You insist upon our taking that course of action.
Translate from Englisch to Deutsch

You were careless in your action.
Translate from Englisch to Deutsch

Your motive was admirable, but your action was not.
Translate from Englisch to Deutsch

Your action has offended his dignity.
Translate from Englisch to Deutsch

A time will come when you will regret your action.
Translate from Englisch to Deutsch

Please indicate what action you will take.
Translate from Englisch to Deutsch

Environmental problems call for quick action.
Translate from Englisch to Deutsch

An injury put the shortstop out of action.
Translate from Englisch to Deutsch

The company took action against its former accountant.
Translate from Englisch to Deutsch

We are constrained to and restrained from an action.
Translate from Englisch to Deutsch

We need action, not words.
Translate from Englisch to Deutsch

All we need now is action, not discussion.
Translate from Englisch to Deutsch

It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Action!
Translate from Englisch to Deutsch

I leave it in your hands what course of action to take.
Translate from Englisch to Deutsch

The dancer's graceful action charmed the audience.
Translate from Englisch to Deutsch

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
Translate from Englisch to Deutsch

The soldier was killed in action.
Translate from Englisch to Deutsch

The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
Translate from Englisch to Deutsch

The action took place in a mountain village.
Translate from Englisch to Deutsch

The action of the play takes place in France.
Translate from Englisch to Deutsch

This action makes me grumble.
Translate from Englisch to Deutsch

Mario's Pub is where the action is.
Translate from Englisch to Deutsch

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Translate from Englisch to Deutsch

Our son was killed in action.
Translate from Englisch to Deutsch

Not words but action is needed now.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
Translate from Englisch to Deutsch

No action is in itself good or bad.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you justify your action?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm always bored with films that have little action.
Translate from Englisch to Deutsch

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Translate from Englisch to Deutsch

The police took immediate action to deal with the riot.
Translate from Englisch to Deutsch

A policeman should be strong and quick in action.
Translate from Englisch to Deutsch

I want quick action subsequent to the decision.
Translate from Englisch to Deutsch

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
Translate from Englisch to Deutsch

You're all talk and no action!
Translate from Englisch to Deutsch

We need less talk and more action.
Translate from Englisch to Deutsch

It is hard to embody one's idea in an action.
Translate from Englisch to Deutsch

The time is ripe for action.
Translate from Englisch to Deutsch

Now is the time for action.
Translate from Englisch to Deutsch

The football game is now in action.
Translate from Englisch to Deutsch

A pinch hitter was brought into action in the last inning.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
Translate from Englisch to Deutsch

An idea is expressed in terms of action.
Translate from Englisch to Deutsch

I take full responsibility for the action.
Translate from Englisch to Deutsch

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
Translate from Englisch to Deutsch

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Translate from Englisch to Deutsch

I viewed my action as a crime.
Translate from Englisch to Deutsch

I viewed my action in the light of a crime.
Translate from Englisch to Deutsch

I believe that his action was in the right.
Translate from Englisch to Deutsch

I will take such action as seems necessary.
Translate from Englisch to Deutsch

We tried to restrain him from his reckless action.
Translate from Englisch to Deutsch

We took action immediately so that things wouldn't get worse.
Translate from Englisch to Deutsch

The situation seemed to call for immediate action.
Translate from Englisch to Deutsch

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
Translate from Englisch to Deutsch

The situation calls for our action.
Translate from Englisch to Deutsch

The great end of life is not knowledge but action.
Translate from Englisch to Deutsch

Prompt action prevents trouble in the future.
Translate from Englisch to Deutsch

The government will have to take drastic action to solve the problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Prompt action is necessary.
Translate from Englisch to Deutsch

You must take action for their release quickly.
Translate from Englisch to Deutsch

The invasion of other countries is a shameful action.
Translate from Englisch to Deutsch

The familiar argument against a proposed action that it is premature.
Translate from Englisch to Deutsch

The angry citizens took action immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
Translate from Englisch to Deutsch

His plan was put into action.
Translate from Englisch to Deutsch

His action throughout was correct.
Translate from Englisch to Deutsch

His action is against the law.
Translate from Englisch to Deutsch

The result of his action still remains to be seen.
Translate from Englisch to Deutsch

His action frightened us.
Translate from Englisch to Deutsch

His action was animated by jealousy.
Translate from Englisch to Deutsch

His action sprang from prejudice.
Translate from Englisch to Deutsch

His prompt action prevented an epidemic.
Translate from Englisch to Deutsch

His brave action is worthy of a medal.
Translate from Englisch to Deutsch

He has been out of action since breaking his leg a month ago.
Translate from Englisch to Deutsch

He is what is called a man of action.
Translate from Englisch to Deutsch

He is not a learned man, but a man of action.
Translate from Englisch to Deutsch

He is deliberate in his action.
Translate from Englisch to Deutsch

He had little freedom of action.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a man of action.
Translate from Englisch to Deutsch

He is regretting his action.
Translate from Englisch to Deutsch

Can he account for his action?
Translate from Englisch to Deutsch

He calculated the consequences of his action.
Translate from Englisch to Deutsch

He is believed to have been killed in action.
Translate from Englisch to Deutsch

He put emphasis on the necessity for immediate action.
Translate from Englisch to Deutsch

He was suspected of underground action.
Translate from Englisch to Deutsch

He is slow in action.
Translate from Englisch to Deutsch

He resented his friend's action.
Translate from Englisch to Deutsch

You must take action for their early release.
Translate from Englisch to Deutsch

The school authorities started to take action at their request.
Translate from Englisch to Deutsch

Her action is still making waves in Japanese society.
Translate from Englisch to Deutsch

Her kind action strongly impressed me.
Translate from Englisch to Deutsch

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
Translate from Englisch to Deutsch

My way is action not words.
Translate from Englisch to Deutsch

The action of the story takes place on an island.
Translate from Englisch to Deutsch

The lawyer recommended his client to take legal action.
Translate from Englisch to Deutsch

The lawyer determined his course of action.
Translate from Englisch to Deutsch

It is up to the government to take action on violence.
Translate from Englisch to Deutsch

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
Translate from Englisch to Deutsch

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
Translate from Englisch to Deutsch

Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Translate from Englisch to Deutsch