Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
Translate from Французский to Русский

Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.
Translate from Французский to Русский

« Fais-moi confiance », dit-il.
Translate from Французский to Русский

Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.
Translate from Французский to Русский

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
Translate from Французский to Русский

J'ai une entière confiance en mon médecin.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai plus confiance en lui.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
Translate from Французский to Русский

Pour autant que je sache, c'est un homme digne de confiance.
Translate from Французский to Русский

Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.
Translate from Французский to Русский

John a confiance dans ses capacités.
Translate from Французский to Русский

Plus personne ne lui fait confiance.
Translate from Французский to Русский

Je ne lui fais plus confiance.
Translate from Французский to Русский

En ce qui me concerne, je ne lui fais pas du tout confiance.
Translate from Французский to Русский

Il a une grande confiance en ce médecin.
Translate from Французский to Русский

Je lui fais totalement confiance.
Translate from Французский to Русский

Je vous fais entièrement confiance.
Translate from Французский to Русский

Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.
Translate from Французский to Русский

J'ai confiance en lui.
Translate from Французский to Русский

Parfois je ne peux pas lui faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Ne perds pas confiance, Mike.
Translate from Французский to Русский

Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Même s'il est sympa, je ne lui fais pas vraiment confiance.
Translate from Французский to Русский

On peut lui faire confiance car il est très patient.
Translate from Французский to Русский

Il a beaucoup de confiance en lui-même.
Translate from Французский to Русский

Il ne fait plus confiance au médecin.
Translate from Французский to Русский

Il a abusé de notre confiance.
Translate from Французский to Русский

Il m'inspire confiance.
Translate from Французский to Русский

Il est le seul ami en qui j'ai confiance.
Translate from Французский to Русский

Il ne volera pas mon argent ; j'ai confiance en lui.
Translate from Французский to Русский

Il a abusé de ma confiance.
Translate from Французский to Русский

Il a trahi la confiance que j'avais en lui.
Translate from Французский to Русский

On peut lui faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Il est réputé pour être digne de confiance.
Translate from Французский to Русский

Il est tellement honnête que tout le monde lui fait confiance.
Translate from Французский to Русский

Il est si honnête que tout le monde lui fait confiance.
Translate from Французский to Русский

Ses parents lui font confiance.
Translate from Французский to Русский

Ne lui faites pas confiance.
Translate from Французский to Русский

Comme il ment souvent on ne peut pas lui faire confiance.
Translate from Французский to Русский

La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas confiance en quelqu'un comme lui.
Translate from Французский to Русский

Aux dires de tous, ce n'est pas un homme de confiance.
Translate from Французский to Русский

J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.
Translate from Французский to Русский

Tu peux lui faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Chacun de nous te fait confiance.
Translate from Французский to Русский

C'est bon, tu peux me faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas lui faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Nous faisons confiance à Patty parce qu'elle tient toujours ses promesses.
Translate from Французский to Русский

C'est une assistante efficace et digne de confiance.
Translate from Французский to Русский

En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance.
Translate from Французский to Русский

Pour autant que je sache, c'est une personne digne de confiance.
Translate from Французский to Русский

Tom manque de confiance en lui.
Translate from Французский to Русский

Ne lui fais pas confiance.
Translate from Французский to Русский

Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
Translate from Французский to Русский

On ne peut pas lui faire confiance.
Translate from Французский to Русский

J'ai toute confiance en ses capacités.
Translate from Французский to Русский

Les autorités financières japonaises considèrent l'adoption de mesures de gestion économique afin de restaurer la confiance des citoyens.
Translate from Французский to Русский

Ce n'est qu'à lui qu'elle peut faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.
Translate from Французский to Русский

Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.
Translate from Французский to Русский

L'objective de cette entreprise est de gagner la confiance et le respect de nos clients.
Translate from Французский to Русский

Tu risques de perdre ma confiance.
Translate from Французский to Русский

N'ayez pas trop confiance en lui.
Translate from Французский to Русский

J'admirais son courage et lui faisais confiance.
Translate from Французский to Русский

J'avais confiance en lui pour l'argent.
Translate from Французский to Русский

Elle est une personne digne de confiance.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas beaucoup confiance en ses capacités.
Translate from Французский to Русский

Les sondages d'opinion auprès du public sont des baromètres de la confiance dans le gouvernement.
Translate from Французский to Русский

J'ai confiance en toi.
Translate from Французский to Русский

Les Américains ont perdu confiance en Toyota.
Translate from Французский to Русский

J'ai perdu ma confiance en lui.
Translate from Французский to Русский

Ayez confiance en vous.
Translate from Французский to Русский

Aie confiance en toi.
Translate from Французский to Русский

C'est une personne de confiance.
Translate from Французский to Русский

Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Il fut un temps où je ne pouvais faire confiance aux autres.
Translate from Французский to Русский

Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière.
Translate from Французский to Русский

Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.
Translate from Французский to Русский

Vous risquez de perdre ma confiance.
Translate from Французский to Русский

Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.
Translate from Французский to Русский

Ils font totalement confiance à leur chef.
Translate from Французский to Русский

Je ne fais pas confiance aux hommes d'affaires.
Translate from Французский to Русский

J'ai une totale confiance en toi.
Translate from Французский to Русский

J'ai une absolue confiance en vous.
Translate from Французский to Русский

Tu devrais t'associer à des gens à qui tu fais confiance.
Translate from Французский to Русский

Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.
Translate from Французский to Русский

Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.
Translate from Французский to Русский

Il jura de ne plus jamais lui faire confiance.
Translate from Французский to Русский

Elle m'a fait confiance.
Translate from Французский to Русский

Il m'a menti : dorénavant je n'aurai plus confiance en lui.
Translate from Французский to Русский

Aota n'était pas digne de ta confiance.
Translate from Французский to Русский

Alors pourquoi ne pas simplement dire « Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde » ?
Translate from Французский to Русский

Ne lui faites pas confiance. Comme le reste, il défend son bifteck.
Translate from Французский to Русский

Tu peux faire confiance à John. Il ne te laissera jamais tomber.
Translate from Французский to Русский

J'ai confiance en sa clairvoyance.
Translate from Французский to Русский

Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.
Translate from Французский to Русский

Personne ne lui fait plus confiance.
Translate from Французский to Русский

Personne ne lui fait davantage confiance.
Translate from Французский to Русский

Quoi qu'il dise, ne lui fais pas confiance.
Translate from Французский to Русский

Vous devez seulement vous faire mutuellement confiance.
Translate from Французский to Русский