Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.
Translate from Французский to Русский

Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre.
Translate from Французский to Русский

Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.
Translate from Французский to Русский

Je me tire.
Translate from Французский to Русский

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
Translate from Французский to Русский

Au-delà de la démagogie de la droite et de la dispersion de la gauche qui ont rendu possible cette situation, j’assume pleinement la responsabilité de cet échec et j’en tire les conclusions en me retirant de la vie politique, après la fin de l’élection présidentielle.
Translate from Французский to Русский

On tire à pile ou face ?
Translate from Французский to Русский

Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater.
Translate from Французский to Русский

Quand je commence à faire la cuisine, il se tire toujours.
Translate from Французский to Русский

Ne tire pas de conclusions hâtives.
Translate from Французский to Русский

Le français est souvent bien embarrassé devant la densité d'expression que l'emploi des affixes permet à l'espéranto, mais il s'en tire en jouant sur le choix des lexèmes.
Translate from Французский to Русский

C'est ma tire.
Translate from Французский to Русский

Tire la chevillette, la bobinette cherra.
Translate from Французский to Русский

Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
Translate from Французский to Русский

Il tire le meilleur parti de ses opportunités.
Translate from Французский to Русский

Elle tire fierté de son fils.
Translate from Французский to Русский

Je lui tire mon chapeau pour son dur labeur.
Translate from Французский to Русский

Où que je tire, tout échoue.
Translate from Французский to Русский

Où que je tire, je manque tout.
Translate from Французский to Русский

Il tire fierté de sa ponctualité.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi est-ce que je tire sur eux, dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait?
Translate from Французский to Русский

Ne bougez pas ou je tire.
Translate from Французский to Русский

Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone.
Translate from Французский to Русский

Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone.
Translate from Французский to Русский

Il se peut que des voleurs à la tire opèrent dans cette zone.
Translate from Французский to Русский

Tire la langue, s'il te plait.
Translate from Французский to Русский

La police a arrêté le voleur à la tire en flagrant délit.
Translate from Французский to Русский

Il tire sur la corde avec son tuteur.
Translate from Французский to Русский

Je te tire mon chapeau.
Translate from Французский to Русский

Je vous tire mon chapeau.
Translate from Французский to Русский

On tire à la courte paille, ou bien à pile ou face ?
Translate from Французский to Русский

Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.
Translate from Французский to Русский

Elle tire gloire de ses nombreux talents.
Translate from Французский to Русский

Elle tire gloire de ses nombreuses réalisations.
Translate from Французский to Русский

Le fil va là où l'aiguille le tire.
Translate from Французский to Русский

L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.
Translate from Французский to Русский

L'herbe ne pousse pas plus vite si on tire dessus.
Translate from Французский to Русский

Tire !
Translate from Французский to Русский

Ne tire pas trop sur la corde.
Translate from Французский to Русский

Tire ta cartouche.
Translate from Французский to Русский

Cet enfant me tire la langue.
Translate from Французский to Русский

Mais je n'en tire pas vraiment profit.
Translate from Французский to Русский

On tire à pile ou face ?
Translate from Французский to Русский

Est-ce qu'on tire à pile ou face ?
Translate from Французский to Русский

Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait ?
Translate from Французский to Русский

Ne bouge pas ou je tire.
Translate from Французский to Русский

Pousse-toi ou je tire.
Translate from Французский to Русский

Casse-toi ou je tire.
Translate from Французский to Русский

Elle tire souvent profit de son ignorance.
Translate from Французский to Русский

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.
Translate from Французский to Русский

Tire sur la corde, je te prie.
Translate from Французский to Русский

Je compte jusqu'à trois, et ensuite, je tire.
Translate from Французский to Русский

La journée tire à sa fin.
Translate from Французский to Русский

Il tire fierté d'être artiste.
Translate from Французский to Русский

Le chasseur tire sur des cerfs et des lièvres.
Translate from Французский to Русский

Ne tire pas !
Translate from Французский to Русский

Il tire tout par les cheveux.
Translate from Французский to Русский

Le mendiant tire fierté de ne pas être un voleur.
Translate from Французский to Русский

Le jour tire à sa fin.
Translate from Французский to Русский

Qui ne tire pas les leçons du passé sera puni par les temps à venir.
Translate from Французский to Русский

Le voleur à la tire disparut dans la foule.
Translate from Французский to Русский

Allez, tire ton plan !
Translate from Французский to Русский

Personne ne nous tire dessus à l'instant.
Translate from Французский to Русский

Je ne les tire pas par les cheveux.
Translate from Французский to Русский

Je ne tire pas sur eux.
Translate from Французский to Русский

Je ne vous tire pas par les cheveux.
Translate from Французский to Русский

Les voleurs à la tire ciblent les touristes.
Translate from Французский to Русский

Tire -- ne rate pas.
Translate from Французский to Русский

Soyez attentif aux voleurs à la tire.
Translate from Французский to Русский

Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
Translate from Французский to Русский

Soyez attentive aux voleurs à la tire.
Translate from Французский to Русский

Soyez attentives aux voleurs à la tire.
Translate from Французский to Русский

Ne bougez pas ou je tire !
Translate from Французский to Русский

Ne bouge pas ou je tire !
Translate from Французский to Русский

Quoi que tu fasses, ne tire pas sur cette corde !
Translate from Французский to Русский

Ne tire pas trop sur la corde !
Translate from Французский to Русский

C'est la conclusion que l'on tire des données initiales.
Translate from Французский to Русский

Méfiez-vous des voleurs à la tire.
Translate from Французский to Русский

Un chasseur tire sur un lièvre et le rate d'un mètre à gauche, puis d'un mètre à droite. Statistiquement, le lièvre est mort.
Translate from Французский to Русский

J'ai hâte qu'on se tire d'ici.
Translate from Французский to Русский

Pas un geste ou je tire !
Translate from Французский to Русский

On se tire.
Translate from Французский to Русский

Allez, on se tire !
Translate from Французский to Русский

Il s'en tire bien.
Translate from Французский to Русский

Comment s'en tire votre nouveau poulain ?
Translate from Французский to Русский

Comment s'en tire le nouveau modèle, en termes de performances ?
Translate from Французский to Русский

Le mois d'août tire à sa fin.
Translate from Французский to Русский

Tire parti du peu de temps qui t'est imparti !
Translate from Французский to Русский

Elle tire toujours gloire de sa formation universitaire.
Translate from Французский to Русский

Si on vous tire dessus, vous avez le droit de riposter.
Translate from Французский to Русский

Je sais qui tire les ficelles.
Translate from Французский to Русский

L'industrie lourde tire toujours bénéfice des guerres.
Translate from Французский to Русский

Attends, ne tire pas !
Translate from Французский to Русский

Je tire.
Translate from Французский to Русский

Il tire la gueule.
Translate from Французский to Русский

Je tire sur les lapins dans mon jardin avec un pistolet à eau pour les tenir éloignés de mes légumes.
Translate from Французский to Русский

Il faut attaquer l'opinion avec ses armes : on ne tire pas des coups de fusil aux idées.
Translate from Французский to Русский

Quand il y a une vieille fille dans une maison, les chiens de garde sont inutiles : il ne s’y passe pas le moindre événement qu’elle ne voie, ne le commente et n’en tire toutes les conséquences possibles.
Translate from Французский to Русский

Ne tire pas ma manche.
Translate from Французский to Русский

Tom tire sûrement de son vieux basson une belle sonorité.
Translate from Французский to Русский

Tire la langue !
Translate from Французский to Русский