Ce n'est pas tellement une surprise, non ?
Translate from Французский to Русский

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
Translate from Французский to Русский

C'est une surprise.
Translate from Французский to Русский

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.
Translate from Французский to Русский

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
Translate from Французский to Русский

Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle.
Translate from Французский to Русский

Ma femme a semblé surprise.
Translate from Французский to Русский

J'étais surprise de voir autant de gens au concert.
Translate from Французский to Русский

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.
Translate from Французский to Русский

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.
Translate from Французский to Русский

Elle a été surprise par les nouvelles.
Translate from Французский to Русский

Elle m'a pris par surprise.
Translate from Французский to Русский

Notre armée prit le royaume par surprise.
Translate from Французский to Русский

Le fort a été attaqué par surprise.
Translate from Французский to Русский

À ma surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question.
Translate from Французский to Русский

La fête surprise pour Laura n'est pas ce soir, mais demain soir.
Translate from Французский to Русский

Elle fut surprise de trouver tant de beaux objets dans la boîte.
Translate from Французский to Русский

À ma grande surprise, la porte était ouverte.
Translate from Французский to Русский

Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.
Translate from Французский to Русский

Elle n'est pas du tout surprise.
Translate from Французский to Русский

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.
Translate from Французский to Русский

Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.
Translate from Французский to Русский

Elle a été très surprise de la nouvelle.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surprise par cette nouvelle inattendue.
Translate from Французский to Русский

À notre grande surprise, elle est allée seule au Brésil.
Translate from Французский to Русский

Ils entreprirent une attaque surprise contre l'ennemi.
Translate from Французский to Русский

Si vous aimez les effets de surprise, vous pouvez remplacer le sucre en poudre par du sel de mer.
Translate from Французский to Русский

À notre surprise générale, il démissionna soudain.
Translate from Французский to Русский

À ma grande surprise, nous avons gagné !
Translate from Французский to Русский

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.
Translate from Французский to Русский

À ma surprise, elle était vivante.
Translate from Французский to Русский

À ma surprise, il rejeta ma proposition.
Translate from Французский to Русский

À ma surprise, ils mangeaient la viande crue.
Translate from Французский to Русский

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement.
Translate from Французский to Русский

Quelle surprise de te voir ici !
Translate from Французский to Русский

Son silence m'a surprise.
Translate from Французский to Русский

Quelle surprise! Le pavillon du onsen s'était transformé en pisciculture.
Translate from Французский to Русский

C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.
Translate from Французский to Русский

Ils ont une plus grande puissance de feu que nous, mais nous bénéficierons de l'effet de surprise.
Translate from Французский to Русский

Dieu m'est témoin, Thomas, je ne lui ai pas parlé de la fête surprise que tu planifies.
Translate from Французский to Русский

Quelle agréable surprise que de te voir ici !
Translate from Французский to Русский

Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.
Translate from Французский to Русский

À ma surprise, il avait une voix magnifique.
Translate from Французский to Русский

Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise.
Translate from Французский to Русский

Les Tigres ont perdu le match, à notre grande surprise.
Translate from Французский to Русский

La surprise ne se trouve que dans un paquet.
Translate from Французский to Русский

À notre surprise, Tom est venu à notre fête accompagné de Marie.
Translate from Французский to Русский

Jane fut surprise que son partenaire engloutisse le gâteau au chocolat au complet.
Translate from Французский to Русский

Quelle surprise de te croiser ici !
Translate from Французский to Русский

Ils furent frappés de surprise en apprenant sa démission.
Translate from Французский to Русский

Elle était surprise et l'a regardé fixement.
Translate from Французский to Русский

À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.
Translate from Французский to Русский

J'étais surprise parce que mon mari avait en fait mangé un peu de notre gâteau de mariage.
Translate from Французский to Русский

À notre surprise, Betty a remporté le prix.
Translate from Французский to Русский

À notre surprise, il bouffa le tout.
Translate from Французский to Русский

À notre surprise, elle reprit connaissance.
Translate from Французский to Русский

Quelle surprise de vous rencontrer ici !
Translate from Французский to Русский

Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.
Translate from Французский to Русский

Nous ne pouvions le prendre par surprise.
Translate from Французский to Русский

J'ai été pris par surprise.
Translate from Французский to Русский

Une visite surprise est une agréable surprise.
Translate from Французский to Русский

Une visite surprise est une agréable surprise.
Translate from Французский to Русский

Je sursautai de surprise.
Translate from Французский to Русский

Elle était surprise d'entendre les nouvelles.
Translate from Французский to Русский

Tu as dû être surprise de me trouver seul avec elle la nuit dernière.
Translate from Французский to Русский

La surprise ne va pas tarder... patience !
Translate from Французский to Русский

J'ai été agréablement surprise.
Translate from Французский to Русский

À ma surprise, il a échoué à l'examen.
Translate from Французский to Русский

J'ai une petite surprise en réserve pour les garçons du centre-ville qui se sont moqués de moi.
Translate from Французский to Русский

Tom a une surprise pour toi.
Translate from Французский to Русский

Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.
Translate from Французский to Русский

Il lut la surprise sur mon visage.
Translate from Французский to Русский

J'ai une surprise pour vous.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surprise par les nouvelles, ce matin.
Translate from Французский to Русский

Je fus surprise par sa soudaine apparition.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surprise par sa soudaine apparition.
Translate from Французский to Русский

À ma grande surprise, il s'est marié avec une actrice terriblement belle.
Translate from Французский to Русский

La course principale d'hier fut sans surprise. C'est le genre de courses sur lesquelles on peut ramasser gros.
Translate from Французский to Русский

Dans l'attente d'une réponse Alice fut surprise par un hurlement soudain. C'était un bruit retentissant, aigu au point de percer ses tympans, fort au point d'atteindre les cieux.
Translate from Французский to Русский

Il me regarda avec surprise.
Translate from Французский to Русский

Il s'agit d'une pochette surprise typique : énorme avec peu de contenu.
Translate from Французский to Русский

Ce qu'il fit ensuite fut déjà une surprise pour moi.
Translate from Французский to Русский

Je suis surprise de te voir.
Translate from Французский to Русский

Elle fut surprise par ce qu'elle apprit.
Translate from Французский to Русский

Elle a été surprise par ce qu'elle a appris.
Translate from Французский to Русский

Je fus surprise par ce que j'appris.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surprise par ce que j'ai appris.
Translate from Французский to Русский

Je suis très surprise de te voir ici.
Translate from Французский to Русский

Je suis très surprise de vous voir ici.
Translate from Французский to Русский

Elle eut l'air surprise par la lettre.
Translate from Французский to Русский

Elle fut surprise d'apprendre ça.
Translate from Французский to Русский

Elle a été surprise d'apprendre ça.
Translate from Французский to Русский

Elle fut surprise de l'apprendre.
Translate from Французский to Русский

Elle a été surprise de l'apprendre.
Translate from Французский to Русский

Sans surprise, la plupart des contributeurs en lojban n'indiquent aucun pays d'origine dans leur profil.
Translate from Французский to Русский

C'est arrivé par surprise.
Translate from Французский to Русский

Je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.
Translate from Французский to Русский

Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.
Translate from Французский to Русский

Il arqua ses sourcils de surprise.
Translate from Французский to Русский

À ma grande surprise, ce sont des quadruplés que j'ai mis au monde.
Translate from Французский to Русский