be the closest planet outside our Solar System and may be a "lava world."
Translate from Englisch to Deutsch

Have they announced the court's decision yet?
Translate from Englisch to Deutsch

He announced the discovery of a new comet.
Translate from Englisch to Deutsch

They just announced that on the radio.
Translate from Englisch to Deutsch

They just announced their engagement.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom just announced that he would be moving to Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom announced that Mary was missing.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom announced he was retiring.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom announced his retirement from the race for the presidency.
Translate from Englisch to Deutsch

Tomorrow, the verdict for Tom will be announced.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary just announced their engagement.
Translate from Englisch to Deutsch

I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.
Translate from Englisch to Deutsch

About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary announced their engagement to their families.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom announced his engagement to Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

The results of the survey will be announced at the appropriate time.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.
Translate from Englisch to Deutsch

The crowd went wild when the news was announced.
Translate from Englisch to Deutsch

The labor union announced a strike.
Translate from Englisch to Deutsch

Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
Translate from Englisch to Deutsch

An hour into the trip, Mary announced that she couldn't remember turning the iron off.
Translate from Englisch to Deutsch