Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Translate from Французский to Русский

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.
Translate from Французский to Русский

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
Translate from Французский to Русский

Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
Translate from Французский to Русский

Les gens doivent comprendre que le monde évolue.
Translate from Французский to Русский

Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
Translate from Французский to Русский

Je ne puis me faire comprendre en allemand.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux comprendre facilement ce problème.
Translate from Французский to Русский

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas comprendre la psychologie des adolescents.
Translate from Французский to Русский

Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.
Translate from Французский to Русский

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.
Translate from Французский to Русский

Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.
Translate from Французский to Русский

Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.
Translate from Французский to Русский

Je peux bien comprendre ce que tu ressens.
Translate from Французский to Русский

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.
Translate from Французский to Русский

Grâce à ça, Koko peut comprendre des centaines de mots parlés.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
Translate from Французский to Русский

L'anglais était pour nous la langue de repli, lorsque nous ne pouvions nous faire comprendre en français.
Translate from Французский to Русский

Je commence à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Peux-tu te faire comprendre en anglais ?
Translate from Французский to Русский

Je peine toujours à me faire comprendre.
Translate from Французский to Русский

Il a eu du mal à faire comprendre ses idées à la réunion.
Translate from Французский to Русский

Je peux comprendre ta langue.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas pu comprendre ce qu'il désirait dire.
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais comprendre la plus grande partie de ce qu'il disait.
Translate from Французский to Русский

Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux comprendre ses sentiments.
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais pas me faire comprendre.
Translate from Французский to Русский

Personne ne peut le comprendre.
Translate from Французский to Русский

Même un enfant intelligent ne peut pas comprendre ça.
Translate from Французский to Русский

Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.
Translate from Французский to Русский

Je lui ai parlé en anglais mais je n'ai pas pu me faire comprendre.
Translate from Французский to Русский

Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Peu de gens sont capables de comprendre ses théories.
Translate from Французский to Русский

Je crois qu'il est assez intelligent pour le comprendre.
Translate from Французский to Русский

À la longue, il parvint à comprendre la théorie.
Translate from Французский to Русский

Il est assez âgé pour le comprendre.
Translate from Французский to Русский

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils sont si bons amis : ils ont peu de points communs.
Translate from Французский to Русский

Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.
Translate from Французский to Русский

Elle a l'air de comprendre ce que je dis.
Translate from Французский to Русский

J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.
Translate from Французский to Русский

Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas me faire comprendre en français.
Translate from Французский to Русский

Arrivait-elle à se faire comprendre en français à Paris ?
Translate from Французский to Русский

Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.
Translate from Французский to Русский

Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
Translate from Французский to Русский

Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Il est parfois difficile de se faire comprendre en public.
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais pas me faire comprendre en anglais.
Translate from Французский to Русский

Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.
Translate from Французский to Русский

J'ai cru comprendre qu'il allait encore faire chaud.
Translate from Французский to Русский

Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.
Translate from Французский to Русский

Quelque part, j'arrive à comprendre sa confusion.
Translate from Французский to Русский

J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.
Translate from Французский to Русский

Ça fait dix ans qu'elle étudie le français, elle devrait comprendre ce que c'est que le français.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux absolument pas comprendre ce passage de la Bible.
Translate from Французский to Русский

Nous avons pu nous comprendre.
Translate from Французский to Русский

Apprendre aux gens à comprendre le réel usage des antibiotiques est un problème de santé publique.
Translate from Французский to Русский

As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?
Translate from Французский to Русский

Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s'obligent à comprendre au lieu de juger.
Translate from Французский to Русский

Parle clairement pour que tout le monde puisse te comprendre.
Translate from Французский to Русский

Sa théorie est difficile à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.
Translate from Французский to Русский

Êtes-vous capable de vous faire comprendre en anglais ?
Translate from Французский to Русский

Il est difficile de comprendre ce roman.
Translate from Французский to Русский

Ce roman est difficile à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Ce livre est écrit en anglais simple pour que les débutants puissent comprendre.
Translate from Французский to Русский

Un étranger ne peut comprendre Shakespeare que s'il a lu beaucoup de poésie anglaise.
Translate from Французский to Русский

Ce livre est trop difficile à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux comprendre cela.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux le comprendre.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas comprendre ça.
Translate from Французский to Русский

Je pouvais à peine le comprendre.
Translate from Французский to Русский

Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ?
Translate from Французский to Русский

Ne peux-tu comprendre la douleur de tes parents ?
Translate from Французский to Русский

Pour améliorer l'usage de la langue, et pour la comprendre mieux, tu as besoin d'apprendre de nouveaux mots.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a pas besoin de sortir de Polytechnique pour comprendre ça.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critique à son égard.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
Translate from Французский to Русский

Je pense comprendre.
Translate from Французский to Русский

Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
Translate from Французский to Русский

Elle a cherché à nous faire comprendre sa désapprobation vis-à-vis des gens qui ont des positions politiques et des idéaux nationalistes, fermés envers les cultures différentes de la leur.
Translate from Французский to Русский

Ses parents tentèrent de lui faire comprendre l'importance d'une bonne éducation.
Translate from Французский to Русский

Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait.
Translate from Французский to Русский

Veuillez comprendre, que dans ces circonstances, nous n'avons d'autre choix que de trouver un autre acheteur.
Translate from Французский to Русский

Il a dû comprendre tout seul les événements mystérieux qui se sont passés.
Translate from Французский to Русский

J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.
Translate from Французский to Русский

Je peux comprendre ce qu'elle dit.
Translate from Французский to Русский

Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.
Translate from Французский to Русский

Le contexte est-il vraiment nécessaire pour comprendre le subjonctif ?
Translate from Французский to Русский

Nous devons essayer de nous comprendre les uns les autres.
Translate from Французский to Русский

Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.
Translate from Французский to Русский

Tu es prévenant, mais ne penses-tu pas que tu pourrais travailler un peu à comprendre les subtilités de l'âme humaine ?
Translate from Французский to Русский

Les exemples de ce dictionnaire sont faciles à comprendre.
Translate from Французский to Русский

La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...
Translate from Французский to Русский

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il essaie de dire.
Translate from Французский to Русский

À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.
Translate from Французский to Русский