Все цивилизованные страны против войны.
Translate from Російська to Українська

Смерть короля стала причиной войны.
Translate from Російська to Українська

Все студенты были против войны.
Translate from Російська to Українська

Для финансирования войны были выпущены облигации.
Translate from Російська to Українська

Они снабжали жертв войны едой.
Translate from Російська to Українська

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
Translate from Російська to Українська

В наше время из-за международных споров мы прошли через две мировые войны.
Translate from Російська to Українська

У семьи были трудные времена после войны.
Translate from Російська to Українська

Все студенты протестовали против войны.
Translate from Російська to Українська

Во время войны он служил в армии.
Translate from Російська to Українська

1990-е годы начались с войны в Персидском заливе.
Translate from Російська to Українська

Бернар Кушнер, который основал «Врачей без границ», не выступал против войны в Ираке.
Translate from Російська to Українська

Во время Второй Мировой Войны он был генералом.
Translate from Російська to Українська

Я смотрел "Звездные войны" дважды.
Translate from Російська to Українська

Во время войны им пришлось много пережить.
Translate from Російська to Українська

Мы должны любой ценой избегать войны.
Translate from Російська to Українська

Япония преуспела после войны.
Translate from Російська to Українська

Русские испытывают к японцам смешанные чувства. С одной стороны, были кровавые войны с потерей части русских территорий. С другой стороны, русским свойственно большое уважение к точным наукам и самоотверженности, с которыми ассоциируется образ японца (благодаря японской электронике и робототехнике и самурайскому кодексу чести).
Translate from Російська to Українська

Ты за или против войны?
Translate from Російська to Українська

Девяностые годы начались с войны в Персидском заливе.
Translate from Російська to Українська

Наш сын погиб во время войны.
Translate from Російська to Українська

Мы против войны.
Translate from Російська to Українська

В космосе все войны — холодные.
Translate from Російська to Українська

Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.
Translate from Російська to Українська

Люди боятся войны.
Translate from Російська to Українська

Во время Второй мировой войны эта страна оставалась нейтральной.
Translate from Російська to Українська

Холодная война началась после Второй мировой войны.
Translate from Російська to Українська

Германия не хотела войны с Соединёнными Штатами.
Translate from Російська to Українська

Мир воцарился через три года войны.
Translate from Російська to Українська

Больше всего врут перед выборами, во время войны и после охоты.
Translate from Російська to Українська

Я никогда не верил в войны.
Translate from Російська to Українська

Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Translate from Російська to Українська

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
Translate from Російська to Українська

Они, так сказать, являются жертвами войны.
Translate from Російська to Українська

Мой дедушка был солдатом во время войны.
Translate from Російська to Українська

Никто в мире не хочет войны.
Translate from Російська to Українська

В 1943-м году Япония была в состоянии войны.
Translate from Російська to Українська

Из-за войны погибает множество людей.
Translate from Російська to Українська

Том знал человека, чей отец был пилотом вертолёта во время войны во Вьетнаме.
Translate from Російська to Українська

Он так и не излечился от малярии, которую подхватил на Востоке во время войны.
Translate from Російська to Українська

Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.
Translate from Російська to Українська

Без сомнения он поджигатель войны.
Translate from Російська to Українська

В начале второй мировой войны в Англии шутили, что военное министерство всегда готовится к прошлой войне.
Translate from Російська to Українська

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.
Translate from Російська to Українська

Финансы нации исчерпаны из-за войны.
Translate from Російська to Українська

Во время войны истина является первой жертвой.
Translate from Російська to Українська

Его считали погибшим во время Второй мировой войны.
Translate from Російська to Українська

Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
Translate from Російська to Українська

Они, что называется, жертвы войны.
Translate from Російська to Українська

Я не смотрел "Звездные войны: Эпизод 1".
Translate from Російська to Українська

Два лагеря противостоят ныне друг другу - лагерь черной реакции и войны, возглавляемый империалистами США и Англии, и лагерь борцов за мир, народную демократию и социализм, во главе которого стоит светоч и знаменосец мира во всем мире - Советский Союз.
Translate from Російська to Українська

Вместе с тем Конгресс решительно заявил, что война не является фатальной неизбежностью, и народы мира своей борьбой способны сорвать кровавые планы поджигателей войны.
Translate from Російська to Українська

В деле разжигания новой мировой войны активную роль играют идеологические прислужники империалистической буржуазии - продажные писаки, именующие себя философами и социологами.
Translate from Російська to Українська

Это свидетельствует о том, что ООН, созданная для сохранения мира, превращается в орудие развязывания новой войны.
Translate from Російська to Українська

Генеральный секретарь коммунистической партии США Юджин Деннис в письмах из тюрьмы, куда он был брошен американским фашистским судом за свою мужественную борьбу против войны, правильно подчеркивает, что для того, чтобы предотвратить новую мировую войну, необходимо вести решительную борьбу за использование всех возможностей, способствующих сплочению сил мира и ослаблению позиций империалистических агрессоров.
Translate from Російська to Українська

Они извергают потоки самой разнузданной клеветы на СССР и другие миролюбивые государства, прививают американскому народу культ насилия и разрушения, проповедуют неизбежность новой мировой войны.
Translate from Російська to Українська

Во всей системе просвещения и в культурной жизни США вообще насаждается дух шовинизма, англо-американского расизма, мракобесия и поповщины, оправдываются зверское подавление народа и развязывание новой империалистической войны.
Translate from Російська to Українська

Тщетны старания матерых поджигателей войны, вроде Трумэна и Черчилля, уверить весь мир, что бесчеловечные бомбардировки американской авиацией мирного населения Кореи и Китая являются вкладом США и Англии в дело упрочения мира.
Translate from Російська to Українська

Он заявил, что всякое соглашение об ограничении атомной войны принесет только вред.
Translate from Російська to Українська

Они на все лады пережевывают заявление главною поджигателя войны Черчилля, будто бы "вся история человеческого рода есть война".
Translate from Російська to Українська

Огромное значение в борьбе сторонников мира против пропаганды новой войны имеет марксистско-ленинское учение о войнах.
Translate from Російська to Українська

Марксизм-ленинизм учит, что войны не вечны.
Translate from Російська to Українська

Войны возникли и стали регулярным явлением после раскола общества на враждебные классы и после образования эксплуататорских государств.
Translate from Російська to Українська

Господствующие классы в эксплуататорских обществах вели войны в своих корыстных интересах (захват чужих земель, покорение чужих народов), вопреки желаниям и воле широких масс трудящихся.
Translate from Російська to Українська

Идеологи империалистической буржуазии умышленно говорят о войне вообще, не раскрывая в каждом конкретном случае движущих причин той или иной войны.
Translate from Російська to Українська

Марксистско-ленинский анализ причин, порождающих захватнические войны в эпоху империализма, неопровержимо показывает, что подлинные причины этих войн заложены не в драчливой "природе" человека, не в его "инстинкте завоевания" и прочей чепухе, смакуемой американо-английскими реакционными философами и социологами, а в неравномерности развития капиталистических стран.
Translate from Російська to Українська

Вот почему научные изыскания в области физики, химии, биологии и всех других наук они подчиняют целям подготовки новой истребительной войны.
Translate from Російська to Українська

Поджигатели войны разрабатывают чудовищные планы истребления целых народов.
Translate from Російська to Українська

Многие американские и английские ученые, подобно философствующим поджигателям войны - Дьюи, Расселу и другим, выступают как активные пропагандисты атомной войны.
Translate from Російська to Українська

Многие американские и английские ученые, подобно философствующим поджигателям войны - Дьюи, Расселу и другим, выступают как активные пропагандисты атомной войны.
Translate from Російська to Українська

Ненависть к народу, к общественному прогрессу, борьба против мира и демократии, разжигание вражды между народами и пропаганда захватнической войны против СССР и стран народной демократии - неотъемлемые черты, характерные для современных буржуазных идеалистических направлений в философии.
Translate from Російська to Українська

Идеология американо-английского расизма нужна янки для оправдания развязываемой ими войны против свободолюбивых наций.
Translate from Російська to Українська

Нагло извращая факты, американские и английские космополиты заявляют, что захватнические войны, организуемые империалистами, возникают будто бы не вследствие обострения противоречий империализма, не из-за стремлений империалистов к мировому господству, а по причине существования независимых национальных государств.
Translate from Російська to Українська

Понимая, что установление мирового правительства мирным путем невозможно, Рассел зовет англо-американских империалистов к быстрейшему развязыванию новой мировой войны.
Translate from Російська to Українська

Под флагом космополитизма американские империалисты объединяют все реакционные силы, организуют всевозможные агрессивные союзы и блоки, преследующие цель развязывания новой мировой войны против СССР и стран народной демократии.
Translate from Російська to Українська

Спекулируя абстракцией единой надклассовой культуры, Нортроп как верный холуй американских монополий, говоря об англо-саксонской культуре, имеет в виду культуру американских и английских империалистов - поджигателей новой мировой войны.
Translate from Російська to Українська

Из этих нелепых изуверских фрейдистских положений исходит так называемая "социальная психология", усиленно проповедуемая в США, объявляющая войны результатом взрыва агрессивных инстинктов масс.
Translate from Російська to Українська

Совершенно очевидно, что смысл этих гнусных человеконенавистнических теорий заключается в том, чтобы оклеветать трудящиеся массы, снять с империализма ответственность за кровавые войны, порождаемые им, навязать мысль о вечности войн, якобы вызываемых агрессивными наклонностями человеческой природы.
Translate from Російська to Українська

Он прославляет захватнические войны Америки, затушевывая причины их возникновения и скрывая от народа их подлинных виновников.
Translate from Російська to Українська

Империалистическое государство США, по циничному заявлению сего американского пособника поджигателей войны, является образцом политической целостности.
Translate from Російська to Українська

Кроме прямолинейных призывов к развязыванию войны, той же преступной цели служит пропаганда космополитизма, расизма и аморализма.
Translate from Російська to Українська

В годы первой мировой войны Ленин, разоблачая истинный смысл лозунга "Соединенных Штатов Европы", показал, что это не что иное, как призыв к организации "картеля империалистов".
Translate from Російська to Українська

Итак, еще за два десятилетия до немецкого нацизма в Великобритании подвизались в области пропаганды расизма и апологии войны философы, "социологи-дарвинисты", поэты, политики-практики из среды твердолобых тори и др.
Translate from Російська to Українська

Вкусы же, как мы уже знаем, влекут малопочтенного английского лорда к апологии войны и капиталистического рабства.
Translate from Російська to Українська

Сей человеконенавистник предрекает, что после атомной войны на земном шаре не останется людей, но это даже к лучшему, ибо их место займут более достойные существа - муравьи.
Translate from Російська to Українська

Он помогает поджигателям войны и душителям демократии уже тем, что дезориентирует своего читателя в объективной действительности, развращает его сознание, уводит от жизненных задач в дебри пустопорожней схоластики, тем, что подменяет научное знание фидеизмом и "доказывает" бессилие опыта и разума, протаскивая всевозможные мистические идейки и отрицая объективную закономерность.
Translate from Російська to Українська

В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных "теоретических" средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность.
Translate from Російська to Українська

Несмотря на заумность подобного словоблудия, его классовая цель достаточно ясна: превратить людей в бессловесных рабов, послушное орудие поджигателей новой мировой войны.
Translate from Російська to Українська

Причины войны лежат, мол, не в общественных отношениях, а в извечной агрессивности человеческой природы или в болезненных импульсах.
Translate from Російська to Українська

Из подобных идиотских рассуждений делается вывод, что фашистов и поджигателей новой войны надо не судить, а лечить в уютных "психоаналитических" клиниках, ласково убеждая, что у них-де не в порядке некоторые "импульсы"...
Translate from Російська to Українська

Совершенно ясно, что перед нами одна из гнуснейших форм защиты фашизма и современного англо-американского империализма, идеологическое обслуживание поджигателей войны при посредстве фрейдистско-лейбористского бреда.
Translate from Російська to Українська

Помогая империалистам США разжигать пожар новой мировой войны, церковники делают это под покровом елейных песнопений об утверждении "на земле мира и в человецех благоволения".
Translate from Російська to Українська

Срыв дела мира, проповедь мракобесия, тормозящего развитие самосознания трудовых масс, восхваление терпения и покорности плутократам - таков вполне очевидный смысл религиозно-моральной болтовни, расчищающей дорогу поджигателям новой мировой войны и душителям демократии и социализма.
Translate from Російська to Українська

Народы мира не хотят повторения бедствий войны.
Translate from Російська to Українська

Труд И. В. Сталина наносит сокрушительный удар по лагерю империализма и войны.
Translate from Російська to Українська

Они вытравляют из языка все богатство его духовного содержания, чтобы низвести человеческую деятельность до уровня животных реакций; они стремятся предельно обесценить роль мышления, так как рост сознания миллионных масс в капиталистических странах становится все более и более серьезной угрозой для поджигателей войны и душителей свободы.
Translate from Російська to Українська

Их на первый взгляд совершенно отвлеченные рассуждения о природе языка и мышления имеют самое непосредственное отношение к планам подготовки новой мировой войны.
Translate from Російська to Українська

В обстановке жесточайшего террора и преследований, в обстановке оголтелой пропаганды новой войны прогрессивные мыслители за рубежом мужественно выступают против растленной идеологии империалистической реакции, и в этой борьбе они получают все более широкую поддержку народных масс.
Translate from Російська to Українська

Черный лагерь империализма и войны мобилизует все силы для противодействия непреодолимо крепнущему лагерю мира, народной демократии и социализма.
Translate from Російська to Українська

Но как бы отчаянно ни боролись идеологи империализма за сохранение строя наемного рабства, к каким бы ухищрениям они ни прибегали, трудящиеся всех стран сплачиваются под знаменем революционной материалистической теории, вооружающей свободолюбивые народы на борьбу за науку против мракобесия, за мир против войны, за демократию против фашизма, за социализм против империализма и его растленной идеологии.
Translate from Російська to Українська

Современная буржуазная социология неразрывно связана с отживающими силами империализма, ее классовая функция - апология разбойничьей политики подготовки новой мировой войны, политики так называемой атомной дипломатии, политики фашизации стран капитализма.
Translate from Російська to Українська