Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.
Translate from Французский to Русский

La Russie est en proie à de grosses difficultés financières.
Translate from Французский to Русский

La Russie fait face à d'importantes difficultés financières.
Translate from Французский to Русский

La France fut en guerre avec la Russie.
Translate from Французский to Русский

La France était en guerre avec la Russie.
Translate from Французский to Русский

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
Translate from Французский to Русский

Napoléon conduisit ses troupes en Russie.
Translate from Французский to Русский

La Russie est devenue une deuxième superpuissance.
Translate from Французский to Русский

Kiev est la mère des villes de Russie.
Translate from Французский to Русский

La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.
Translate from Французский to Русский

La Russie est le pays le plus étendu du monde.
Translate from Французский to Русский

Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme.
Translate from Французский to Русский

Ce pays s'appelle la Russie.
Translate from Французский to Русский

Je viens de Russie.
Translate from Французский to Русский

Le lac Baïkal en Russie est le lac le plus profond du monde.
Translate from Французский to Русский

Vladivostok est une ville de Russie.
Translate from Французский to Русский

La jeune dame vient de Russie.
Translate from Французский to Русский

Ce n'est probablement pas sans raison que le marxisme théorique soit né en Allemagne, même si un marxisme-léninisme pratique ne fut réalisé qu'en Russie.
Translate from Французский to Русский

En Russie soviétique, la phrase t'écrit !
Translate from Французский to Русский

Catherine II de Russie, dite la Grande Catherine, fut impératrice de toutes les Russies.
Translate from Французский to Русский

La Russie est un des pays du BRIC.
Translate from Французский to Русский

Le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine constituent le BRIC.
Translate from Французский to Русский

Vers l'an 400 de notre ère, les habitants de l'Allemagne et de la Russie eurent l'idée de venir habiter la France et l'Italie.
Translate from Французский to Русский

L'idée même de remettre un prix de bonne conduite à Vladimir Poutine, assassin de journalistes, bourreau de la Tchétchénie et fossoyeur de la démocratie en Russie est simplement hallucinante. Comment peut-on être si servile ?
Translate from Французский to Русский

Le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine constituent les BRIC.
Translate from Французский to Русский

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».
Translate from Французский to Русский

Je suis née en Russie.
Translate from Французский to Русский

En Russie, il ne neige pas tout le temps et les ours ne se trimbalent pas dans les rues non plus.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes allés en Russie.
Translate from Французский to Русский

En Russie, les forces les plus réactionnaires usèrent des superstitions profondément enracinées pour inciter des gens illettrés à des pogromes.
Translate from Французский to Русский

En Russie, presque rien ne va sans tampon.
Translate from Французский to Русский

La langue russe est une langue de Russie.
Translate from Французский to Русский

Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant.
Translate from Французский to Русский

En Russie soviétique, la télévision regarde le public !
Translate from Французский to Русский

En Russie soviétique, la radio écoute l'auditeur !
Translate from Французский to Русский

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !
Translate from Французский to Русский

Le Parti communiste de la Fédération de Russie reste puissant.
Translate from Французский to Русский

Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. »
Translate from Французский to Русский

La Russie cherche toujours à maintenir son influence initiale dans son arrière-cour.
Translate from Французский to Русский

Les journalistes en Russie ne sont pas libres, ne sont pas indépendants.
Translate from Французский to Русский

Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.
Translate from Французский to Русский

Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.
Translate from Французский to Русский

En Russie, un groupe de femmes punk s'est fait jeter en prison et se sont fait retirer leurs enfants juste parce qu'elles ont osé critiquer ce salaud de Poutine.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a pas que votre pays dans le monde. Si vous allez vers le nord, vous trouverez le Canada, puis c'est l'Arctique et la Russie. Si vous allez vers le sud, c'est le Mexique, le Guatemala et toute l'Amérique jusqu'à l'Argentine et le Chili. A l'est, c'est l'Europe et l'Afrique avec toutes leurs nations. A l'ouest, c'est l'Asie avec tous ses peuples et cultures. Vous n'êtes qu'une partie du monde. Ce n'est pas le monde qui fait partie de vous.
Translate from Французский to Русский

De tous temps, être dans l'opposition en Russie a été considéré comme un crime. C'est plus que jamais le cas aujourd'hui. Comme si les Russes avaient une incapacité chronique à supporter deux opinions différentes à la fois.
Translate from Французский to Русский

En Russie il ne neige pas sans arrêt, et les ours ne courent pas non plus les rues.
Translate from Французский to Русский

Après ta réponse, je suis convaincu : il y a de très nombreuses personnes intelligentes en Russie!
Translate from Французский to Русский

Après ta réponse, je suis convaincue : il y a de très nombreuses personnes intelligentes en Russie !
Translate from Французский to Русский

Après votre réponse, j'en ai la conviction : il y a énormément de personnes intelligentes en Russie !
Translate from Французский to Русский

« Amnesty International » a déclaré que le procès de Sergeï Magnitsky, assassiné dans une prison russe, « ouvrirait un chapitre entièrement nouveau de la dégradation des droits de l'homme en Russie. »
Translate from Французский to Русский

Le Tsar était le souverain de la Russie.
Translate from Французский to Русский

En 2008, la Russie a envahi l'Ossétie du Sud, puis une grande partie du nord de la Géorgie pour démontrer aux États-Unis que même Moscou a le droit d'envahir des pays pour "rétablir la paix".
Translate from Французский to Русский

Tout comme les États-Unis ont reconnu l'indépendance du Kosovo sans avoir réglé le problème avec la Serbie, la Russie a reconnu l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud sans avoir réglé le problème avec la Géorgie. Par cela, la Russie a joué au même jeu auquel jouent les États-Unis.
Translate from Французский to Русский

Tout comme les États-Unis ont reconnu l'indépendance du Kosovo sans avoir réglé le problème avec la Serbie, la Russie a reconnu l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud sans avoir réglé le problème avec la Géorgie. Par cela, la Russie a joué au même jeu auquel jouent les États-Unis.
Translate from Французский to Русский

La Russie est prête à entrer en guerre directe avec les États-Unis si jamais ses frontières sont menacées.
Translate from Французский to Русский

La Russie de Poutine ne craint pas les États-Unis et l'OTAN.
Translate from Французский to Русский

Après la guerre de Géorgie de 2008, les États-Unis n'ont plus osé encourager un pays voisin de la Russie à entrer en guerre avec cette dernière.
Translate from Французский to Русский

Malgré le soutien américain, la Géorgie a non seulement perdu la guerre de 2008 face à la Russie, mais elle a également perdu deux grandes parties de son territoire : l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis voulaient et veulent toujours soutenir des pays voisins de la Russie pour déstabiliser cette dernière.
Translate from Французский to Русский

Pour affaiblir la Russie, les États-Unis veulent la priver de ses ressources naturelles.
Translate from Французский to Русский

Pour priver la Russie de ses ressources naturelles, les États-Unis, avec certains de leurs alliés, soutiennent indirectement certains mouvements séparatistes à l'intérieur même de la Russie.
Translate from Французский to Русский

Pour priver la Russie de ses ressources naturelles, les États-Unis, avec certains de leurs alliés, soutiennent indirectement certains mouvements séparatistes à l'intérieur même de la Russie.
Translate from Французский to Русский

La guerre de Tchétchénie a été une première tentative des États-Unis pour diviser la Russie, la déstabiliser et la priver de ses ressources naturelles.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi y a-t-il eu une guerre en Tchétchénie plutôt que dans une autre région de Russie ? C'est tout simplement parce que la Tchétchénie a du pétrole et ce sont les États-Unis qui veulent s'emparer de ce pétrole.
Translate from Французский to Русский

Pour s'emparer du pétrole du Moyen-Orient, les États-Unis n'ont pas hésité à attaquer l'Iraq et à l'anéantir. Pour contrôler le pétrole du Caucase, il est fort possible que les États-Unis tenteront encore de provoquer une nouvelle guerre pour déstabiliser la Russie, comme ils l'ont déjà fait lors de la guerre de Tchétchénie ou tenté de le faire avec la guerre de Géorgie en 2008.
Translate from Французский to Русский

Les guerres que mènent les États-Unis en Asie n'ont rien à voir avec la démocratie ou l'éradication du terrorisme. Ce sont des guerres géopolitiques par le biais desquelles les États-Unis tentent de contrôler le pétrole du Moyen-Orient, du Caucase et de l'Asie centrale, et contenir de grandes puissances comme la Russie, la Chine et l'Inde.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis ont essayé d'intégrer le plus grand nombre possible de pays d'Europe de l'Est dans l'OTAN afin de contenir la Russie.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis ont déstabilisé, essayé de déstabiliser ou essaient toujours de déstabiliser plusieurs pays dont Cuba, le Venezuela, la Colombie, la Somalie, la Serbie, l'Iraq, l'Iran, la Syrie, l'Afghanistan, le Vietnam, la Birmanie, la Corée du Nord, le Pakistan, la Russie ainsi que la Chine.
Translate from Французский to Русский

Tout citoyen de Russie n'est pas nécessairement un Russe.
Translate from Французский to Русский

La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais aller en Russie un jour.
Translate from Французский to Русский

L'Ukraine n'est pas la cousine de la Russie, c'est sa grande sœur.
Translate from Французский to Русский

La Russie est confrontée à d'importants problèmes financiers.
Translate from Французский to Русский

La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.
Translate from Французский to Русский

Si la Russie ne respecte pas la frontière d'un état dont elle est censée garantir, par traité, l'intégrité, pourquoi respecterait-elle les frontières de tous les états qui l'entourent ? Ou même de ceux qui ne l'entourent pas ?
Translate from Французский to Русский

Vladimir Poutine a déclaré qu'en cas d'escalade des violences contre la population russophone de Crimée et des régions de l'est de l'Ukraine, la Russie ne saurait rester en retrait et prendrait les mesures nécessaires dans le cadre du droit international.
Translate from Французский to Русский

La Russie se comporte en Crimée comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis peuvent espérer faire peur à des pays faibles et petits, mais pas à la Russie.
Translate from Французский to Русский

La Russie protégera ses intérêts stratégiques tout comme les États-Unis le font.
Translate from Французский to Русский

Face à la politique agressive des États-Unis et de l'OTAN, la Russie se voit obligée de protéger ses intérêts stratégiques.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis d'aujourd'hui ne sont plus en mesure de faire face à des adversaires aussi forts qu la Russie ou la Chine.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis utilisent des sociétés de mercenaires pour déstabiliser des pays faibles et petits, mais cette stratégie ne pourra jamais marcher face à un pays comme la Russie.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis envahissent et anéantissent des pays faibles et petits, mais face à la Russie, ils ne pourront rien faire.
Translate from Французский to Русский

La Russie est désormais forte et elle ne se laissera jamais humilier par les États-Unis.
Translate from Французский to Русский

Les intérêts stratégiques des États-Unis en Eurasie ne se limitent pas à l'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN, mais leur objectif ultime sera d'affaiblir la Russie et de la diviser.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis n'ont pas besoin seulement du pétrole du Moyen-Orient et de l'Asie centrale, mais également de celui de la Russie. C'est pour cela que le but ultime des États-Unis est de diviser la Russie en petits États ethniques afin de dominer plus de ressources et de se débarrasser d'un adversaire de taille. Sinon, pourquoi la guerre de Tchétchénie a-t-elle été soutenue par les États-Unis et leurs alliés ?
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis n'ont pas besoin seulement du pétrole du Moyen-Orient et de l'Asie centrale, mais également de celui de la Russie. C'est pour cela que le but ultime des États-Unis est de diviser la Russie en petits États ethniques afin de dominer plus de ressources et de se débarrasser d'un adversaire de taille. Sinon, pourquoi la guerre de Tchétchénie a-t-elle été soutenue par les États-Unis et leurs alliés ?
Translate from Французский to Русский

Les Russes n'ont pas peur des soi-disant sanctions américaines à leur encontre et les États-Unis ne pourront rien faire contre la Russie.
Translate from Французский to Русский

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.
Translate from Французский to Русский

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.
Translate from Французский to Русский

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.
Translate from Французский to Русский

La Russie ne se laissera jamais plus humilier par les États-Unis et elle ne reculera devant rien pour défendre ses intérêt vitaux et stratégiques. C'est aux États-Unis de revoir sa politique agressive envers les autres pays.
Translate from Французский to Русский

Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.
Translate from Французский to Русский

Ce ne sera pas avec des groupes de mercenaires travaillant pour des sociétés privées, ou avec des groupes terroristes manipulés, que les États-Unis empêcheront la Russie de se redéployer dans son grand espace géostratégique.
Translate from Французский to Русский

L'utilisation de sociétés de mercenaires et de groupes terroristes manipulés a montré ses limites dans la tentative américaine de contenir la Russie et la Chine et de les déstabiliser.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis qui ne pouvaient gagner même pas une guerre à la fois, ont cru qu'il était possible de gagner deux guerres "rapides" contre des pays complètement affaiblis, l'Afghanistan et l'Iraq. Cependant, et même après l'anéantissement presque total de ces deux pays, les États-Unis n'en sont pas sortis victorieux. Aujourd'hui et face à la Russie, les États-Unis ne pourront rien faire hormis, peut-être, de priver les Russes de dessert.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis, sachant qu'ils ne pouvaient pas mener deux grandes guerres avec un nombre relativement réduit de troupes régulières, ont pensé qu'il était possible d'appuyer ces troupes par des mercenaires et des groupes terroristes manipulés. Cependant, ceci n'a pas empêché leur défaite aussi bien en Afghanistan qu'en Iraq. Face à la Russie, ce ne sera sûrement pas des mercenaires et des terroristes qui lui permettront de gagner.
Translate from Французский to Русский

Al-Qaïda n'est pas cette soi-disant "organisation terroriste qui menace la paix mondiale", mais une arme stratégique développée par les États-Unis pendant les années 1980 afin de déstabiliser plusieurs pays, y compris la Russie.
Translate from Французский to Русский

La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.
Translate from Французский to Русский