A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
Translate from Englisch to Deutsch

The hall allows children in only on that day.
Translate from Englisch to Deutsch

This gate allows access to the garden.
Translate from Englisch to Deutsch

This ticket allows you to stop over at any station.
Translate from Englisch to Deutsch

This rule allows no exception.
Translate from Englisch to Deutsch

Your conduct allows of no excuse.
Translate from Englisch to Deutsch

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
Translate from Englisch to Deutsch

The sales plan allows of no alteration.
Translate from Englisch to Deutsch

His behavior allows of no criticism.
Translate from Englisch to Deutsch

His father allows him 2000 yen a week.
Translate from Englisch to Deutsch

His father allows him $10 a week as spending money.
Translate from Englisch to Deutsch

Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.
Translate from Englisch to Deutsch

Having practically unenforced laws on the books allows the police to lock up many people at will, since most people will always be violating some law or another.
Translate from Englisch to Deutsch

The advent of indoor tanning salons now allows Canadians to sport a sun-kissed look all year round.
Translate from Englisch to Deutsch

Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.
Translate from Englisch to Deutsch

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Translate from Englisch to Deutsch

This ticket allows two people to enter.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you know of an apartment I can rent that allows pets?
Translate from Englisch to Deutsch

But it allows you to enter the church.
Translate from Englisch to Deutsch

A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.
Translate from Englisch to Deutsch

His higher salary allows him to live comfortably.
Translate from Englisch to Deutsch

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Translate from Englisch to Deutsch

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.
Translate from Englisch to Deutsch

Today a law was enacted which allows abortion.
Translate from Englisch to Deutsch

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.
Translate from Englisch to Deutsch

Hamlet spends the first half of the play buying time so he won't have to make a decision, and his madness allows him the freedom to wander unopposed.
Translate from Englisch to Deutsch

A true democracy allows free speech.
Translate from Englisch to Deutsch

The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Translate from Englisch to Deutsch

The professor now allows the students to criticize.
Translate from Englisch to Deutsch

Sweating allows the human body to regulate its temperature.
Translate from Englisch to Deutsch

Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.
Translate from Englisch to Deutsch

A capacitor allows current to flow through empty space.
Translate from Englisch to Deutsch

The existence of an international language allows people to understand each other better.
Translate from Englisch to Deutsch

We think, and this allows us to do the marvelous things that we do.
Translate from Englisch to Deutsch

GPS allows you to determine your location using satellites.
Translate from Englisch to Deutsch

Esperanto allows us to embrace the world.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.
Translate from Englisch to Deutsch

A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.
Translate from Englisch to Deutsch

The confessional allows to negotiate on errors.
Translate from Englisch to Deutsch

This programme allows you to stay informed.
Translate from Englisch to Deutsch

This music allows you to relax after work.
Translate from Englisch to Deutsch

This company allows its workers to work from home.
Translate from Englisch to Deutsch

Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
Translate from Englisch to Deutsch

This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Translate from Englisch to Deutsch

Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.
Translate from Englisch to Deutsch

Put yourself into a status that allows you not only to act, but also to think.
Translate from Englisch to Deutsch

Hubble’s suite of instruments also allows the observatory to record wavelengths of light not just in the visible range but in ultraviolet and near-infrared wavelengths (which are not visible to our eyes).
Translate from Englisch to Deutsch

The Advanced Resistive Exercise Device (ARED) allows the crew to engage in resistive exercise onboard the ISS by simulating the use of free weights.
Translate from Englisch to Deutsch

Love blinds, marriage allows one to find vision anew.
Translate from Englisch to Deutsch

Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.
Translate from Englisch to Deutsch

Rain allows the ground to shine.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as the child in a slum today can see the skyscraper nearby, technology now allows any person with a smartphone to see how the most privileged among us live and the contrast between their own lives and others.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom allows me do whatever I want.
Translate from Englisch to Deutsch

There's a law that allows us to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Learning individual sentences allows me to build a solid understanding of the text.
Translate from Englisch to Deutsch

The Eurail pass allows for unlimited travel inside Europe.
Translate from Englisch to Deutsch

My father occasionally allows me to go with him to his office.
Translate from Englisch to Deutsch

Truth is like the sun! It allows us to see everything, but does not let us observe it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom allows Mary to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom allows Mary to do what she wants.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom allows Mary to do anything she wants.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom allows Mary to do whatever she wants.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom allows Mary to do what she wants to do.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom allows Mary to do anything she wants to do.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom allows Mary to do whatever she wants to do.
Translate from Englisch to Deutsch

The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures.
Translate from Englisch to Deutsch

The FDA allows a specific amount of maggots in mushroom soup.
Translate from Englisch to Deutsch

Failure, does not discourage us, it allows us to better see our points of weakness so we can succeed.
Translate from Englisch to Deutsch

This tangle of roots allows the trees to handle the daily rise and fall of tides, which means that most mangroves get flooded at least twice per day. The roots also slow the movement of tidal waters, causing sediments to settle out of the water and build up the muddy bottom.
Translate from Englisch to Deutsch

Pisces V is a three-person submersible that can operate at depths up to 6,500 feet. This vehicle allows scientists to observe the deep sea under tremendous ocean pressure.
Translate from Englisch to Deutsch

Whales can withstand dramatic pressure changes because their bodies are more flexible. Their ribs are bound by loose, bendable cartilage, which allows the rib cage to collapse at pressures that would easily snap our bones.
Translate from Englisch to Deutsch

A whale's lungs can also collapse safely under pressure, which keeps them from rupturing. This allows sperm whales to hunt for giant squid at depths of 7,000 feet or more.
Translate from Englisch to Deutsch

But good AEneas (for a father's care / no rest allows him) to the ships sends down / Achates, to Ascanius charged to bear / the welcome news, and bring him to the town. / The father's fondness centres on the son.
Translate from Englisch to Deutsch

We’ll go on a picnic tomorrow if the weather allows.
Translate from Englisch to Deutsch

A cochlear implant consists of a prosthesis in the internal ear which allows a deaf person to hear.
Translate from Englisch to Deutsch

A bypass allows more blood to flow to the heart.
Translate from Englisch to Deutsch

This new technology allows for faster data transfer.
Translate from Englisch to Deutsch

An employer may have an agreement with employees’ representatives (from trade unions or staff associations) that allows negotiations of terms and conditions like pay or working hours.
Translate from Englisch to Deutsch

The question only allows one interpretation.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a simple free counter. You can create as many counters as you want to count everything you want. Application also allows creating countdown counters.
Translate from Englisch to Deutsch

A free press is important in democratic society. It allows citizens to speak freely and criticize the country's leaders without fear. Some journalists have even lost their lives for that right.
Translate from Englisch to Deutsch

The agency allows experienced boat operators to apply for a special license to get up to 50 meters from where lava sizzles into the sea.
Translate from Englisch to Deutsch

Citizen science allows ordinary citizens to contribute to science.
Translate from Englisch to Deutsch

Citizen science allows ordinary citizens to contribute to scientific research.
Translate from Englisch to Deutsch

Reason is humanity's special gift. It allows us to understand the structure of the nucleus. It enables us to explore the heavens. It helps us to conquer disease. Now we must use our reason to find a way in which we can live with nature, and not dominate nature.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami has a permit that allows him to drive in this area.
Translate from Englisch to Deutsch

All things living have order. Even though we like to think not. It's what makes the living different from the non living. Try to be random, it will only be as random as the environment allows. All things persuade all things.
Translate from Englisch to Deutsch

The computer is a machine that allows one to write as quickly as they think.
Translate from Englisch to Deutsch

The use of abstraction in computer programming allows us to create and understand the behavior of very complex software.
Translate from Englisch to Deutsch

Our sense of hearing allows us to hear.
Translate from Englisch to Deutsch

The trade unions foster a state of affairs which allows one set of workers to be pitted against one another in wage wars.
Translate from Englisch to Deutsch

Anonymity allows people to say anything.
Translate from Englisch to Deutsch

Berber is a sophisticated language that allows you to express wonderful nuances.
Translate from Englisch to Deutsch

The periscope allows the crewmen of the submarine to see everything that happens above the surface.
Translate from Englisch to Deutsch

Algerians hate Israel because their religion allows them to kill Jews.
Translate from Englisch to Deutsch

The sun allows us to live on Earth.
Translate from Englisch to Deutsch

This law allows for certain exceptions.
Translate from Englisch to Deutsch

"Today we achieved an important milestone on a rocky road which allows us to plan the future steps in the rescue program of the northern white rhino,'' said Thomas Hildebrandt of the Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research in Germany.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria allows free press.
Translate from Englisch to Deutsch