Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !
Translate from Французский to Русский

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu.
Translate from Французский to Русский

La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais pas le croire a priori.
Translate from Французский to Русский

J'étais assez bête pour y croire.
Translate from Французский to Русский

J'ai toutes les raisons de croire qu'il est innocent de ce crime.
Translate from Французский to Русский

C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.
Translate from Французский to Русский

À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
Translate from Французский to Русский

Il doit être stupide de croire une telle chose.
Translate from Французский to Русский

Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école.
Translate from Французский to Русский

Cela était difficile à croire.
Translate from Французский to Русский

Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas croire une telle chose.
Translate from Французский to Русский

Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
Translate from Французский to Русский

Il est suffisamment avisé pour ne pas croire à une telle chose.
Translate from Французский to Русский

Il a été suffisamment stupide pour la croire.
Translate from Французский to Русский

Il ne voulait pas passer les contrôles d'aujourd'hui, donc il a fait croire qu'il était malade, et n'est pas allé à l'école.
Translate from Французский to Русский

Il a refusé de nous croire.
Translate from Французский to Русский

Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.
Translate from Французский to Русский

Il l'a trompé en lui faisant croire que c'était vrai.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas croire qu'elle soit plus âgée que ma mère.
Translate from Французский to Русский

Elle fit croire qu'elle ne m'avait pas entendu.
Translate from Французский to Русский

Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.
Translate from Французский to Русский

Il est idiot au point de croire ça ?
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
Translate from Французский to Русский

Les hommes croient ce qu'ils veulent croire.
Translate from Французский to Русский

Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jetait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.
Translate from Французский to Русский

Voir c'est croire.
Translate from Французский to Русский

C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité.
Translate from Французский to Русский

Il faut le voir pour le croire.
Translate from Французский to Русский

J'ai du mal à le croire.
Translate from Французский to Русский

Le garçon m'a fait croire qu'il était trop malade pour aller à l'école.
Translate from Французский to Русский

C'est naïf de croire cela.
Translate from Французский to Русский

J'ai été stupide de croire cela !
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Translate from Французский to Русский

Tout ce que tu as à faire est de me croire.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas croire que tu rôdes autour d'Hanako... ! Tu étais sage depuis un moment, alors j'ai relâché ma surveillance !
Translate from Французский to Русский

J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire.
Translate from Французский to Русский

Je pouvais à peine croire mes yeux.
Translate from Французский to Русский

Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.
Translate from Французский to Русский

J'arrive à peine à croire son histoire.
Translate from Французский to Русский

On peut tout croire.
Translate from Французский to Русский

C'est stupide de ta part de le croire.
Translate from Французский to Русский

Je ne suis pas assez bête pour croire ça.
Translate from Французский to Русский

Peu importe qui dit ça, je ne peux pas y croire.
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles !
Translate from Французский to Русский

Est-elle assez bête pour croire une telle chose ?
Translate from Французский to Русский

S'ils sont aussi chaleureux qu'ils sont timides, je veux bien croire que c'est le peuple le plus chaleureux du monde.
Translate from Французский to Русский

La dernière fois que j'ai essayé de faire le premier pas vers une Chinoise, au vu de sa réaction, on pouvait croire que je comptais la violer.
Translate from Французский to Русский

Ceci est difficile à croire.
Translate from Французский to Русский

Même moi je n'arrive pas à le croire.
Translate from Французский to Русский

Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier.
Translate from Французский to Русский

C'est, je crois, un fait indéniable que les Américains sont, en tant qu'Américains, le peuple le plus conscient d'eux-mêmes et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations forment un complot visant à les déprécier.
Translate from Французский to Русский

Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.
Translate from Французский to Русский

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.
Translate from Французский to Русский

Je ne suis pas assez idiot pour te croire.
Translate from Французский to Русский

Même moi, je n'arrive pas à le croire.
Translate from Французский to Русский

Ne pas croire au sens profond des choses, c'est le propre de l'homme absurde.
Translate from Французский to Русский

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde a besoin de croire en quelque chose.
Translate from Французский to Русский

Il fait croire qu'il est riche.
Translate from Французский to Русский

Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.
Translate from Французский to Русский

Je trouve cela difficile à croire.
Translate from Французский to Русский

Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.
Translate from Французский to Русский

Il suffit de me croire sur parole.
Translate from Французский to Русский

Vous devez le voir pour le croire.
Translate from Французский to Русский

Tu dois le voir pour le croire.
Translate from Французский to Русский

La foi consiste à croire ce que tu sais être faux.
Translate from Французский to Русский

Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas commencer à me représenter comment quelqu'un pourrait croire qu'une race est supérieure à une autre.
Translate from Французский to Русский

Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.
Translate from Французский to Русский

L'important, c'est de se mettre dans la miséricorde de Dieu, et de s'y abandonner en toute confiance, par le sentiment d'un amour vrai et humble qui chasse la crainte, d'un amour confiant de cette bonté, de cette miséricorde infinie. Il est impossible de n'y pas croire de ne pas l'aimer, de ne pas s'y confier.
Translate from Французский to Русский

Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir, il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.
Translate from Французский to Русский

Il est à peu près impossible de constituer systématiquement une morale naturelle. La nature n'a pas de principes. Elle ne nous fournit aucune raison de croire que la vie humaine est respectable. La nature, indifférente, ne fait nulle distinction du bien et du mal.
Translate from Французский to Русский

Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.
Translate from Французский to Русский

Ça m'est difficile de le croire.
Translate from Французский to Русский

Voir, c'est croire.
Translate from Французский to Русский

Nous avons toutes les raisons de le croire innocent.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas croire qu'une telle chose est en train d'arriver. Quelqu'un, dites-moi que c'est un mensonge !
Translate from Французский to Русский

Elle fut assez stupide pour le croire.
Translate from Французский to Русский

Le comble de l'erreur géographique : Croire que les suicidés sont les habitants de la Suisse.
Translate from Французский to Русский

J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'œuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
Translate from Французский to Русский

Notre monde parviendra un jour à un raffinement tel qu'il sera aussi ridicule de croire en Dieu qu'aujourd'hui de croire aux fantômes.
Translate from Французский to Русский

Notre monde parviendra un jour à un raffinement tel qu'il sera aussi ridicule de croire en Dieu qu'aujourd'hui de croire aux fantômes.
Translate from Французский to Русский

Se croire un personnage est fort commun en France.
Translate from Французский to Русский

La plus grande folie de l'homme, c'est de croire que les choses arriveront parce qu'il le désire.
Translate from Французский to Русский

Les femmes ont autant de façons d'aimer que d'amants, de sorte que chacun peut croire qu'il est le premier.
Translate from Французский to Русский

Je veux croire.
Translate from Французский to Русский

Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.
Translate from Французский to Русский

Il fit croire qu'il était médecin.
Translate from Французский to Русский

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
Translate from Французский to Русский

Certains pensent que croire au Père Noël est du même niveau que croire en Dieu.
Translate from Французский to Русский

Certains pensent que croire au Père Noël est du même niveau que croire en Dieu.
Translate from Французский to Русский

Je n'arrive pas à croire que tu prends des clichés de cafards.
Translate from Французский to Русский

Il ne faut pas croire à la parole de celui qui trop promet.
Translate from Французский to Русский

Les USA veulent sauver l'euro, maintenant. C'est d'autant plus bizarre qu'on l'avait créé justement pour concurrencer le dollar. Il faut croire qu'il est pas trop concurrencé.
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais pas croire ce que j'ai vu.
Translate from Французский to Русский

Je fus assez stupide pour le croire.
Translate from Французский to Русский

Quoique son teint blafard et ses chairs molles pussent faire croire à une constitution maladive, Sibilet était robuste.
Translate from Французский to Русский