...mais mon cœur dit à mes doigts ce qu'ils doivent faire.
Translate from Французский to Русский

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
Translate from Французский to Русский

L'homme a mangé avec ses doigts depuis la nuit des temps.
Translate from Французский to Русский

Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.
Translate from Французский to Русский

Elle tambourina des doigts sur la table.
Translate from Французский to Русский

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.
Translate from Французский to Русский

Ne mets pas les doigts dans ton nez !
Translate from Французский to Русский

Mes doigts sont tellement engourdis par le froid que je n'arrive pas à jouer du piano.
Translate from Французский to Русский

Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
Translate from Французский to Русский

Ses doigts passèrent rapidement sur les touches.
Translate from Французский to Русский

Il souffla sur ses doigts pour les réchauffer.
Translate from Французский to Русский

Croise les doigts pour moi.
Translate from Французский to Русский

Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
Translate from Французский to Русский

Il souffla sur le bout de ses doigts.
Translate from Французский to Русский

Pour elle, c’est trop facile : elle a fait ça les doigts dans le nez !
Translate from Французский to Русский

Constance peut apprendre trois langues en même temps les doigts dans le nez !
Translate from Французский to Русский

Une petite fille se prit les doigts dans la porte.
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce que c'est bien que j'aie tous ces doigts pour me servir du clavier.
Translate from Французский to Русский

Ne mets pas tes doigts dans ta bouche, ils sont tout dégoûtants.
Translate from Французский to Русский

Ne mets pas tes doigts en bouche, ils sont tout dégoûtants.
Translate from Французский to Русский

Ne porte pas tes doigts à ta bouche, ils sont tout dégoûtants.
Translate from Французский to Русский

Il a les doigts de pied en éventail.
Translate from Французский to Русский

Il connait ce sujet sur le bout des doigts.
Translate from Французский to Русский

Celui qui fait l'autruche aujourd'hui, s'en mordra les doigts demain.
Translate from Французский to Русский

Cet examen est difficile, donc croisons les doigts !
Translate from Французский to Русский

Elle croisa un chien chiant et les doigts pour qu'il ne la morde pas.
Translate from Французский to Русский

Ne réfléchissant pas avant de parler, il doit invariablement se mordre les doigts.
Translate from Французский to Русский

Votre interprétation sonne un peu guindée. Vous devez relâcher vos doigts.
Translate from Французский to Русский

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
Translate from Французский to Русский

Ces filles enivrées de plaisir et de paresse qui égrènent des fortunes dans leurs doigts prodigues, escomptent par avance l'avenir et gaspillent le présent.
Translate from Французский to Русский

Il faut voir les attentives précautions de la mère dont les gros doigts, à la peau dindonneuse et grenue, déformés par le travail, osent à peine tenir les boules d’or du peigne, et le joli sourire de la petite Parisienne, levant son bras orné d’un bracelet de corail ou plutôt d’un serpent de celluloïd rose !
Translate from Французский to Русский

Les doigts de René sont pris dans la porte.
Translate from Французский to Русский

Un dé à coudre peut se révéler très utile pour coudre, lorsqu'on n'aime pas avoir les doigts ensanglantés.
Translate from Французский to Русский

Je croiserai les doigts pour vous.
Translate from Французский to Русский

Je croiserai les doigts pour toi.
Translate from Французский to Русский

Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.
Translate from Французский to Русский

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
Translate from Французский to Русский

Le craquement du papier journal me manque parfois, mais je ne regrette pas l'encre fraîche qui tachait les doigts.
Translate from Французский to Русский

Un jour j'ai vu une bête étrange qui avait six doigts à chacune de ses pattes, soit en tout 24 doigts ?
Translate from Французский to Русский

Je le connais sur le bout des doigts.
Translate from Французский to Русский

Rien n'est plus malpropre que de se lécher les doigts, de toucher les viandes et de les porter à la bouche avec la main.
Translate from Французский to Русский

La fille est adroite de ses doigts.
Translate from Французский to Русский

Cette fille est adroite de ses doigts.
Translate from Французский to Русский

Vire tes doigts de mon vélo !
Translate from Французский to Русский

Mes doigts sont tellement froids, qu'ils sont devenus insensibles.
Translate from Французский to Русский

On voudrait revenir à la page où l'on aime, et la page où l'on meurt est déjà sous nos doigts !
Translate from Французский to Русский

J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.
Translate from Французский to Русский

Ça m'a en effet glissé des doigts.
Translate from Французский to Русский

Bien, alors croise bien les doigts pour que ça marche.
Translate from Французский to Русский

Arrivera un jour où tu t'en mordras les doigts !
Translate from Французский to Русский

Viendra un jour où tu t'en mordras les doigts !
Translate from Французский to Русский

Il s'est brûlé les doigts.
Translate from Французский to Русский

Même nos doigts sont inégaux.
Translate from Французский to Русский

Même nos doigts sont dissemblables.
Translate from Французский to Русский

Les claviers d'ordinateurs, surtout ceux au-dessus desquels les gens déjeunent, sont un des premiers foyers d'infections bactériennes. Les doigts servent ensuite de vecteur.
Translate from Французский to Русский

Comme c'est bien de disposer de tous ces doigts pour utiliser le clavier !
Translate from Французский to Русский

La période de Noël avec son givre et son froid, ne raidit malheureusement que les doigts.
Translate from Французский to Русский

Mes mains sont tellement engourdies par le froid que je n'arrive pas à bien bouger les doigts.
Translate from Французский to Русский

Il ne se salit pas lui-même les doigts. Il a des gens pour ça.
Translate from Французский to Русский

Il ne se brûla pas encore les doigts.
Translate from Французский to Русский

Il tient ses doigts sur la table.
Translate from Французский to Русский

Mes pieds ont dix orteils, tout comme mes mains ont dix doigts.
Translate from Французский to Русский

Seuls, les doigts de la main ne peuvent rien. Mais lorsqu'ils se referment et forment un poing, la lutte peut commencer.
Translate from Французский to Русский

Lorsque je claquerai des doigts, tu te réveilleras.
Translate from Французский to Русский

Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.
Translate from Французский to Русский

Ça me démange au bout des doigts.
Translate from Французский to Русский

Mes doigts n'en font qu'à leur tête.
Translate from Французский to Русский

Ses doigts bougeaient rapidement au-dessus du clavier.
Translate from Французский to Русский

Il fit courir ses doigts dans ses cheveux.
Translate from Французский to Русский

Il a fait courir ses doigts dans ses cheveux.
Translate from Французский to Русский

Il se lécha les doigts.
Translate from Французский to Русский

Il s'est léché les doigts.
Translate from Французский to Русский

Elle lui fit courir les doigts dans les cheveux.
Translate from Французский to Русский

Nous mettons aux bouts de vos doigts une mine d'information.
Translate from Французский to Русский

La nourriture était bonne à s'en lécher les doigts.
Translate from Французский to Русский

Je me léchais les doigts.
Translate from Французский to Русский

La main de l'homme a cinq doigts. Leurs noms sont : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
Translate from Французский to Русский

Elle claqua des doigts.
Translate from Французский to Русский

Elle claqua les doigts.
Translate from Французский to Русский

Elle a claqué des doigts.
Translate from Французский to Русский

Elle a claqué les doigts.
Translate from Французский to Русский

Il va s'en mordre les doigts.
Translate from Французский to Русский

Elle va s'en mordre les doigts.
Translate from Французский to Русский

Tu vas t'en mordre les doigts.
Translate from Французский to Русский

Vous allez vous en mordre les doigts.
Translate from Французский to Русский

Ils vont s'en mordre les doigts.
Translate from Французский to Русский

Elles vont s'en mordre les doigts.
Translate from Французский to Русский

Mes doigts sont engourdis par le froid.
Translate from Французский to Русский

Il fait craquer ses doigts.
Translate from Французский to Русский

Il claque des doigts.
Translate from Французский to Русский

Elle écarquilla les yeux lorsque des mains aux gros doigts boudinés se refermèrent sur son cou.
Translate from Французский to Русский

Indiquez par le nombre équivalent de doigts le numéro que j'ai écrit !
Translate from Французский to Русский

Il ne s'est pas encore brûlé les doigts.
Translate from Французский to Русский

Le petit enfant a envoyé des bisous du bout des doigts.
Translate from Французский to Русский

Une moufle est une sorte de gant qui n'a pas de séparation entre les doigts, excepté pour le pouce.
Translate from Французский to Русский

Tu te léchais les doigts.
Translate from Французский to Русский

Il se léchait les doigts.
Translate from Французский to Русский

Tom se léchait les doigts.
Translate from Французский to Русский

Elle se léchait les doigts.
Translate from Французский to Русский

Marie se léchait les doigts.
Translate from Французский to Русский

Nous nous léchions les doigts.
Translate from Французский to Русский