Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Translate from Французский to Русский

Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.
Translate from Французский to Русский

Ils seront mariés d'ici peu de temps.
Translate from Французский to Русский

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.
Translate from Французский to Русский

Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.
Translate from Французский to Русский

Les Murais sont mariés depuis dix ans.
Translate from Французский to Русский

Ils sont mariés depuis 4 ans.
Translate from Французский to Русский

Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
Translate from Французский to Русский

Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.
Translate from Французский to Русский

Nous nous sommes mariés il y a sept ans.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés il y a 6 mois.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes mariés depuis trois ans.
Translate from Французский to Русский

Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.
Translate from Французский to Русский

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.
Translate from Французский to Русский

Nous pensions que vous étiez mariés.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés il y a trois mois.
Translate from Французский to Русский

À la façon qu'ils avaient de se parler, j'en ai déduit qu'ils devaient être mariés.
Translate from Французский to Русский

À vrai dire, nous nous sommes mariés l'année dernière.
Translate from Французский to Русский

Nous offrîmes un service de porcelaine aux jeunes mariés.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris en sachant qu'ils s'étaient mariés.
Translate from Французский to Русский

Ils sont déjà mariés.
Translate from Французский to Русский

Christophe et Marie se sont mariés à la mairie, puis à l'église.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés.
Translate from Французский to Русский

Tous mes frères sont mariés.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes-vous déjà mariés ?
Translate from Французский to Русский

Mes parents se sont mariés avant ma naissance.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés jeunes.
Translate from Французский to Русский

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.
Translate from Французский to Русский

Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Ça fait trois ans que nous nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés en septembre.
Translate from Французский to Русский

Ils seront bientôt mariés.
Translate from Французский to Русский

Ils seront mariés d'ici peu.
Translate from Французский to Русский

Mon père nous a acheté cette maison quand nous nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes mariés depuis 30 ans.
Translate from Французский to Русский

C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

C'est l'église où nous nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?
Translate from Французский to Русский

Savez-vous depuis combien de temps ils sont mariés ?
Translate from Французский to Русский

Vous n'avez pas été mariés longtemps, si ?
Translate from Французский to Русский

Nous avons été mariés pendant 30 ans.
Translate from Французский to Русский

Je ne pense pas qu'ils soient mariés.
Translate from Французский to Русский

Êtes-vous toujours mariés ?
Translate from Французский to Русский

Avez-vous jamais été mariés ?
Translate from Французский to Русский

Elle a travaillé sans repos pour nourrir ses enfants jusqu'à ce qu'ils se sont mariés.
Translate from Французский to Русский

Ils restèrent mariés pour leurs enfants.
Translate from Французский to Русский

Vous n'êtes pas mariés, si ?
Translate from Французский to Русский

Nous étions mariés.
Translate from Французский to Русский

Vous étiez mariés.
Translate from Французский to Русский

Ils étaient mariés.
Translate from Французский to Русский

Tom et Marie sont mariés.
Translate from Французский to Русский

Tom et Jane se sont mariés le mois dernier.
Translate from Французский to Русский

C'est un couple de nouveaux mariés.
Translate from Французский to Русский

Tom et Marie se sont mariés en secret.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés sur un coup de tête à Las Vegas.
Translate from Французский to Русский

Coupeau pense que Gervaise et Lantier sont mariés.
Translate from Французский to Русский

Lorsque nous nous sommes mariés, nos parents étaient déjà morts.
Translate from Французский to Русский

Le curé les a mariés dimanche dernier.
Translate from Французский to Русский

Mariés, il nous faut parfois nous disputer pour apprendre quelque chose de l'autre.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés parce que Thomas l'avait mise enceinte par accident.
Translate from Французский to Русский

Les parents qui ont des fils restent mariés plus souvent que les parents qui n'ont que des filles.
Translate from Французский to Русский

Ils étaient encore jeunes quand ils se sont mariés.
Translate from Французский to Русский

Les jeunes mariés sont partis à la montagne.
Translate from Французский to Русский

Les gens mariés sont plus heureux que les célibataires.
Translate from Французский to Русский

Nous nous sommes mariés très jeunes.
Translate from Французский to Русский

Quand vous êtes-vous mariés ?
Translate from Французский to Русский

« Vous n’êtes pas mariés, avec ta copine ? » « Bien sûr que non. » « Ah bon ? Je croyais que si. »
Translate from Французский to Русский

« Vous êtes mariés, avec ta copine ? » « Bien sûr que non. » « Ah bon ? Je croyais que si. »
Translate from Французский to Русский

« Vous n’êtes pas mariés, avec ta copine ? » « Bien sûr que si. » « Ah bon ? Je croyais que non. »
Translate from Французский to Русский

« Vous êtes mariés, avec ta copine ? » « Bien sûr que oui. » « Ah, c’est bien ce que je pensais. »
Translate from Французский to Русский

Six mois plus tard, ils étaient mariés.
Translate from Французский to Русский

Tom et Marie étaient mariés.
Translate from Французский to Русский

Cela fait dix ans depuis qu'ils sont mariés.
Translate from Французский to Русский

Cela fait déjà dix ans que nous sommes mariés.
Translate from Французский to Русский

Dan et Linda sont mariés depuis vingt ans.
Translate from Французский to Русский

Dan et Linda se sont mariés huit jours plus tard.
Translate from Французский to Русский

Tom et Mary se sont mariés en secret.
Translate from Французский to Русский

Les jeunes mariés sortent juste de l'église.
Translate from Французский to Русский

Tous les stagiaires se sont mariés avec des filles de Moscou, et toi, il a fallu que tu ailles jusqu'à Arkhangelsk pour trouver ta princesse russe.
Translate from Французский to Русский

Tom et Marie se sont mariés il y a quelques années.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes jeunes mariés.
Translate from Французский to Русский

Nous ne sommes pas mariés.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes vraiment mariés.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes désormais mariés.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes encore mariés.
Translate from Французский to Русский

Ils sont mariés mais vivent séparément.
Translate from Французский to Русский

Ils sont mariés mais dorment séparément.
Translate from Французский to Русский

Tous mes amis sont mariés.
Translate from Французский to Русский

Adam et Clémentine, mariés au mois de décembre 1835, étaient allés, après avoir passé l'hiver à Paris, en Italie, en Suisse et en Allemagne pendant l'année 1836.
Translate from Французский to Русский

Nous nous sommes mariés en 2004.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mariés rapidement.
Translate from Французский to Русский

Nous nous sommes mariés le 20 octobre 2013.
Translate from Французский to Русский

Nous nous sommes mariés il y a trois ans.
Translate from Французский to Русский