Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie gehen deine Geschäfte?
Translate from Deutsch to Deutsch

Einige Geschäfte senken die Preise.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Reden Sie nicht über Geschäfte, wenn wir essen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.
Translate from Deutsch to Deutsch

Als sein Vater sich zurückzog, führte er die Geschäfte weiter.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Einkaufszentrum: Das ist ein großes Gebäude, in dem man verschiedene große Geschäfte finden kann, um dort einzukaufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie kann man mit 300 Yuan Geschäfte machen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie gehen die Geschäfte?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie laufen die Geschäfte?
Translate from Deutsch to Deutsch

Iss mit deinem Freund, aber mach' mit ihm keine Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
Translate from Deutsch to Deutsch

Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gab keine Geschäfte im Yukon-Territorium.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er macht im großen Stil Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es tut mir leid, aber ich schließe am Telefon keine Geschäfte ab.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Geschäfte laufen gut bei uns.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Regeln meines Amtes erlauben es mir nicht, in laufende Geschäfte einzugreifen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Stelle dir eine große Stadt vor. Vielleicht sind in dieser Stadt Geschäfte, Gaststätten, Diskos, Kinos und so weiter bis spät in der Nacht geöffnet. Es herrscht auf den Straßen und Plätzen im Stadtzentrum auch nachts noch ein munteres Leben. Man kann etwas unternehmen, etwas erleben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Geschäfte laufen besser.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich freue mich darauf, mit dir Geschäfte zu machen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom ist wegen dringender Geschäfte nach Boston gefahren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sehen also, dass ich große Geschäfte mache.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Zukunft ist jene Zeit, in der unsere Geschäfte gut gehen, unsere Freunde treu sind und unser Glück gesichert ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Flugzeuggesellschaft macht nur mit Fracht Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Je mehr man altert, desto mehr überzeugt man sich, dass Seine heilige Majestät der Zufall gut drei Viertel der Geschäfte dieses miserablen Universums besorgt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wann öffnen die Geschäfte?
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie.
Translate from Deutsch to Deutsch

Je mehr man altert, desto mehr überzeugt man sich, dass Seine heilige Majestät, der Zufall, gut drei Viertel der Geschäfte dieses miserablen Universums besorgt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kennst du preiswerte Geschäfte?
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich schließe keine Geschäfte mit Leuten ab, die ich nicht leiden kann.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom möchte mit Maria Geschäfte machen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die meisten Geschäfte in der Straße waren geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

An diesem heißen und sonnigen Sommertag beschirmen aufgespannte Stoffmarkisen die Kunden der Geschäfte und die Gäste der Straßenrestaurants und Kaffeehäuser.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wegen der Hitze sind die Geschäfte am Nachmittag geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist kein Zufall, dass heute alle Geschäfte früher zugemacht haben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie hat eine Stunde mit einem Bummel durch die Geschäfte totgeschlagen.
Translate from Deutsch to Deutsch

In einem Stadtviertel von Leipzig haben am gestrigen Abend mehr als zweihundert Hooligans Geschäfte verwüstet und Autos in Brand gesteckt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie lange haben die Geschäfte heute offen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie lange haben die Geschäfte samstags offen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn du wissen willst, wie die Geschäfte auf dem Markt laufen, musst du dort hingehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sind die Geschäfte sonntags in England geschlossen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Alle Geschäfte waren geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Iss und trink mit einem Freund, aber mach keine Geschäfte mit ihm.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom wusste, in welche Geschäfte Maria für gewöhnlich ging.
Translate from Deutsch to Deutsch

Iss mit deinem Freund, aber mache mit ihm keine Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die meisten Geschäfte schließen um zehn Uhr.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie können nicht ein kommunistisches Land in ein kapitalistisches nur durch Hineinpumpen von Geld verwandeln. Sie müssen zuerst die Mentalität und die Art und Weise ändern, Geschäfte abzuwickeln, daß heißt, die Management-Strukturen verändern.
Translate from Deutsch to Deutsch

Prometheus hat das Feuer nicht vom Himmel geholt, damit die Wurstbratereien ihre Geschäfte machen können.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Geschäfte sind geschlossen!
Translate from Deutsch to Deutsch

Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

In Paris sind die Geschäfte alle geschmückt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich gehe mit Maria nur sonntags in die Stadt, denn sonntags sind die Geschäfte geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man entdeckte 107 unerlaubte Geschäfte von An- und Verkäufen mit Fahrzeugen und Grundbesitz.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich hasse es, mit Maria durch die Geschäfte zu ziehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wo die Freiheit ihre Geschäfte selbst zu führen vermag, wird sie Demokratie.
Translate from Deutsch to Deutsch

Geschäfte machen? Das ist sehr einfach, das bedeutet anderer Leute Geld.
Translate from Deutsch to Deutsch

Alle Geschäfte resultieren aus Glauben, Urteilen und Wahrscheinlichkeiten, und nicht auf Gewissheiten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Willst du morgen die Geschäfte abklappern?
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Geschäfte sind sonntags geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die meisten Geschäfte hatten zu.
Translate from Deutsch to Deutsch

In der Innenstadt gibt es viele Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Als wir ankamen, waren alle Geschäfte geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Alle Geschäfte sind morgen zu.
Translate from Deutsch to Deutsch

Alle Geschäfte bleiben morgen geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wegen fehlenden Handels schließen viele Geschäfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich kann mir nicht vorstellen, dass solche Geschäfte auf einem wirklich freien Markt vorherrschen würden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Geschäfte gehen gut.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Ich fürchte“, sagte ich, indem ich mich erhob, „dass ich in der Freude dieses Gesprächs wichtige Geschäfte vernachlässige, die mich anderwärts erwarten.“
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Geschäfte sind geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Morgen ist Sonntag. Die Geschäfte werden geschlossen sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Glücklicherweise sind die Geschäfte nicht geschlossen.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Die Geschäfte sind geschlossen!“ – „Glücklicherweise! Wir müssen sparen.“
Translate from Deutsch to Deutsch

„Die Geschäfte sind geschlossen!“ – „Zum Glück! Wir müssen sparen.“
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Geschäfte haben geöffnet.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gibt keinen Grund, der reichste Mann auf dem Friedhof zu sein. Sie können keine Geschäfte von dort aus tätigen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mit Tom darfst du keine Geschäfte machen. Das ist ein Halsabschneider, ein Wucherer.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Regale der Geschäfte waren leer.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du kannst im Internet nachschauen, wie lange die Geschäfte offen sind.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man kann zu Fuß viele Restaurants und Geschäfte erreichen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die besten Geschäfte sind die schlechten, die man nicht gemacht hat.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kleinere Geschäfte werden wahrscheinlich gezwungen sein, zu schließen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Alle, die geeignet gewesen wären, die Geschäfte nach ihm weiterzuführen, hat Bismarck unterdrückt und zurückgedrängt. Nach den Worten Wilhelms II. habe er auf dem Auswärtigen Amt gelastet wie ein Stein im Garten: rolle man ihn zur Seite, komme nur Gewürm zum Vorschein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man kann viele Restaurants und Geschäfte zu Fuß erreichen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Filmemachen ist eines der größten und sichersten Geschäfte, die ich kenne. Aber nur für das Finanzamt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Obst- und Gemüse- sowie Fischhändler sind bemüht, die Geschäfte auf dem alten Markt von Kadıköy in Istanbul anzukurbeln, aber der Handel geht kaum voran. Die meisten sehen sich nur um und gehen weiter.
Translate from Deutsch to Deutsch