Unterwegs ging der Automotor kaputt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn ich in China unterwegs bin, ist es unabdingbar, so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir werden im Ganzen fünf Tage unterwegs sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe Tom unterwegs getroffen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wohin bist du unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie leitete das Büro, während ich für eine Woche unterwegs nach Kyoto war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auf dem Weg vom Bahnhof hierher hab ich mich unterwegs verlaufen und bin erst in die eine Richtung geirrt und dann in die andere. Es war grauenhaft!
Translate from Deutsch to Deutsch

Lasst uns eine Minute schweigend an all die denken, die im Stau stehen, unterwegs zum Fitness-Studio, um dort auf einem Hometrainer zu strampeln.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Maikäfer sind immer nur eine kurze Zeit unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

"Was ist Strahlung?" - "Strahlung ist Energie, die in Form von Hochgeschwindigkeitspartikeln und elektromagnetischen Wellen unterwegs ist."
Translate from Deutsch to Deutsch

Er ist geschäftlich unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gegen Mittag sandte die Sonne schon angenehm wärmende Strahlen in das Tal, und das veränderte die Mienen der Dorfbewohner, denen ich unterwegs begegnete.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihr Gesprächspartner, im Internet als "Sabine19" unterwegs, entpuppte sich als bärbeißiger Endvierziger mit Rauschebart und Bierbauch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterwegs filmen wir Interviews mit sehr verschiedenen Menschen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterwegs bin ich bei einer Buchhandlung vorbeigegangen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir werden unterwegs essen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir haben unterwegs eine kleine Rast eingelegt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin.
Translate from Deutsch to Deutsch

Enttäuschungen sind Haltestellen auf unserem Lebensweg: Sie geben uns Gelegenheit, umzusteigen, wenn wir in falscher Richtung unterwegs sind.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man reist nicht nur um anzukommen, sondern vor allem, um unterwegs zu sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterwegs traf er viele Schicksalsgenossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie viele Stunden waren Sie unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie viele Stunden warst du unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Erzähl mir nicht, dass du keine öffentlichen Toiletten benutzt. Jeder von uns braucht sie mal, wenn er unterwegs ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Kinder sind auf ihren Fahrrädern unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Maria begegnete ihnen unterwegs, als sie am Morgen kam.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir sind unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Entfernung zwischen Erde und Mond beträgt dreihundertvierundachtzigtausend Kilometer. Nimm an, dass das Licht auf keinen Widerstand stößt und auf einer geraden Linie mit einer Geschwindigkeit von dreihunderttausend Kilometern pro Sekunde unterwegs ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mein Auto blieb unterwegs stehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er ist unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie ist unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir wussten nicht, dass die Kiste Löcher hatte. Wir haben die halbe Ladung unterwegs verloren.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Wo sind Tom und Maria?“ — „Die sind schon unterwegs.“
Translate from Deutsch to Deutsch

Peter ist gestern nach Thessaloniki abgefahren. Er wird eine Woche unterwegs sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Institut ermittelte über die Autofahrer: ein Drittel kann’s, ein Drittel lernt’s im Laufe der Zeit, ein Drittel lernt’s nie. Der Zufall wollte es, dass heute das letzte Drittel unterwegs war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin, aber ich bin unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Schiff war unterwegs nach Kobe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Schiff war unterwegs nach Kairo.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kümmert ihr euch um meinen Hund, während ich unterwegs bin?
Translate from Deutsch to Deutsch

Seid ihr gerade zum Tennisplatz unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir werde vielleicht etwas zwei Stunden unterwegs sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Hast du die Flasche Wodka für die Geburtstagsfeier mitgebracht oder hast du sie unterwegs ausgetrunken?
Translate from Deutsch to Deutsch

In welche Richtung waren sie unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Idealist weiß nicht, wohin er geht, ist aber unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir legten unterwegs eine Rast zum Mittagessen ein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bist du unterwegs zum Bahnhof?
Translate from Deutsch to Deutsch

Mary sagte, dass die Japaner nicht gerne zu Fuß gehen. Sie seien beständig fahrend unterwegs, sei es auf dem Fahrrad oder mit dem Auto.
Translate from Deutsch to Deutsch

Luftpiraten sind Passagiere, die Flugzeuge erst unterwegs chartern.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Möwen balgten sich kreischend um ein kleines Stück Brot, das ein Wanderer in seiner Verzweiflung von sich geworfen hatte, nachdem er beim Versuch, unterwegs sein Käsebrot zu essen, von ihnen attackiert worden war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Hilfe ist unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterwegs hielt der Lastwagen irgendwo, und ich sprang ab und verschwand.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auf dieser Straße sind immer eine Menge Fahrzeuge unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom und ich waren als Studenten oft zusammen unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erfüllte Wünsche bedeuten Stillstand. Solange wir leben, müssen wir unterwegs bleiben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie lange sind Sie von Ihrem Haus bis zum Büro unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterwegs sind wohlgenährte Männer und Frauen zu sehen, lachende junge Leute, denen der Sinn wieder nach Dorffesten steht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sind unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin unterwegs zu einer Besprechung.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir machten unterwegs eine kleine Ruhepause.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wohin seid ihr unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie viele Minuten ist man in etwa mit dem Taxi zum Bahnhof unterwegs?
Translate from Deutsch to Deutsch

Sage ihr, dass ich unterwegs bin.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sagt ihr, dass ich unterwegs bin.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sagen Sie ihr, dass ich unterwegs bin.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich esse nur in Restaurants, weil ich immer unterwegs bin.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin unterwegs zu Tom.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom ist in dieser Richtung unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Einen ganzen Monat lang war Andreas als Pilger auf dem Jakobsweg unterwegs gewesen, als er endlich das Ziel der langen Wanderung, die Kathedrale von Santiago de Compostela, erreichte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom ist in seiner Freizeit als Troll in unterschiedlichsten Internetforen unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom ist jetzt wieder sicherer unterwegs, weil er neue Fahrradlampen hat.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es war der Bär auf den Straßen los. Es gab kaum ein Vorankommen, so viele Autos waren unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er trägt immer einen Helm, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er hat mich vor etwa zwanzig Minuten angerufen und gesagt, dass er unterwegs sei.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin gerne mit meinen Freunden unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom hat mich vor etwa einer halben Stunde angerufen und gesagt, dass er unterwegs sei.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man ist drei Stunden dahin unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Frau Anneto hat fast ihr Abenteuer von unterwegs vergessen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom war unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich war in ganz Europa unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie hielten ihre Motorräder unterwegs an.
Translate from Deutsch to Deutsch

Maria ist beruflich viel unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie waren nach Westen unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Helfer sind unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es sind zu viele Touristen unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin unterwegs zum Bahnhof.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich war unterwegs zur Arbeit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom hat gestern seinen Lernfahrausweis bekommen. Daher ist er jetzt mit seinem Vater unterwegs und übt das Autofahren.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Sie waren während der Tatzeit auf dem Wege von Hamburg nach Kiel?“ – „Ja, ich war mit Chauffeur unterwegs. Er wohnt drüben im Gartenhaus.“
Translate from Deutsch to Deutsch

Falls du Hilfe gesucht hast: Sie ist unterwegs.
Translate from Deutsch to Deutsch