The music added to our enjoyment.
Translate from Englisch to Deutsch

He added that he was coming up to town in a day or two.
Translate from Englisch to Deutsch

I added his name to the list.
Translate from Englisch to Deutsch

Nice weather added to our pleasure.
Translate from Englisch to Deutsch

They added to the enjoyment of my life.
Translate from Englisch to Deutsch

That added to his unhappiness.
Translate from Englisch to Deutsch

The journey greatly added to his store of knowledge.
Translate from Englisch to Deutsch

The news added to his anxiety.
Translate from Englisch to Deutsch

The news added to our happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

The novel added to his reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

The movement added a new page to the history of Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

He then added, "I tell you the truth..."
Translate from Englisch to Deutsch

The beautiful weather added to our pleasure.
Translate from Englisch to Deutsch

The game added to the fun.
Translate from Englisch to Deutsch

The water hardly began to boil when she added the ingredients.
Translate from Englisch to Deutsch

All entries are subject to review once added.
Translate from Englisch to Deutsch

"You can get it at the courthouse," the clerk added.
Translate from Englisch to Deutsch

"Don't hurry," he added.
Translate from Englisch to Deutsch

"I'll be back in a minute," he added.
Translate from Englisch to Deutsch

"The key," he added, "is in the lock".
Translate from Englisch to Deutsch

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Translate from Englisch to Deutsch

Fine weather added to the joy of our trip.
Translate from Englisch to Deutsch

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
Translate from Englisch to Deutsch

To my great relief, her new work of art added to her reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

The new novel added greatly to his reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

I added a room to my house.
Translate from Englisch to Deutsch

He added that I should come to the party, too.
Translate from Englisch to Deutsch

As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Translate from Englisch to Deutsch

The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
Translate from Englisch to Deutsch

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
Translate from Englisch to Deutsch

I've added my recommendations to improve the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

Setting a new record added luster to his name.
Translate from Englisch to Deutsch

The bill added up to three thousand dollars.
Translate from Englisch to Deutsch

The fine day added to our pleasure.
Translate from Englisch to Deutsch

The fine weather added to our pleasure.
Translate from Englisch to Deutsch

The last part of the legend was added later.
Translate from Englisch to Deutsch

Some new books were added to the library at his expense.
Translate from Englisch to Deutsch

The photo he showed added color to his story.
Translate from Englisch to Deutsch

It was good if the lie wasn't added to him.
Translate from Englisch to Deutsch

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Translate from Englisch to Deutsch

His remarks added up to a condemnation of my plan.
Translate from Englisch to Deutsch

His new book added to his reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

The news of his arrival added to our excitement.
Translate from Englisch to Deutsch

He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Translate from Englisch to Deutsch

He added a little sugar to the coffee.
Translate from Englisch to Deutsch

He added up the figures.
Translate from Englisch to Deutsch

He added that he didn't believe it.
Translate from Englisch to Deutsch

He added that he had a wonderful time at the party.
Translate from Englisch to Deutsch

He added a little sugar and milk to his tea.
Translate from Englisch to Deutsch

He added insult to injury.
Translate from Englisch to Deutsch

He added to his savings.
Translate from Englisch to Deutsch

Her third movie greatly added to her reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

Her explanation of the problem added up to nonsense.
Translate from Englisch to Deutsch

Her excuse added up to nothing.
Translate from Englisch to Deutsch

She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
Translate from Englisch to Deutsch

She added in her letter that she would write again soon.
Translate from Englisch to Deutsch

They added a woman to the committee.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother tasted the soup and added a little more salt.
Translate from Englisch to Deutsch

The fine day added to the pleasure of the picnic.
Translate from Englisch to Deutsch

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
Translate from Englisch to Deutsch

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
Translate from Englisch to Deutsch

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
Translate from Englisch to Deutsch

I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Translate from Englisch to Deutsch

Setting a new record added to his fame.
Translate from Englisch to Deutsch

I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.
Translate from Englisch to Deutsch

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
Translate from Englisch to Deutsch

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Translate from Englisch to Deutsch

You might have added it instead of writing it in comments.
Translate from Englisch to Deutsch

When the water was brought to a boil, she added the ingredients.
Translate from Englisch to Deutsch

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not (yet) executed on-the-fly, only every week.
Translate from Englisch to Deutsch

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
Translate from Englisch to Deutsch

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Translate from Englisch to Deutsch

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.
Translate from Englisch to Deutsch

"In one night," Dima added.
Translate from Englisch to Deutsch

Your stupid remark just added fuel to the flames.
Translate from Englisch to Deutsch

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Translate from Englisch to Deutsch

The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
Translate from Englisch to Deutsch

The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
Translate from Englisch to Deutsch

You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.
Translate from Englisch to Deutsch

In the United States, fluoride is added to the drinking water.
Translate from Englisch to Deutsch

If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.
Translate from Englisch to Deutsch

She's made shrimp dumplings and added shiitakes with Sichuan pepper.
Translate from Englisch to Deutsch

To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs.
Translate from Englisch to Deutsch

No additives have been added to this jam.
Translate from Englisch to Deutsch

Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Translate from Englisch to Deutsch

The uncalled capital added up to half a million dollars.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom added up the numbers.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom added a room to his house.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom added a few finishing touches to the painting.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom diced the carrots and added them to the stew.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom added some interesting spices to the stew.
Translate from Englisch to Deutsch

I added this website to my favorites.
Translate from Englisch to Deutsch

Chicken Tikka Massala is now a true British national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences. Chicken Tikka is an Indian dish. The Massala sauce was added to satisfy the desire of British people to have their meat served in gravy.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.
Translate from Englisch to Deutsch

I added a picture and hope that you find it appropriate.
Translate from Englisch to Deutsch

"The key is in the lock," the man added.
Translate from Englisch to Deutsch

We need a description of the club so that it can be added to the school handbook.
Translate from Englisch to Deutsch

We have added greater 64-bit server support.
Translate from Englisch to Deutsch

Bath salts are products that can be added to a bath.
Translate from Englisch to Deutsch

A small amount of brandy is added to the whipped cream.
Translate from Englisch to Deutsch