Sauf que là, c'est pas si simple.
Translate from Французский to Русский

Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
Translate from Французский to Русский

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
Translate from Французский to Русский

Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.
Translate from Французский to Русский

La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.
Translate from Французский to Русский

Ma femme est tout sauf une bonne cuisinière.
Translate from Французский to Русский

Mon anglais est tout sauf bon.
Translate from Французский to Русский

N'attendez de moi aucune aide sauf en cas d'urgence.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.
Translate from Французский to Русский

Tous sauf Jim sont venus.
Translate from Французский to Русский

Ils sont tous arrivés, sauf John.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde était endormi sauf le garçon.
Translate from Французский to Русский

Je ferai n'importe quoi sauf cela.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde, sauf Mike, était présent à la fête.
Translate from Французский to Русский

Elle accepte les critiques de n'importe qui sauf de ses parents.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde le savait sauf moi.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde a été invité sauf moi.
Translate from Французский to Русский

Sauf exceptions, tout le monde est autorisé à entrer dans l'immeuble.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf mort.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf menteur.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf érudit.
Translate from Французский to Русский

Il est timide. Il ne parle jamais sauf si on lui parle. Tu dois lui parler.
Translate from Французский to Русский

Un homme égoïste ne pense à rien sauf à ses propres sentiments.
Translate from Французский to Русский

Personne n'avait faim sauf moi.
Translate from Французский to Русский

Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.
Translate from Французский to Русский

Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
Translate from Французский to Русский

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
Translate from Французский to Русский

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.
Translate from Французский to Русский

Entrée interdite sauf pour les personnels.
Translate from Французский to Русский

Je travaille tous les jours sauf les dimanches.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde est occupé sauf moi.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde ira sauf toi.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf un gentleman.
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais rien faire sauf l'attendre.
Translate from Французский to Русский

Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.
Translate from Французский to Русский

À l'impossible nul n'est tenu, sauf moi !
Translate from Французский to Русский

Nous allons à l'école tous les jours, sauf le dimanche.
Translate from Французский to Русский

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.
Translate from Французский to Русский

Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.
Translate from Французский to Русский

Ce sont tous des cannibales ici, sauf moi, je me fais simplement manger.
Translate from Французский to Русский

Une des caractéristiques de l'Ancien Régime, c'est qu'à peu près tout le monde détient des privilèges, sauf les paysans.
Translate from Французский to Русский

Cet homme est tout sauf honnête.
Translate from Французский to Русский

On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
Translate from Французский to Русский

Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.
Translate from Французский to Русский

J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère.
Translate from Французский to Русский

Tous étaient là, sauf un.
Translate from Французский to Русский

C'est tout sauf aisé.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf fou.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf un imbécile.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf un poète.
Translate from Французский to Русский

Tous sauf une personne étaient présents.
Translate from Французский to Русский

Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
Translate from Французский to Русский

Nous allâmes tous, sauf lui.
Translate from Французский to Русский

Je peux tout manger sauf les oignons.
Translate from Французский to Русский

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Translate from Французский to Русский

Je ferais tout sauf ce boulot.
Translate from Французский to Русский

Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.
Translate from Французский to Русский

Tous ont été invités, sauf moi.
Translate from Французский to Русский

J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.
Translate from Французский to Русский

Ta réponse est tout sauf parfaite.
Translate from Французский to Русский

Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
Translate from Французский to Русский

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
Translate from Французский to Русский

Sa chambre est tout sauf propre.
Translate from Французский to Русский

Je peux résister à tout sauf à la tentation.
Translate from Французский to Русский

Votre réponse est tout sauf parfaite.
Translate from Французский to Русский

Sa réponse est tout sauf parfaite.
Translate from Французский to Русский

Je marche tous les jours, sauf quand il pleut.
Translate from Французский to Русский

Sa conduite était tout sauf courtoise.
Translate from Французский to Русский

«Que voulez-vous sur votre pizza ?» «Tout sauf des anchois.»
Translate from Французский to Русский

Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.
Translate from Французский to Русский

Je fais tout sauf ça.
Translate from Французский to Русский

Les résultats étaient tout sauf satisfaisants.
Translate from Французский to Русский

Cette nana est comme une crevette: j'aime tout chez elle sauf la tête.
Translate from Французский to Русский

Ce travail est tout sauf facile.
Translate from Французский to Русский

Cette fille est tout sauf timide.
Translate from Французский to Русский

Tous sauf un acceptèrent son plan.
Translate from Французский to Русский

Tous sauf un étaient présents.
Translate from Французский to Русский

Conan ne rend pas de culte aux dieux, sauf à Krom.
Translate from Французский to Русский

Ils étaient tous tellement fatigués qu'ils ne pouvaient rien faire, sauf bailler.
Translate from Французский to Русский

Il était tout sauf robuste.
Translate from Французский to Русский

Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.
Translate from Французский to Русский

Bonjour à tout le monde... sauf aux traducteurs allemands, qui ne sont évidemment pas levés à cette heure...
Translate from Французский to Русский

Les Souabes sont capables de tout, sauf de parler le haut allemand.
Translate from Французский to Русский

Ce vieux pont est tout sauf sûr.
Translate from Французский to Русский

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf honnête.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.
Translate from Французский to Русский

Il est arrivé sain et sauf.
Translate from Французский to Русский

Ce costume est tout sauf bon marché.
Translate from Французский to Русский

Dans son discours, il a dénigré toutes les religions sauf la sienne.
Translate from Французский to Русский

Une salope est une nana qui couche avec tout le monde sauf toi dans la boîte, mais te le raconte.
Translate from Французский to Русский

« Je peux résister à tout, sauf à la tentation. » est un mot d'esprit typique d'Oscar Wilde.
Translate from Французский to Русский

Tous vinrent sauf lui.
Translate from Французский to Русский

Tous vinrent sauf elle.
Translate from Французский to Русский

Tous y allèrent sauf mon frère.
Translate from Французский to Русский

Il n'y avait rien dans la pièce, sauf une vieille chaise.
Translate from Французский to Русский

Il est tout sauf un homme fiable.
Translate from Французский to Русский

Nous travaillons tous les jours sauf le dimanche.
Translate from Французский to Русский

Nous travaillons tous les jours de la semaine, sauf le dimanche.
Translate from Французский to Русский

Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
Translate from Французский to Русский