Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.
Translate from Російська to Українська

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.
Translate from Російська to Українська

Поэтому нам лучше было бы остаться дома.
Translate from Російська to Українська

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.
Translate from Російська to Українська

Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним.
Translate from Російська to Українська

У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».
Translate from Російська to Українська

Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.
Translate from Російська to Українська

Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.
Translate from Російська to Українська

Они не знали, что это невозможно, и поэтому сделали это.
Translate from Російська to Українська

Был дождь и поэтому я взял такси.
Translate from Російська to Українська

Дорога обледенела, поэтому будь осторожен.
Translate from Російська to Українська

Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома.
Translate from Російська to Українська

Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано.
Translate from Російська to Українська

Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
Translate from Російська to Українська

Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
Translate from Російська to Українська

У меня нет стиральной машины, поэтому мне приходится стирать в прачечной.
Translate from Російська to Українська

Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.
Translate from Російська to Українська

Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.
Translate from Російська to Українська

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from Російська to Українська

Клава любит все иррациональное, именно поэтому она работает в детском саду.
Translate from Російська to Українська

Люся постриглась налысо, поэтому бигуди ей в ближайшее время не понадобятся.
Translate from Російська to Українська

По легенде, в лесу жили приведения, поэтому люди обходили его.
Translate from Російська to Українська

Он не брал трубку, поэтому я послал ему письмо по электронной почте.
Translate from Російська to Українська

Я уважаю своего дядю, поэтому назвал своего первенца Джоном в его честь.
Translate from Російська to Українська

Я не люблю пить чай, поэтому я обычно пью кофе на завтрак.
Translate from Російська to Українська

Он занятой человек, поэтому вы можете связаться с ним только по телефону.
Translate from Російська to Українська

Она злилась и поэтому молчала.
Translate from Російська to Українська

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.
Translate from Російська to Українська

Только поэтому стоит жить.
Translate from Російська to Українська

Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
Translate from Російська to Українська

На дороге пробка, поэтому, может быть, не успеем к назначенному времени.
Translate from Російська to Українська

Очень занят, поэтому, наверное, завтра не смогу прийти.
Translate from Російська to Українська

Услышав про славу девушки Има, Басё свернул с дороги, чтобы зайти к ней. Его растрогала её забота о родителях, и он сочувствовал её бедности, поэтому достал из кармана один рё и отдал ей.
Translate from Російська to Українська

Так как корова большая, рога у неё длинные; баран маленький, поэтому рога у него короткие.
Translate from Російська to Українська

Люди злятся больше всего, когда над ними насмехаются. Поэтому люди, уверенные в себе, злятся редко.
Translate from Російська to Українська

Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать.
Translate from Російська to Українська

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
Translate from Російська to Українська

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах.
Translate from Російська to Українська

В долгой поездке я ел и спал, спал и ел, поэтому и растолстел.
Translate from Російська to Українська

Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.
Translate from Російська to Українська

Сначала в Синтоизме все природные явления и процессы были наделены богами, поэтому их было бесчисленное множество.
Translate from Російська to Українська

Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ.
Translate from Російська to Українська

Я не хотел простудиться, поэтому не выходил.
Translate from Російська to Українська

Мы же только что переселились, поэтому комнаты так скучно обставлены.
Translate from Російська to Українська

Стоял такой хороший день, поэтому на улице было много народу.
Translate from Російська to Українська

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.
Translate from Російська to Українська

Он сам не смог справиться с работой, поэтому попросил меня помочь.
Translate from Російська to Українська

Ему было нечего сказать, поэтому он просто ушел.
Translate from Російська to Українська

Они не думают и поэтому - не существуют.
Translate from Російська to Українська

Поэтому я опоздал.
Translate from Російська to Українська

Я как раз поел, поэтому не голоден.
Translate from Російська to Українська

Вчера я ходил пешком по всему городу, и поэтому сегодня у меня болят мышцы.
Translate from Російська to Українська

За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.
Translate from Російська to Українська

Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки.
Translate from Російська to Українська

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.
Translate from Російська to Українська

Широ - кот, поэтому он не любит личи.
Translate from Російська to Українська

Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.
Translate from Російська to Українська

У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.
Translate from Російська to Українська

Поэтому не сомневайся.
Translate from Російська to Українська

По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.
Translate from Російська to Українська

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.
Translate from Російська to Українська

Вот поэтому я и не люблю кошек.
Translate from Російська to Українська

Том не смог найти никого, кто пошёл бы с ним, поэтому он пошёл один.
Translate from Російська to Українська

На улице холодно, поэтому тебе лучше надеть пальто.
Translate from Російська to Українська

Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
Translate from Російська to Українська

Мои наручные часы поломаны, поэтому я хочу новые.
Translate from Російська to Українська

Я больше не люблю тебя, поэтому мне грустно.
Translate from Російська to Українська

Вскоре наступит зима, поэтому я беру зимнюю одежду из верхних отделов шифоньера и перекладываю её ниже.
Translate from Російська to Українська

Ему было интересно, какой вкус, поэтому он откусил кусочек.
Translate from Російська to Українська

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.
Translate from Російська to Українська

Я знаю эту историю с другой стороны, поэтому не ручаюсь за достоверность.
Translate from Російська to Українська

Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
Translate from Російська to Українська

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.
Translate from Російська to Українська

Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит.
Translate from Російська to Українська

Занятия господина Сузуки интересны, но он постоянно отвлекается на отступления, поэтому мы никогда не добиваемся хороших результатов с нашими учебниками.
Translate from Російська to Українська

Том немного занят, поэтому не сможет тебе сегодня помочь.
Translate from Російська to Українська

Том - честный мальчик, поэтому он не лжёт.
Translate from Російська to Українська

У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
Translate from Російська to Українська

Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету.
Translate from Російська to Українська

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.
Translate from Російська to Українська

У воды и огня есть энергия "ци", но нет жизни. У трав и деревьев есть жизнь, но нет сознания. У зверей и птиц есть сознание, но нет чувства справедливости. У человека есть "ци", есть жизнь, есть сознание, и есть чувство справедливости - поэтому он ценнее всего на свете.
Translate from Російська to Українська

Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.
Translate from Російська to Українська

Летом в городе очень жарко и душно, поэтому я всегда уезжаю за город.
Translate from Російська to Українська

Слово без значения есть не слово, но звук пустой. Слово, лишенное значения, уже не относится более к царству речи. Поэтому значение в равной мере может рассматриваться и как явление, речевое по своей природе, и как явление, относящееся к области мышления.
Translate from Російська to Українська

Несколько дней штормило, поэтому было опасно ходить на пляж.
Translate from Російська to Українська

По-видимому, я потратила слишком много времени на изучение иероглифов, поэтому теперь я должна поупражняться в других аспектах китайского языка.
Translate from Російська to Українська

В выходные была дождливая погода, поэтому нам пришлось отказаться от прогулки по горам.
Translate from Російська to Українська

"Наш мир и наша жизнь становится все более взаимозависимым, так что когда наносится ущерб нашим соседом, она влияет на нас тоже. Поэтому мы должны отказаться от устаревших понятий «их» и «нас» и думать о нашем мире гораздо больше с точки зрения большой «Нас», более человеческой семьи."
Translate from Російська to Українська

Поезд был ужасно переполнен, поэтому мне пришлось простоять всю дорогу до Уэно.
Translate from Російська to Українська

Было жарко, поэтому я открыл окно.
Translate from Російська to Українська

Было жарко, поэтому я открыла окно.
Translate from Російська to Українська

У меня ужасная простуда, поэтому не приближайтесь ко мне, пожалуйста.
Translate from Російська to Українська

Именно поэтому Рассел и его единомышленники в Англии и Америке настойчиво проповедуют агностицизм, неверие в силу человеческого разума, пессимизм и пассивность.
Translate from Російська to Українська

Поэтому с полным основанием это реакционное течение можно считать одним из типичных проявлений идейного маразма американской буржуазной философии эпохи империализма.
Translate from Російська to Українська

Поэтому наука об обществе становится точной наукой, на которой базируется партия пролетариата в своей борьбе за коммунизм, в борьбе за прочный мир и подлинную демократию.
Translate from Російська to Українська

Поэтому язык и законы его развития можно понять лишь в том случае, если он изучается в неразрывной связи с историей общества, с историей народа, которому принадлежит изучаемый язык и который является творцом и носителем этого языка.
Translate from Російська to Українська

Поэтому невозможно установить, где кончается буржуазный социолог, занимающийся "теоретическими" проблемами, и где начинается буржуазный политик, восседающий в кабинетах государственного департамента и организующий заговоры против свободолюбивых государств.
Translate from Російська to Українська

Естественно поэтому, что обоснованием этой политики могут быть лишь наиболее реакционные, человеконенавистнические социологические идеи.
Translate from Російська to Українська

Они призывают поэтому простого человека "поменьше думать", т. е. слепо довериться политике банкиров и плутократов США - поджигателей новой мировой войны.
Translate from Російська to Українська

Не случайно поэтому последовательная борьба советского правительства за мир вызывает бешеную злобу реакционных американских социологов.
Translate from Російська to Українська

Поэтому они выступают против новой войны, в защиту мира, хотя твёрдо знают и абсолютно уверены в своей несокрушимой силе.
Translate from Російська to Українська