Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.
Translate from Французский to Русский

La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.
Translate from Французский to Русский

Dans ses dernières années Beethoven était sourd.
Translate from Французский to Русский

Mes dernières règles remontent à il y a deux mois.
Translate from Французский to Русский

Aux dernières élections il a été élu au sénat.
Translate from Французский to Русский

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.
Translate from Французский to Русский

Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.
Translate from Французский to Русский

Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
Translate from Французский to Русский

Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.
Translate from Французский to Русский

Elle a passé les dernières années de sa vie avec un chagrin caché.
Translate from Французский to Русский

Il a acquis un tableau que Picasso a peint au cours des dernières années de sa vie.
Translate from Французский to Русский

J'ai mis de côté un quart de mon salaire ces trois dernières années.
Translate from Французский to Русский

Dans les deux ou trois dernières années, plusieurs Japonais ont été tués ou blessés dans des accidents de voiture alors qu'ils voyageaient à l'étranger.
Translate from Французский to Русский

Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.
Translate from Французский to Русский

Quelles sont les dernières nouvelles ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, c'est l'heure de ta décapitation. N'as-tu pas quelques dernières paroles ?
Translate from Французский to Русский

Il inclut tout, des fondements de la microbiologie jusqu'aux dernières nouvelles.
Translate from Французский to Русский

Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.
Translate from Французский to Русский

Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.
Translate from Французский to Русский

Madame Takeda avait l'oreille pour les dernières rumeurs du voisinage.
Translate from Французский to Русский

Ce scientifique expliqua ces phénomènes étranges à la lumière des dernières connaissances scientifiques.
Translate from Французский to Русский

Depuis les cent dernières années, il y a eu vingt-sept morts signalées dues aux morsures d'araignées en Australie.
Translate from Французский to Русский

Elle a vécu sous un nom d'emprunt au long des cinq dernières années.
Translate from Французский to Русский

L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années.
Translate from Французский to Русский

As-tu entendu les dernières rumeurs ?
Translate from Французский to Русский

Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.
Translate from Французский to Русский

Le nombre de cas de coqueluche est en hausse ces dernières années.
Translate from Французский to Русский

Durant les 10 dernières années, les prix ont augmenté de 50 pour cent.
Translate from Французский to Русский

Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible.
Translate from Французский to Русский

La magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en France avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de Henri second.
Translate from Французский to Русский

Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
Translate from Французский to Русский

Au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis.
Translate from Французский to Русский

Les dernières gouttes coururent à travers la machine.
Translate from Французский to Русский

Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.
Translate from Французский to Русский

Mes dernières menstruations étaient il y a deux mois.
Translate from Французский to Русский

Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
Translate from Французский to Русский

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.
Translate from Французский to Русский

Au cours de ces trois dernières années, il a repeint sa maison successivement en bleu, puis en vert et enfin en jaune canari.
Translate from Французский to Русский

Elle chante les dernières chansons populaires.
Translate from Французский to Русский

Elle l'a incinéré, contrairement à ses dernières volontés.
Translate from Французский to Русский

Quelles furent ses dernières paroles ?
Translate from Французский to Русский

La ville a considérablement changé ces deux dernières années.
Translate from Французский to Русский

Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
Translate from Французский to Русский

Jean a lu les dernières nouvelles.
Translate from Французский to Русский

Cette ville n'a pas beaucoup changé au cours des dix dernières années.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai jamais été malade de ces dix dernières années.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a vraiment aucun peuple qui, lors des cent dernières années, ait enduré autant que les Juifs.
Translate from Французский to Русский

À peu près la moitié des banquises du Canada a disparu durant les six dernières années.
Translate from Французский to Русский

Nous n'avons pas connu d'augmentation de prix dans les cinq dernières années.
Translate from Французский to Русский

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.
Translate from Французский to Русский

Tels ont été mes dernières paroles au sujet de l'affaire.
Translate from Французский to Русский

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.
Translate from Французский to Русский

Tandis que des centaines de millions de personnes sont sortis de la faim et de la pauvreté ces dernières années, nombreux sont ceux en Occident qui le déplorent et vouent le capitalisme aux gémonies.
Translate from Французский to Русский

Le tango actuel a pris naissance dans les bordels de Montévidéo et de Buenos Aires, au cours des deux dernières décades du dix-neuvième siècle.
Translate from Французский to Русский

De nombreuses traditions locales sont tombées dans l'oubli ces dernières années.
Translate from Французский to Русский

Elle l'incinéra, contrairement à ses dernières volontés.
Translate from Французский to Русский

La dette nationale a triplé au cours des dix dernières années.
Translate from Французский to Русский

Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?
Translate from Французский to Русский

Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?
Translate from Французский to Русский

Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?
Translate from Французский to Русский

Vous pouvez consulter les dernières informations sur notre site Internet.
Translate from Французский to Русский

Ce sont les dernières larmes.
Translate from Французский to Русский

Les dix dernières années de sa vie furent une torture.
Translate from Французский to Русский

Les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.
Translate from Французский to Русский

Les dernières feuilles sont grillées par le froid.
Translate from Французский to Русский

Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.
Translate from Французский to Русский

La consommation de ce produit a augmenté au cours des deux dernières années.
Translate from Французский to Русский

La dotation de l'université s'est réduite sans discontinuer au cours des dix dernières années.
Translate from Французский to Русский

Le pouvoir d'achat des ménages européens a diminué ces dernières années.
Translate from Французский to Русский

Ces dernières semaines, il y a eu des orages violents par ici.
Translate from Французский to Русский

Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches.
Translate from Французский to Русский

En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.
Translate from Французский to Русский

Elle était redevenue sombre et bizarre; ses dernières réponses étaient incohérentes ou moqueuses, son cœur s'était refermé.
Translate from Французский to Русский

Telles furent ses dernières paroles.
Translate from Французский to Русский

Dans les deux ou trois dernières années plusieurs japonais sont morts ou ont été blessés dans un accident automobile en voyageant à l'étranger.
Translate from Французский to Русский

La consommation d'eau potable par tête a presque doublé dans les dernières décennies.
Translate from Французский to Русский

Les bretelles ont subi ces dernières décennies tant d'attaques et de dégradations qu'elles apparaissent comme l'accessoire cocu du vestiaire masculin.
Translate from Французский to Русский

Nous avons été les dernières à arriver.
Translate from Французский to Русский

Vous avez été les dernières à arriver.
Translate from Французский to Русский

Elles ont été les dernières à arriver.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes les dernières en mathématiques.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes les dernières en mathématiques.
Translate from Французский to Русский

Elles sont les dernières en mathématiques.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis n'ont gagné aucune guerre durant les dernières décennies, sauf celle de... Grenade.
Translate from Французский to Русский

J'écluse les dernières bouteilles.
Translate from Французский to Русский

Notre candidat l'a vaincu aux dernières élections.
Translate from Французский to Русский

De quelle couleur étaient vos dernières selles : normale ; normale avec des points rouges ; normale avec des substances glaireuses ; noire ou gris clair ?
Translate from Французский to Русский

A quelle date ont commencé vos dernières règles ?
Translate from Французский to Русский

Lors des dernières semaines de grossesse, avez-vous eu des écoulements de sang, des migraines, des troubles visuels, une pression artérielle élevée, des jambes enflées ou un jaunissement de la peau ?
Translate from Французский to Русский

Bien des choses ont changé au cours des cinq dernières années.
Translate from Французский to Русский

La plupart des séries télévisées américaines de ces dernières années ont été écrites par des homosexuels.
Translate from Французский to Русский

Amis, rassemblez vos dernières forces ! Nous allons réussir.
Translate from Французский to Русский

Tom a trouvé le journal de Marie et en a lu les trois dernières pages.
Translate from Французский to Русский

Elle connaît bien les dernières modes.
Translate from Французский to Русский

A quoi servirait de condamner les crimes des forces d'occupation si ces dernières continuent à en commettre.
Translate from Французский to Русский

La technologie a fait d'énormes progrès ces vingt dernières années.
Translate from Французский to Русский

Vive le Chili ! Vive le peuple ! Vivent les travailleurs ! Ce sont mes dernières paroles et j’ai la certitude que mon sacrifice ne sera pas vain, j'ai la certitude que, du moins, ce sera un leçon de morale qui punira la félonie, la lâcheté et la trahison.
Translate from Французский to Русский

L'économie nationale croît à pas de géant, ces dernières années.
Translate from Французский to Русский

Je ne suis pas trop au courant des dernières tendances en informatique.
Translate from Французский to Русский

Ce taureau est le dernier mâle de sa race, mais il refuse de s'accoupler avec les dernières vaches de sa race.
Translate from Французский to Русский

Ces deux dernières années, il n'a vécu que pour l'espéranto.
Translate from Французский to Русский