Parfois le diable gagne.
Translate from Французский to Русский

Donne au diable ce qui lui revient.
Translate from Французский to Русский

Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.
Translate from Французский to Русский

Où diable peut-il bien aller à cette heure-ci ?
Translate from Французский to Русский

"Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme.
Translate from Французский to Русский

Mais que diable es-tu en train de faire ?
Translate from Французский to Русский

Comment diable l'as-tu eu ?
Translate from Французский to Русский

Que diable fais-tu ?
Translate from Французский to Русский

Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.
Translate from Французский to Русский

Mais qui diable êtes-vous ?
Translate from Французский to Русский

Qui diable es-tu ?
Translate from Французский to Русский

Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater.
Translate from Французский to Русский

En parlant du diable.
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce que c'est que tout ce bazar ? Du diable si je le sais !
Translate from Французский to Русский

Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours.
Translate from Французский to Русский

Le diable me l'a fait faire.
Translate from Французский to Русский

Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ?
Translate from Французский to Русский

À un âge avancé, même le diable entrerait dans les ordres.
Translate from Французский to Русский

Où diable l'as-tu rencontré ?
Translate from Французский to Русский

Ce diable déraille, il a complètement perdu tout sens commun.
Translate from Французский to Русский

Les engins de chantier font un bruit du diable.
Translate from Французский to Русский

Le diable l'emporte !
Translate from Французский to Русский

Que le diable l'emporte, le vaurien !
Translate from Французский to Русский

Un visage agréable et une griffe de diable.
Translate from Французский to Русский

Au diable la physique !
Translate from Французский to Русский

Au diable la grammaire !
Translate from Французский to Русский

Même le diable ne chauffe pas gratuitement.
Translate from Французский to Русский

Je régalai le diable, il m'offrit une fable.
Translate from Французский to Русский

Le diable se cache dans la classe.
Translate from Французский to Русский

Dieu et le diable sont vraiment super.
Translate from Французский to Русский

Il a donné son âme au diable.
Translate from Французский to Русский

Le diable transparaît sous le masque du bonhomme.
Translate from Французский to Русский

Que faites-vous diable là ?
Translate from Французский to Русский

Que fais-tu diable ici ?
Translate from Французский to Русский

Quand on parle du Diable.
Translate from Французский to Русский

Là où le Diable ne peut parvenir, il dépêche une femme.
Translate from Французский to Русский

N'invoque pas de diable, car il apparaîtra.
Translate from Французский to Русский

Elle est vieille comme la grand-mère d'un diable.
Translate from Французский to Русский

Tu es un vrai fils du diable.
Translate from Французский to Русский

Hier, je suis devenu un dieu, mais j'ai trouvé ça un peu ennuyeux, alors aujourd'hui je suis devenu un diable.
Translate from Французский to Русский

Le mieux se trouve au milieu, dit le Diable, et s'en va entre deux curetons.
Translate from Французский to Русский

La paresse est le divan du diable.
Translate from Французский to Русский

Elle est belle comme le diable !
Translate from Французский to Русский

Il était possédé du diable.
Translate from Французский to Русский

Le diable se cache dans les détails, ainsi que vous le savez tous.
Translate from Французский to Русский

Que le diable t'emporte !
Translate from Французский to Русский

Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
Translate from Французский to Русский

Ne tente pas le diable.
Translate from Французский to Русский

Il habite au diable.
Translate from Французский to Русский

Va au diable, garnement !
Translate from Французский to Русский

Va au diable !
Translate from Французский to Русский

Que diable est-ce là ?
Translate from Французский to Русский

Que diable fais-tu dans ma chambre ?
Translate from Французский to Русский

Que diable faites-vous dans ma chambre ?
Translate from Французский to Русский

Que diable avez-vous fait là ?
Translate from Французский to Русский

Qui diable s'en soucie ?
Translate from Французский to Русский

Comment diable faisait-il ?
Translate from Французский to Русский

Qu'il entre, que diable !
Translate from Французский to Русский

Le diable se cache dans les détails.
Translate from Французский to Русский

Cet homme a vendu son âme au diable.
Translate from Французский to Русский

Que Diable est cette chose ?
Translate from Французский to Русский

Et le Diable ricana car son péché mignon est la fierté déguisée en humilité.
Translate from Французский to Русский

Comme le diable avait découvert l'argent, il put s'asseoir tranquillement au calme.
Translate from Французский to Русский

Comment diable as-tu pu apprendre autant de signes d'écriture ?
Translate from Французский to Русский

Là où Dieu semble très proche, le Diable n'est jamais très loin.
Translate from Французский to Русский

Que Diable est-ce là ?
Translate from Французский to Русский

Parfois, j'ai envie de tout envoyer au diable.
Translate from Французский to Русский

Comment diable le saurais-je ?
Translate from Французский to Русский

Comment diable devrais-je le savoir ?
Translate from Французский to Русский

Une personne aura le visage d'un ange lorsqu'elle emprunte quelque chose, mais le visage du Diable en le rendant.
Translate from Французский to Русский

Où diable pourrait-il être?
Translate from Французский to Русский

Que le diable vous emporte !
Translate from Французский to Русский

Que diable en sait-elle ?
Translate from Французский to Русский

Que diable en sait-il ?
Translate from Французский to Русский

Que diable en sais-tu ?
Translate from Французский to Русский

Que diable en savez-vous ?
Translate from Французский to Русский

Que diable y comprenez-vous ?
Translate from Французский to Русский

Que diable y comprends-tu ?
Translate from Французский to Русский

Le Diable nous apparaît constamment sous une forme séduisante pour nous tenter.
Translate from Французский to Русский

Que diable fais-tu ?
Translate from Французский to Русский

Que Diable fais-tu là-dedans ?
Translate from Французский to Русский

Que Diable faites-vous là-dedans ?
Translate from Французский to Русский

Pourquoi Diable veux-tu savoir ça ?
Translate from Французский to Русский

Pourquoi Diable voulez-vous savoir ça ?
Translate from Французский to Русский

Allez au Diable !
Translate from Французский to Русский

Pourquoi, Diable, l'as-tu amené à la gare ?
Translate from Французский to Русский

Ne tente pas le diable !
Translate from Французский to Русский

Ne tentez pas le diable !
Translate from Французский to Русский

Un diable est une sorte de petite terrine.
Translate from Французский to Русский

Si nous sommes solidaires, nous pourrons faire sortir le Diable de l'enfer.
Translate from Французский to Русский

N'appelez pas le diable, parce qu'il peut apparaître.
Translate from Французский to Русский

Où diable est le problème ?
Translate from Французский to Русский

Le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas.
Translate from Французский to Русский

Le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas.
Translate from Французский to Русский

Il vendrait son âme au diable.
Translate from Французский to Русский

Comment diable as-tu donc contracté la manie effroyable de te faire toujours, partout, des ennemis ?
Translate from Французский to Русский

Il a le diable au corps.
Translate from Французский to Русский

Il habite au diable vauvert.
Translate from Французский to Русский

Ce pauvre diable, jeune et assez joli garçon, était sur le point de se marier avec une fillette fraîche, accorte, agaçante et qui lui plaisait fort, comme plaît d'ailleurs aux gens du peuple la fiancée qu'ils se choisissent, c'est-à-dire uniquement entre toutes les femmes; car pour les gens du peuple, il n'existe qu'une manière d'avoir une femme, c'est de l'épouser.
Translate from Французский to Русский

C'est dans un cadre de toute beauté que vous flanque le diable un cloître ou un fieffé.
Translate from Французский to Русский

Le pauvre diable n'est pas à moitié pincé.
Translate from Французский to Русский