Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.
Translate from Французский to Русский

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.
Translate from Французский to Русский

Je prends plaisir à parler avec ma petite amie.
Translate from Французский to Русский

Mon frère prend grand plaisir à sa collection de timbres.
Translate from Французский to Русский

C'était un grand plaisir pour moi de rencontrer beaucoup d'associés de votre société.
Translate from Французский to Русский

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.
Translate from Французский to Русский

C'était un plaisir de vous revoir.
Translate from Французский to Русский

Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
Translate from Французский to Русский

Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.
Translate from Французский to Русский

Faites-moi le plaisir de venir.
Translate from Французский to Русский

Quel plaisir d'être à Hawaii à nouveau.
Translate from Французский to Русский

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.
Translate from Французский to Русский

Au plaisir de vous revoir.
Translate from Французский to Русский

Au plaisir de correspondre avec vous.
Translate from Французский to Русский

Whoua ! C'est une côte raide. Mais la descente sera un vrai plaisir.
Translate from Французский to Русский

Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.
Translate from Французский to Русский

La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements.
Translate from Французский to Русский

La lecture me procure beaucoup de plaisir.
Translate from Французский to Русский

Il avait plaisir à faire du vélo.
Translate from Французский to Русский

Il anticipait avec plaisir de voyager à l'étranger l'année suivante.
Translate from Французский to Русский

Il l'a fait juste pour le plaisir.
Translate from Французский to Русский

Il ne vit que pour le plaisir.
Translate from Французский to Русский

Il joue du piano pour le plaisir.
Translate from Французский to Русский

Il trouve du plaisir à regarder les gens.
Translate from Французский to Русский

Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.
Translate from Французский to Русский

Par exemple, "plaisir" est l'antonyme de "chagrin".
Translate from Французский to Русский

Je t'aiderai avec plaisir.
Translate from Французский to Русский

Son unique plaisir est d'écouter de la musique.
Translate from Французский to Русский

Il y a plus de plaisir à aimer qu'à être aimé.
Translate from Французский to Русский

Peux-tu me faire le plaisir d'allumer la télé ?
Translate from Французский to Русский

Il a dit qu'il viendrait, et qui plus est que ça lui faisait plaisir.
Translate from Французский to Русский

C'est un plaisir de nager dans la mer.
Translate from Французский to Русский

C'est un grand plaisir de nager dans la mer.
Translate from Французский to Русский

Nager dans l'océan est mon plus grand plaisir.
Translate from Французский to Русский

Les bons points : Le plaisir de se débarrasser des ennemis avec de nombreux combos [Jeu].
Translate from Французский to Русский

La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
Translate from Французский to Русский

Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
Translate from Французский to Русский

Nous acceptons ton offre avec plaisir.
Translate from Французский to Русский

«Que penses-tu d'une balade ?» «Avec plaisir, pourquoi pas.».
Translate from Французский to Русский

La vie n'est pas que plaisir.
Translate from Французский to Русский

Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
Translate from Французский to Русский

Peu de choses nous donnent autant de plaisir que la musique.
Translate from Французский to Русский

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, M. Tamori.
Translate from Французский to Русский

Ayons du vin et des femmes, du plaisir et des rires, Des sermons et du soda le lendemain.
Translate from Французский to Русский

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.
Translate from Французский to Русский

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.
Translate from Французский to Русский

Le plaisir d'avoir ne vaut pas la peine d'acquérir.
Translate from Французский to Русский

Oui, vous avez raison ; il n'est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu'il n'espère.
Translate from Французский to Русский

La pelouse tondue de près séduit un peuple qui a tendance, par ses origines, à trouver du plaisir dans la contemplation d'un pâturage bien entretenu.
Translate from Французский to Русский

Je t'aiderai avec plaisir si tu le souhaites.
Translate from Французский to Русский

Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais.
Translate from Французский to Русский

Tout le plaisir est pour nous.
Translate from Французский to Русский

Le beau temps ajouta à notre plaisir.
Translate from Французский to Русский

À cette heure même, dans une chambre voisine de la sienne, une compagnie de jeunes gens et de jeunes femmes, buvant à plein verre le vin, qui est le jus du plaisir, chantaient ce refrain connu : « dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ».
Translate from Французский to Русский

Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.
Translate from Французский to Русский

Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard.
Translate from Французский to Русский

Je n'aime pas mélanger le travail avec le plaisir.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
Translate from Французский to Русский

L'alcool est un remède pour ceux qui ont peur du plaisir conscient.
Translate from Французский to Русский

Si vous n’aimez pas la musique contemporaine alors ce concert ne vous procurera aucun plaisir.
Translate from Французский to Русский

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.
Translate from Французский to Русский

Après le plaisir vient la douleur.
Translate from Французский to Русский

Le garçon a peut-être dit un mensonge pour faire plaisir à ses parents.
Translate from Французский to Русский

C'est un plaisir pour nous.
Translate from Французский to Русский

Ce nous est un plaisir.
Translate from Французский to Русский

Il abattit l'arbre pour le plaisir.
Translate from Французский to Русский

Un café crème est un plaisir peu onéreux.
Translate from Французский to Русский

Ce vieillard qui compte de l'or et de l'argent ; c'est un avare. Admirez ce vieux fou, avec quel plaisir il contemple ses richesses ; il ne peut s'en rassasier.
Translate from Французский to Русский

C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici.
Translate from Французский to Русский

Il semble que la mère de l'algèbre n'était pas réticente au plaisir, vu le grand nombre d'hommes appelés «père de l'algèbre».
Translate from Французский to Русский

C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
Translate from Французский to Русский

Le grand plaisir de la vie, c'est de faire ce que les gens disent que vous ne pouvez pas faire.
Translate from Французский to Русский

Cette scène m'envoie des frissons de plaisir dans la colonne vertébrale.
Translate from Французский to Русский

Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.
Translate from Французский to Русский

Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.
Translate from Французский to Русский

Tout au long de ma vie, j'ai eu l'immense plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreuses et diverses nations.
Translate from Французский to Русский

Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.
Translate from Французский to Русский

Cela me donne grand plaisir.
Translate from Французский to Русский

Son plaisir est d'enseigner aux enfants.
Translate from Французский to Русский

Quel plaisir de te voir !
Translate from Французский to Русский

Il fait de l'aérobic uniquement pour faire plaisir à sa petite amie.
Translate from Французский to Русский

Une fois que vous avez goûté au plaisir des jeux d'argent, il est difficile de s'en défaire.
Translate from Французский to Русский

Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.
Translate from Французский to Русский

J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.
Translate from Французский to Русский

Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin.
Translate from Французский to Русский

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.
Translate from Французский to Русский

Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.
Translate from Французский to Русский

Je trouvai peu de plaisir à la lecture.
Translate from Французский to Русский

Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreux pays différents.
Translate from Французский to Русский

Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.
Translate from Французский to Русский

Aujourd'hui, nous avons reçu avec plaisir ton invitation à l'exposition.
Translate from Французский to Русский

Quel plaisir de te revoir, Thomas.
Translate from Французский to Русский

Ils prirent beaucoup de plaisir à mes dépens.
Translate from Французский to Русский

Je suis de ces gens qui éprouvent un certain plaisir à être démodés.
Translate from Французский to Русский

Si l'ordre est le plaisir de la raison, le désordre est le délice de l'imagination.
Translate from Французский to Русский

Jamais cour n’a eu tant de belles personnes et d’hommes admirablement bien faits ; et il semblait que la nature eût pris plaisir à placer ce qu’elle donne de plus beau dans les plus grandes princesses et dans les plus grands princes.
Translate from Французский to Русский

Il prend plaisir à conduire comme un chauffard.
Translate from Французский to Русский

Ces filles enivrées de plaisir et de paresse qui égrènent des fortunes dans leurs doigts prodigues, escomptent par avance l'avenir et gaspillent le présent.
Translate from Французский to Русский

Le misanthrope prend plaisir à sa solitude.
Translate from Французский to Русский

Maintenant, j'en éprouve aussi du plaisir.
Translate from Французский to Русский

Nous avons eu plaisir à patiner.
Translate from Французский to Русский