Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Translate from Французский to Русский

J'étais dans les montagnes.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
Translate from Французский to Русский

Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Translate from Французский to Русский

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
Translate from Французский to Русский

À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
Translate from Французский to Русский

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
Translate from Французский to Русский

Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
Translate from Французский to Русский

Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.
Translate from Французский to Русский

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.
Translate from Французский to Русский

La police vous fera trouver les balles.
Translate from Французский to Русский

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
Translate from Французский to Русский

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.
Translate from Французский to Русский

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.
Translate from Французский to Русский

Les étrangers m'intriguent.
Translate from Французский to Русский

T'as vraiment pas les bonnes priorités !
Translate from Французский to Русский

N'attends pas que les autres pensent pour toi !
Translate from Французский to Русский

Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
Translate from Французский to Русский

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
Translate from Французский to Русский

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
Translate from Французский to Русский

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
Translate from Французский to Русский

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
Translate from Французский to Русский

Les Allemands sont très ingénieux.
Translate from Французский to Русский

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Translate from Французский to Русский

S'il vous plaît, où sont les œufs ?
Translate from Французский to Русский

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.
Translate from Французский to Русский

Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
Translate from Французский to Русский

Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
Translate from Французский to Русский

« Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »
Translate from Французский to Русский

Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
Translate from Французский to Русский

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
Translate from Французский to Русский

Je pense que les examens ruinent l'éducation.
Translate from Французский to Русский

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
Translate from Французский to Русский

Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
Translate from Французский to Русский

Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
Translate from Французский to Русский

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Translate from Французский to Русский

Où sont les douches ?
Translate from Французский to Русский

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Translate from Французский to Русский

Que serait le monde sans les femmes ?
Translate from Французский to Русский

On s'tire d'ici, les flics arrivent.
Translate from Французский to Русский

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
Translate from Французский to Русский

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
Translate from Французский to Русский

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Translate from Французский to Русский

Les ordinateurs rendent les gens stupides.
Translate from Французский to Русский

Les ordinateurs rendent les gens stupides.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
Translate from Французский to Русский

Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.
Translate from Французский to Русский

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
Translate from Французский to Русский

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
Translate from Французский to Русский

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Translate from Французский to Русский

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Translate from Французский to Русский

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
Translate from Французский to Русский

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.
Translate from Французский to Русский

Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.
Translate from Французский to Русский

Les vacances sont finies maintenant.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
Translate from Французский to Русский

Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?
Translate from Французский to Русский

J'adore les lasagnes.
Translate from Французский to Русский

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Translate from Французский to Русский

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Translate from Французский to Русский

Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.
Translate from Французский to Русский

Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.
Translate from Французский to Русский

Je prépare le déjeuner tous les jours.
Translate from Французский to Русский

C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.
Translate from Французский to Русский

Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.
Translate from Французский to Русский

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.
Translate from Французский to Русский

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.
Translate from Французский to Русский

Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
Translate from Французский to Русский

Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.
Translate from Французский to Русский

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.
Translate from Французский to Русский

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.
Translate from Французский to Русский

Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.
Translate from Французский to Русский

Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
Translate from Французский to Русский

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
Translate from Французский to Русский

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
Translate from Французский to Русский

Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.
Translate from Французский to Русский

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Translate from Французский to Русский

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Translate from Французский to Русский

Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
Translate from Французский to Русский

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.
Translate from Французский to Русский

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Translate from Французский to Русский

Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.
Translate from Французский to Русский

Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.
Translate from Французский to Русский

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.
Translate from Французский to Русский

Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.
Translate from Французский to Русский

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Translate from Французский to Русский

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Translate from Французский to Русский

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
Translate from Французский to Русский

Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
Translate from Французский to Русский

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Translate from Французский to Русский

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Translate from Французский to Русский

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Translate from Французский to Русский

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
Translate from Французский to Русский

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
Translate from Французский to Русский

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
Translate from Французский to Русский

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.
Translate from Французский to Русский

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.
Translate from Французский to Русский

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.
Translate from Французский to Русский

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Translate from Французский to Русский

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Translate from Французский to Русский

Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
Translate from Французский to Русский