Jener Fernseher ist in einem schlechten Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Zimmer war in vernachlässigtem Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sind in einem hervorragenden Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie war in einem kläglichen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn sich ihr Zustand verschlechtert, rufen Sie sofort den Arzt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn sich sein Zustand verschlechtert, rufen Sie sofort den Arzt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Obwohl mein Auto recht alt ist, ist es noch in einem guten Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erwachsen sein, das ist der Zustand, wenn oben nichts mehr dazukommt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie konnte an meinem Zustand ablesen, wie sehr ich sie begehrte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der kranke Junge befand sich in einem kritischen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er befand sich in einem kritischen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Kugel durchbohrte seine Brust, und er befand sich in einem kritischen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er geht gewöhnlich nicht in einen Buchladen: Das Buch, das er zuhause hat, ist noch in gutem Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ruf schnell einen Arzt, sonst könnte sich der Zustand des Patienten verschlechtern.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin lieber dort unglücklich, als hier wie er in einem Zustand falschen, verlogenen Glücks zu leben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein "Oh" zeigt oft einen beklagenswerten Zustand an, oder auch einen schweren Schicksalsschlag.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das alte Haus war inzwischen in einem bedauernswerten Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Vorkommnis wirft ein Schlaglicht auf den Zustand dieser Behörde.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lasst uns jetzt zu den Feldern gehen, um zu sehen in welchem Zustand der Weizen und der Roggen sind.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lassen Sie uns jetzt zu den Feldern gehen, um den Zustand des Weizens und des Roggens zu sehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

"Deine hohe Stirn wird ein gutes Ziel für meine Pistole sein", sagte der Verbrecher, und als er wiehernd lachte, fiel mir der üble Zustand seines Gebisses auf.
Translate from Deutsch to Deutsch

Weil es die ganze Nacht durch geregnet hatte, waren die Straßen in schlechtem Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Gegenwart ist der Zustand zwischen der guten alten Zeit und der schöneren Zukunft.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das ist doch kein Zustand!
Translate from Deutsch to Deutsch

Jeder Zustand, ja jeder Augenblick ist von unendlichem Wert, denn er ist der Repräsentant einer ganzen Ewigkeit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Schon zuvor hatte ich erfahren, dass es ihm nicht gut ging, doch erst als ich an seinem Bett stand, verstand ich, wie besorgniserregend sein Zustand war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."
Translate from Deutsch to Deutsch

Der allerelendeste Zustand ist: Nichts wollen können.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er ist nun im Krankenhaus und sein Leben befindet sich in einem kritischen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Buch "Sexualität und homosexueller Zustand in der christlichen Moral" wurde in Argentinien zensiert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sein Zustand hat sich verbessert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Manche Ehen sind ein Zustand, indem zwei Leute es weder mit- noch ohneeinander durch längere Zeit aushalten können.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bei Menschen, die zum ersten Mal in eine hypnotische Trance versetzt werden, verfahre ich oft so, dass ich sie aus einem sehr leichten Trancezustand erwachen und dann vergleichen lasse zwischen dem Trancezustand und dem Zustand nach einem gewöhnlichen Erwachen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Freundschaft ist ein Zustand, der besteht, wenn jeder Freund glaubt, dem anderen gegenüber eine leichte Überlegenheitzu haben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine quantenmechanische Observable heißt eine Konstante der Bewegung, wenn sie mit dem Hamiltonoperator vertauschbar und nicht explizit zeitabhängig ist. In der Tat ist der Erwartungswert einer solchen Observablen dann zeitlich konstant, in jedem Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dann sag doch mal, ob die belgische Wirtschaft in einem besseren Zustand ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe?
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sein Zustand ist kritisch.
Translate from Deutsch to Deutsch

In der Quantenmechanik wird der Zustand eines Systems durch einen Strahl in einem Hilbertraum repräsentiert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein hohes Alter ist kein erbärmlicher, krankheitsähnlicher Zustand. Ein hohes Alter ist eine große Chance.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Viele Länder des subsaharischen Afrika befinden sich im Zustand der Armut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sein Zustand befindet sich zwischen Hammer und Amboss.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sein Zustand hat sich verschlechtert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Glück ist's, dass jedem nur sein eigener Zustand zu behagen braucht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Zustand kann und darf nicht länger anhalten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Mensch ist, biologisch gesehen, ausgerichtet auf einen Zustand der Leidensfreiheit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein völlig gesetzloser Zustand wird völlig gesetzmäßig durch Raum und Zeit getragen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.
Translate from Deutsch to Deutsch

Elefanten können nicht im Parlament sitzen. Sie glauben, das sei ein undemokratischer Zustand; und das ist der Grund, weshalb sie keine Steuern zahlen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Autor muss diesen Text in einem Zustand großer geistiger Klarheit geschrieben haben. Es liegt eine Kraft in seinen Worten, die sich auf den Leser überträgt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine kunstreiche Hand bringt viel zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Arzt untersuchte den Zustand des verwundeten Chauffeurs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Frauen asten sich mit der Wäsche ab, die in nassem Zustand noch viel schwerer war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Freundschaft ist ein Zustand, der besteht, wenn jeder Freund glaubt, dem anderen gegenüber eine leichte Überlegenheit zu besitzen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ändert sich der Zustand der Seele, so ändert dies auch das Aussehen des Körpers und umgekehrt; ändert sich das Aussehen des Körpers, so ändert dies zugleich auch den Zustand der Seele.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ändert sich der Zustand der Seele, so ändert dies auch das Aussehen des Körpers und umgekehrt; ändert sich das Aussehen des Körpers, so ändert dies zugleich auch den Zustand der Seele.
Translate from Deutsch to Deutsch

Krise kann ein produktiver Zustand sein. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Halte immer an der Gegenwart fest. Jeder Zustand, ja jeder Augenblick ist von unendlichem Wert, denn er ist der Repräsentant einer ganzen Ewigkeit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sein Zustand schwankt auf und ab.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Glück ist's, dass jedem nur sein eigner Zustand zu behagen braucht.
Translate from Deutsch to Deutsch

In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Glück ist ein illusorischer Zustand, ein sich Anklammern an Vergängliches.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Glück ist ein Zustand der Ruhe, der weder Vergnügen noch Schmerzen hervorbringt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Statt dass sich sein Zustand bessert, geht es ihm von Tag zu Tag immer schlechter.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine einzelne Nation, der es gelingt, die Moral, die Qualität des Menschen auf fast der gesamten Erdoberfläche in die Tiefe stürzen zu lassen, das hat es nicht gegeben, seit der Globus existiert. Ich klage die Vereinigten Staaten an, im ständigen Zustand des Verbrechens gegen die Menschheit zu sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Um diesem Zustand ein Ende zu bereiten, besetzte die Armee den Regierungspalast.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Mensch ist im Grunde ein wildes Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.
Translate from Deutsch to Deutsch

Krieg ist ein Zustand, bei dem Menschen aufeinander schießen, die sich nicht kennen, auf Befehl von Menschen, die sich wohl kennen, aber nicht aufeinander schießen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.
Translate from Deutsch to Deutsch

Freundschaft ist ein Zustand, der besteht, wenn jeder Freund glaubt, dem anderen gegenüber eine leichte Überlegenheit zu haben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nach Hause kehrte ich erst spät zurück, und mein Zustand glich dem einer ausgequetschten Zitrone.
Translate from Deutsch to Deutsch

Manche Ehen sind ein Zustand, in dem zwei Leute es weder mit, noch ohne einander aushalten können.
Translate from Deutsch to Deutsch

Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Viele Probleme unserer gegenwärtigen Gesellschaft hängen mit zwei Tatsachen zusammen: der ersten, dass einer ihrer grundlegenden Werte auf der Annahme beruht, dass die Anhäufung von Reichtümern zum Glück führe; und der zweiten, die die erste stützt, dass, indes es der Mehrheit der Menschen nicht gelingt, diese anzuhäufen, jene wenigen, denen es gelingt, es nach all der Anstrengung in diesem Bestreben nicht zugeben wollen, dass Reichtum keine notwendige und auch keine hinreichende Voraussetzung ist, um einen Zustand des Glücks, das diesen Namen zumindest verdient, zu erreichen.
Translate from Deutsch to Deutsch

In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nichts ist bedeutender in jedem Zustand als die Dazwischenkunft eines Dritten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Wirtschaft war in einem miserablen Zustand.
Translate from Deutsch to Deutsch