Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Markt hat sich schnell entwickelt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mit unseren digitalen Bilderrahmen werden wir den Markt der Altenheime erschließen, denn sie ermöglichen den Greisen ihre Liebsten in ihrer Nähe zu haben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Bauer verkaufte sein Bauernbrot auf dem Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Blüten überschwemmten den Markt am Wochenende.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die gefälschten Wechsel überschwemmten am Wochenende den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mutter geht jeden Tag auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gibt einen großen Markt für Kaffee.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Leute kaufen auf diesem Markt keine Milch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Seit Jahr und Tag steht er jeden Dienstagmorgen mit seinem Fischstand auf dem Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unsere Anna ist seit zwanzig Jahren verheiratet - nichts ist passiert, unser Mariechen war ein Mal auf dem Blasheimer Markt - und schon!
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Mädchen kauft auf dem Markt Milch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der kapitalistische Markt ist nicht in der Lage, im Energiebereich langfristige Investitionen zu tätigen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn die Narren auf den Markt kommen, bekommt der Händler Geld.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser neue Markt dürfte der gesamten Industrie Auftrieb geben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Markt ist groß.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin auf den Markt gegangen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie geht jeden Tag auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auch ein liberaler Markt hat eigene Sklaven.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erst drei Wochen am Markt, und schon sind die Verkaufszahlen vorzeigbar.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mit einem Mal einen Sinn ergeben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe heute Du-weißt-schon-wen auf dem Markt gesehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Fanta wurde von Coca-Cola, inmitten des 2. Weltkrieges, für den deutschen Markt erfunden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir wollen dieses Produkt in Japan auf den Markt werfen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir gehen auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Einige Hersteller täuschen den Kunden, indem sie ihre Waren in unverhältnismäßig großen Verpackungen, die von außen nur schwer auf den Inhalt schließen lassen, auf den Markt bringen. Man spricht von „Mogelpackungen“.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diesen Markt beherrschen drei Handelsfirmen, die vermutlich beträchtliche Gewinne erzielen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Heute bin ich zum Markt gegangen, um zwei Melonen zu kaufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß gehen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Liegt dein Haus in einem fußläufigen Abstand zum Markt?
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bringe diese Schafe auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er traf sie unerwartet auf dem Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich kaufe auf dem Markt ein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn ein neues elektronisches Gerät auf den Markt kommt, drehen alle durch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.
Translate from Deutsch to Deutsch

In der Stadt gibt es einen Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man muss kaufen, weil Markt ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kleine Fische machen den großen den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?
Translate from Deutsch to Deutsch

Das wird gut ankommen auf dem Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Markt findet jeden Montag statt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Markt lehrt dich's, nicht der Tempel.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die beste Kuh geht nicht zu Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Rühme den Markt nicht, bevor er gehalten ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gibt Obst und Fleisch auf diesem Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auf dem Markt werden Lehrbücher in sehr großer Zahl vorgestellt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir dürfen nicht vergessen, dass der estnische Markt eng begrenzt ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der russische Markt ist für uns sehr wichtig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das neue Automodell wird im Mai auf den Markt gebracht werden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese neuen Automodelle sind auf dem Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir gehen mal eben zum Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kaum hatte der Markt geöffnet, brach das Feuer aus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Markt wuchs, und das Unternehmen entwickelte sich rasant.
Translate from Deutsch to Deutsch

Für diese Artikel besteht ein guter Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man muss die Mutter im Haus, die Kinder auf der Gasse, den gemeinen Mann auf dem Markt darum fragen und denselben auf das Maul schauen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Unternehmen brachte eine neue, verbesserte Ausführung seines Produkts auf den Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auf dem Markt glaubt niemand an höhere Menschen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Komm! Lass uns zusammen auf den Markt gehen!
Translate from Deutsch to Deutsch

Das neue Modell wird im November auf den Markt kommen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir haben eine Menge Trümpfe, mit denen wir am Markt erfolgreich sein können.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Wo bleiben denn unsere Bibliothekarinnen?“ – „Die eine pflanzt Kartoffeln auf dem Dach, und die andere steht schon seit dem frühen Morgen auf dem Markt.“
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Markt ist übersättigt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dass sich der Markt selbst reguliert, ist ein Mythos.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Bahnhof neben dem Likotoroger Markt ist der größte im Lande Tolokopipo.
Translate from Deutsch to Deutsch

Vati und Mutti sind auf den Markt gegangen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auf dem Markt kauften wir Pfirsiche, Artischocken, Zucchini, Erdbeeren und Auberginen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich gehe jetzt zum Markt.
Translate from Deutsch to Deutsch