По-английски говорят во многих странах.
Translate from Російська to Українська

Достаток в США часто контрастирует с бедностью в малоразвитых странах.
Translate from Російська to Українська

До своего 25-летия она пожила в пяти разных странах.
Translate from Російська to Українська

Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
Translate from Російська to Українська

До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.
Translate from Російська to Українська

Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.
Translate from Російська to Українська

Это то, что называется «подарок» в одних странах, и «взятка» в других.
Translate from Російська to Українська

До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
Translate from Російська to Українська

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.
Translate from Російська to Українська

Рис растёт в тёплых странах.
Translate from Російська to Українська

Эти цветы растут в теплых странах.
Translate from Російська to Українська

О далёких странах врать сподручнее.
Translate from Російська to Українська

Социальные традиции в разных странах различные.
Translate from Російська to Українська

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Translate from Російська to Українська

Они кивают головой, выражая несогласие, а в других странах люди кивая головой выражают согласие.
Translate from Російська to Українська

Говорят, что в тропических странах люди обычно вступают в брак еще подростками.
Translate from Російська to Українська

Привычки питания различаются в разных странах.
Translate from Російська to Українська

На эсперанто говорят в 120 странах мира.
Translate from Російська to Українська

На английском говорят во многих странах.
Translate from Російська to Українська

Начиная с 1977 года Международный день музеев отмечается более чем в 150 странах мира.
Translate from Російська to Українська

В настоящее время праздник музыки приобрёл международный статус и отмечается 21 июня в 100 странах на пяти континентах.
Translate from Російська to Українська

Марксизм-ленинизм, как показал И. В. Сталин, есть "...наука о законах развития природы и общества, наука о революции угнетённых и эксплуатируемых масс, наука о победе социализма во всех странах, наука о строительстве коммунистического общества".
Translate from Російська to Українська

Против расистской человеконенавистнической идеологии выступают все прогрессивные деятели науки и культуры не только в СССР и странах народной демократии, но и в капиталистических государствах.
Translate from Російська to Українська

В современных англо-саксонских странах ницшеанский "юберменш" или по-английски "супермэн" - это гангстер, эротоман, презирающий честь и совесть.
Translate from Російська to Українська

С обострением внутреннего и внешнего положения в империалистических странах буржуазные философы все быстрее скатываются в мусорную яму самого откровенного солипсизма и средневековой мистики.
Translate from Російська to Українська

Они вытравляют из языка все богатство его духовного содержания, чтобы низвести человеческую деятельность до уровня животных реакций; они стремятся предельно обесценить роль мышления, так как рост сознания миллионных масс в капиталистических странах становится все более и более серьезной угрозой для поджигателей войны и душителей свободы.
Translate from Російська to Українська

С той же агрессивной целью созданы американские военные базы в различных странах мира.
Translate from Російська to Українська

Слуги империализма пытаются поэтому "научно" обосновать неизбежность этой темноты народа в странах капитала.
Translate from Російська to Українська

Американо-английские империалисты проводят свою расистскую практику даже в формально независимых странах, с которыми они имеют якобы "дружественные" отношения.
Translate from Російська to Українська

Лживые мальтузианские бредни о "лишних людях" на Земле призваны оправдать чудовищную эксплуатацию трудящихся в капиталистических странах, отвлечь их от борьбы за лучшее будущее, за мир, демократию и социализм, доказать "естественность", "неизбежность" и "целесообразность" империалистических войн как средства избавления от "лишних" ртов.
Translate from Російська to Українська

Классики марксизма-ленинизма научно доказали, что нищета, голод и другие бедствия, которые испытывают трудящиеся в странах капитализма, не есть результат действия несуществующих "естественных", "вечных" законов перенаселения, а являются результатом капиталистического способа производства.
Translate from Російська to Українська

Понятно, что нищета, безработица, голод трудящихся масс, являясь неизменными спутниками капиталистического строя, оказывают влияние на движение населения в капиталистических странах.
Translate from Російська to Українська

Перед войной в некоторых странах, например во Франции и в Австрии, уже начался процесс убыли населения.
Translate from Російська to Українська

Новоявленный английский мальтузианец под видом заботы о населении колоний с гнусным цинизмом толкует о необходимости "ограничить рождаемость" в колониальных странах.
Translate from Російська to Українська

Между тем, единственным средством улучшения положения трудящихся в этих странах является уничтожение там господства капиталистических монополий.
Translate from Російська to Українська

Если в США и других капиталистических странах ведется хищническая эксплуатация почвы и всех естественных ресурсов, происходит непрерывное истощение почвы и, следовательно, упадок и деградация сельского хозяйства, то причиною этому являются не таинственные законы природы, а капиталистические производственные отношения, господство частной собственности на орудия и средства производства и, в частности, на землю.
Translate from Російська to Українська

Ученые лакеи поджигателей войны, грязные провокаторы, пытаются запугать простых людей в капиталистических странах лживыми сказками о том, что де вскоре СССР "почувствует демографическое давление" и потребует для себя "жизненного пространства" в Западной Европе.
Translate from Російська to Українська

Ответом на первую мировую войну явилась Великая Октябрьская социалистическая революция в России; ответом на вторую мировую войну явилось установление народно-демократических режимов в странах Центральной и Юго-Восточной Европы, победа народной революции в Китае, создание Германской демократической республики, рост и укрепление демократических сил во всем мире и мощный подъем национально-освободительного движения в Азии.
Translate from Російська to Українська

Эти цветы растут в тёплых странах.
Translate from Російська to Українська

В христианских странах воскресенье - выходной.
Translate from Російська to Українська

Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами — обыкновенная практика.
Translate from Російська to Українська

На эсперанто говорят в ста двадцати странах мира.
Translate from Російська to Українська

Она жила в пяти различных странах.
Translate from Російська to Українська

Апельсины растут в тёплых странах.
Translate from Російська to Українська

Апельсины растут в странах с тёплым климатом.
Translate from Російська to Українська

Имя человека, который первым летал в космос, знают во всех странах.
Translate from Російська to Українська

В демократических странах все граждане имеют равные права.
Translate from Російська to Українська

На протяжении вот уже 30 с небольшим лет ее творчество пользуется огромной популярностью на родине и других франкоязычных странах: Бельгии, Канаде, Швейцарии.
Translate from Російська to Українська

В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.
Translate from Російська to Українська

Том хотел узнать, как живут люди в других странах.
Translate from Російська to Українська

Тролли бывают только в Норвегии или в других странах тоже?
Translate from Російська to Українська

Во многих странах совершеннолетними считаются с 18 лет.
Translate from Російська to Українська

Бейсбол - популярный вид спорта в некоторых странах Латинской Америки.
Translate from Російська to Українська

Дедушка рассказывает внучке о штормах и бурях, о далеких странах и диковинных обитателях морских глубин.
Translate from Російська to Українська

Во многих странах Ислам осваивается в отрыве от своей философской основы, только на уровне экзотерических обрядов, приспособленных к жизни и быту арабов.
Translate from Російська to Українська

В некоторых странах со ссылкой на якобы старинные исламские традиции реализуется стремление ограничить социальную свободу и общественную активность женщин.
Translate from Російська to Українська

Журнал будет распространяться в странах ближнего и дальнего зарубежья, тюркоязычных государствах.
Translate from Російська to Українська

Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.
Translate from Російська to Українська

Петушиные бои незаконны во многих странах.
Translate from Російська to Українська

Алкоголь запрещён во многих мусульманских странах.
Translate from Російська to Українська

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Translate from Російська to Українська

В таких странах, как Норвегия и Финляндия, зимой снега навалом.
Translate from Російська to Українська

В странах вроде Норвегии и Финляндии зимой полным-полно снега.
Translate from Російська to Українська

Эта книга была переведена на 36 языков и опубликована в 100 странах мира.
Translate from Російська to Українська

И во многих странах, в которых животные уже сейчас испытывают негативное влияние сельского хозяйства, которое разрушает их среду, положение может ухудшиться ещё больше.
Translate from Російська to Українська

В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.
Translate from Російська to Українська

Мы живём не в странах, а в наших языках. Вот наш дом, и нет иного.
Translate from Російська to Українська

Это работает схожим образом во всех странах.
Translate from Російська to Українська

У меня много друзей в других странах.
Translate from Російська to Українська

В арабских странах принято повсюду вешать портреты правителей страны.
Translate from Російська to Українська

Самбо — единственный русский вид спорта, который получил популярность не только у себя в стране, но и в более чем 50 странах мира.
Translate from Російська to Українська

Петушиные бои запрещены во многих странах.
Translate from Російська to Українська

Он побывал во многих странах Азии.
Translate from Російська to Українська

Во многих странах есть законы, запрещающие курение.
Translate from Російська to Українська

В некоторых странах быть женщиной не очень хорошо.
Translate from Російська to Українська

Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы.
Translate from Російська to Українська

Россия и Иран должны объединять свои усилия и играть ведущую роль, чтобы не допустить дестабилизации в странах Закавказья.
Translate from Російська to Українська

В некоторых странах свобода слова ограничена.
Translate from Російська to Українська

Он жил во многих мусульманских странах.
Translate from Російська to Українська

К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
Translate from Російська to Українська

В развитых демократических странах интересы меньшинств порой защищаются куда лучше интересов большинства населения.
Translate from Російська to Українська

98% голодающих людей живут в развивающихся странах.
Translate from Російська to Українська

На испанском языке говорят во многих странах.
Translate from Російська to Українська

По некоторым оценкам, более 130 миллионов женщин и девочек были подвергнуты женскому обрезанию, прежде всего в странах Африки и Ближнего Востока.
Translate from Російська to Українська

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.
Translate from Російська to Українська

В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.
Translate from Російська to Українська

7 мая в России и странах бывшего СССР работники всех отраслей связи отмечают День радио.
Translate from Російська to Українська

В настоящее время в некоторых европейских странах предпринимаются попытки реабилитировать нацизм и пересмотреть итоги Второй мировой войны.
Translate from Російська to Українська

Сезонный аллергический ринит — частый недуг большинства населения в западных странах.
Translate from Російська to Українська

Оксфордский университет — старейший в англоговорящих странах. Он был основан в 1096 году.
Translate from Російська to Українська

Гильотина ещё используется в каких-нибудь странах?
Translate from Російська to Українська

На испанском языке говорят во многих странах Южной Америки.
Translate from Російська to Українська

День матери в разных странах мира отмечают в разное время, в большинстве стран мира в мае или марте, в России же он приходится на последнее воскресенье ноября.
Translate from Російська to Українська

Молочные продукты в разных странах разные.
Translate from Російська to Українська

Молочные продукты в разных странах отличаются.
Translate from Російська to Українська

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.
Translate from Російська to Українська

Во всех странах, где развито хорошо образование, ну, за исключением Соединенных Штатов Америки и Англии, потому что там люди говорят на английском языке, изучают английский язык как язык международного общения. Его надо изучать очень хорошо. Чем лучше ты его будешь знать, тем более образованным ты будешь человеком.
Translate from Російська to Українська

Английский язык преподаётся во многих странах.
Translate from Російська to Українська

В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.
Translate from Російська to Українська

Я побывал во многих странах, но Япония мне нравится больше всего.
Translate from Російська to Українська

Рис выращивают в тёплых странах.
Translate from Російська to Українська