Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.
Translate from Німецька to Українська

Die Geburtshilfe gerät in eine Krise, da die Anzahl der Geburtshelfer stetig abnimmt.
Translate from Німецька to Українська

Aufgrund des niedrigen Zinssatzes nimmt die Anzahl der Kredite, die Firmen bei Geldinstituten tätigen, zu.
Translate from Німецька to Українська

Er floh mit einer großen Anzahl von Menschen ins Exil.
Translate from Німецька to Українська

Da der Zinssatz gesunken ist, steigt die Anzahl der Bankdarlehen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
Translate from Німецька to Українська

In entwickelten Ländern nimmt die Anzahl kariöser Zähne stark ab, und die Anzahl der Menschen, die ein Leben lang mit ihren eigenen Zähnen essen, nimmt zu.
Translate from Німецька to Українська

In entwickelten Ländern nimmt die Anzahl kariöser Zähne stark ab, und die Anzahl der Menschen, die ein Leben lang mit ihren eigenen Zähnen essen, nimmt zu.
Translate from Німецька to Українська

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.
Translate from Німецька to Українська

Eine steigende Anzahl von Leuten hat lieber ein virtuelles Onlineleben als ein echtes Offlineleben.
Translate from Німецька to Українська

Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.
Translate from Німецька to Українська

Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten.
Translate from Німецька to Українська

Sie halten eine große Anzahl von Schafen.
Translate from Німецька to Українська

Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.
Translate from Німецька to Українська

Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
Translate from Німецька to Українська

Eine bestimmte Anzahl von Eintrittskarten gab es im Vorverkauf zu erstehen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
Translate from Німецька to Українська

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der überzeugten Nichtraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.
Translate from Німецька to Українська

Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Obdachlosen ist in Japan im internationalen Vergleich noch ziemlich gering.
Translate from Німецька to Українська

Im Verhältnis zur weltweiten Anzahl der Sprecher ist Esperanto auf Tatoeba bei weitem überrepräsentiert.
Translate from Німецька to Українська

Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.
Translate from Німецька to Українська

Man wird sich nicht an Menschen erinnern wegen der Anzahl ihrer Misserfolge, sondern wegen der Anzahl ihrer Erfolge.
Translate from Німецька to Українська

Man wird sich nicht an Menschen erinnern wegen der Anzahl ihrer Misserfolge, sondern wegen der Anzahl ihrer Erfolge.
Translate from Німецька to Українська

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
Translate from Німецька to Українська

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Arbeitslosen ist auf einem Allzeithoch.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.
Translate from Німецька to Українська

Wir haben nur eine begrenzte Anzahl von Neuronen.
Translate from Німецька to Українська

Sie sagten, dass die Anzahl der Kontrollen erhöht werden sollte.
Translate from Німецька to Українська

Dein Leben wird nicht nach der Anzahl deiner Atemzüge gemessen, sondern nach den Momenten, die dir deinen Atem rauben.
Translate from Німецька to Українська

Es gibt viele Töne, die Menschen artikulieren können, aber zum Sprechen genügt eine begrenzte Anzahl von ihnen.
Translate from Німецька to Українська

Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl privater Universitäten ist gestiegen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Stühle im Saal beträgt achtzig.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Mitglieder der Pfadfindergruppe nahm zu.
Translate from Німецька to Українська

Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
Translate from Німецька to Українська

Eine Studie belegt, dass Briten auf der Welt am häufigsten ihre Partner wechseln, wohingegen Finnen die größte Anzahl an Sexualpartnern haben.
Translate from Німецька to Українська

Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.
Translate from Німецька to Українська

Mich erstaunt die Anzahl der Lügen, die man mir in den letzten Tagen erzählt hat.
Translate from Німецька to Українська

Ich vermute, dass es im Universum eine unendliche Anzahl von Finanzkrisen gibt.
Translate from Німецька to Українська

Die Dimension eines Vektorraums ist gleich der maximalen Anzahl in ihm linear unabhängiger Elemente.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Karten begrenzt.
Translate from Німецька to Українська

Bei manchen Diplomaten-Essen wird die Anzahl der Gerichte von der Anzahl der Gerüchte weit übertroffen.
Translate from Німецька to Українська

Bei manchen Diplomaten-Essen wird die Anzahl der Gerichte von der Anzahl der Gerüchte weit übertroffen.
Translate from Німецька to Українська

Umso mehr überraschten den Besucher im Inneren des Tempels die Anzahl der die Decke tragenden Stützen.
Translate from Німецька to Українська

Das letzte Ziel aller wissenschaftlichen Erkenntnis besteht darin, das größtmögliche Tatsachengebiet aus der kleinstmöglichen Anzahl von Axiomen und Hypothesen zu erhellen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.
Translate from Німецька to Українська

Sie gaben uns eine Anzahl Fische.
Translate from Німецька to Українська

Man wird alt, wenn die Anzahl der Kerzen auf der Geburtstagstorte aus Sicherheitsgründen einen Feuerlöscher in Griffweite erfordern.
Translate from Німецька to Українська

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.
Translate from Німецька to Українська

Wenn der moderne Mensch die Tiere, deren er sich als Nahrung bedient, selbst töten müsste, würde die Anzahl der Pflanzenesser ins Ungemessene steigen.
Translate from Німецька to Українська

Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.
Translate from Німецька to Українська

Die Firma bestellte eine größere Anzahl schneller Rechner.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Morde ist gestiegen.
Translate from Німецька to Українська

Im Esperanto ist die Anzahl der Wortstämme etwa 15000, die der grammatischen Endungen 13 und die der Affixe rund 40.
Translate from Німецька to Українська

Die Launen der großen Herren und die gewaltige Anzahl unserer Gläubiger machen uns arg zu schaffen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Diebstähle von Kanaldeckeln hat sich in den letzten Monaten vervielfacht.
Translate from Німецька to Українська

Es handelt sich nicht um eine hinreichend große Anzahl von Elementen.
Translate from Німецька to Українська

Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.
Translate from Німецька to Українська

Die Ordnungszahl eines chemischen Elements ist die Anzahl der Protonen im seinem Atomkern.
Translate from Німецька to Українська

Der Bebauungsplan lässt über sechzig Wohneinheiten zu. Die Anzahl der künftigen Bauplätze wird jedoch geringer sein, da vorwiegend freistehende Einfamilienhäuser auf größeren Grundstücken gefragt sind.
Translate from Німецька to Українська

Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.
Translate from Німецька to Українська

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Menschen, die Schönheitskliniken besuchen, ist in den letzten Jahren gestiegen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl an Autos steigt.
Translate from Німецька to Українська

Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.
Translate from Німецька to Українська

Es stellt sich manchmal heraus, dass der Vater eines Schufts ein anständiger Mensch ist, aber der Sohn eines Schufts wird kaum zu einem ehrwürdigen Mann aufwachsen. Daher nimmt die Anzahl der Schufte ständig zu.
Translate from Німецька to Українська

Wir haben jetzt eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl an Fehlern ist höchstens zehn.
Translate from Німецька to Українська

Lesen Sie dieses Buch und lassen Sie sich nicht von der Anzahl der Seiten abschrecken!
Translate from Німецька to Українська

Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.
Translate from Німецька to Українська

Tom bewältigt 80 % sämtlicher Gespräche, die er führt, mit einer Anzahl fester Sprüche, die er nie variiert.
Translate from Німецька to Українська

Ein Mensch ist so viel wert wie die Anzahl der Sprachen, die er spricht.
Translate from Німецька to Українська

Oft ist es besser zu schweigen, als nur die Anzahl schlechter Reden zu steigern. In manchen Fällen aber macht es Sinn aufzustehen und zu sprechen.
Translate from Німецька to Українська

Wir haben eine Anzahl von Möglichkeiten besprochen.
Translate from Німецька to Українська

Jetzt habe ich eine große Anzahl von übersetzten Esperanto-Sätzen auf den Tatoebaseiten.
Translate from Німецька to Українська

Laut der neuesten Zählung scheint die Anzahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar im Ansteigen begriffen zu sein.
Translate from Німецька to Українська

Wir haben hier eine Anzahl von Taschen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Menschen mit geringer Bildung ist endlos.
Translate from Німецька to Українська

Wie hoch ist die Anzahl der Kinder?
Translate from Німецька to Українська

Ich besitze keine Reichtümer, aber ich bin im Besitz einer beachtlichen Anzahl von Träumen.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.
Translate from Німецька to Українська

Das arithmetische Mittel zweier oder mehrerer Zahlen ist die Summe der Zahlenwerte, geteilt durch die Anzahl der Zahlen. Das arithmetische Mittel der Zahlen 5, 9 und 16 ist zum Beispiel (5 + 9 + 16) : 3 = 10.
Translate from Німецька to Українська

Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Fahrzeugzulassungen hat sich erhöht.
Translate from Німецька to Українська

Laut Forschung ist 12 die ideale Anzahl von Maultaschen pro Tag.
Translate from Німецька to Українська

In Kasachstan werden Geier aller Arten immer seltener. Ihre Anzahl geht ebenso stark zurück wie die ihrer wichtigsten Nahrungsgrundlage, der Saigas.
Translate from Німецька to Українська

Oftmals haben Intellektuelle nur eine geringe Anzahl von Kindern.
Translate from Німецька to Українська

Eine Anzahl von Jahren macht unser Alter, denn die Zeit ist unser Lebensgestalter.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.
Translate from Німецька to Українська

Die Anzahl der in der Stadt fahrenden Autos hat sich erhöht.
Translate from Німецька to Українська

Ich finde es interessant, dass du vehement für eine drastische Reduzierung der Anzahl der Namen in den Sätzen eingetreten bist, demgegenüber aber das mutwillige Hinzufügen einer anderen Art von Quasiduplikaten propagierst. Über diese Ungereimtheit solltest du einmal nachdenken.
Translate from Німецька to Українська

Wiesel fressen eine große Anzahl von Nagetieren.
Translate from Німецька to Українська