Je crois en ta capacité à faire ce qu'il faut.
Translate from Французский to Русский

Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.
Translate from Французский to Русский

La capacité de cet ascenseur est de dix personnes.
Translate from Французский to Русский

Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.
Translate from Французский to Русский

Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid.
Translate from Французский to Русский

Il a la capacité de mener à terme de grands projets.
Translate from Французский to Русский

Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.
Translate from Французский to Русский

Comment calcule-t-on la capacité d'un condensateur ?
Translate from Французский to Русский

Doté d'une grande capacité d'adaptation, vous êtes dynamique et avez le sens du travail en équipe.
Translate from Французский to Русский

Parler est une capacité humaine.
Translate from Французский to Русский

Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension.
Translate from Французский to Русский

Sa capacité le qualifie pour le poste.
Translate from Французский to Русский

Il a perdu sa capacité visuelle.
Translate from Французский to Русский

Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.
Translate from Французский to Русский

Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.
Translate from Французский to Русский

La vraie noblesse de l'Homme est peut-être sa capacité à se mépriser lui-même.
Translate from Французский to Русский

À propos, cette capacité à faire jaillir le feu à volonté est semble-t-il appelée pyrokinésie.
Translate from Французский to Русский

La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
Translate from Французский to Русский

Ce papier a une très bonne capacité d'absorption.
Translate from Французский to Русский

La capacité de la salle a été exagérée dans le rapport.
Translate from Французский to Русский

Le rapport exagéra la capacité de la salle.
Translate from Французский to Русский

Le rapport exagérait la capacité de la salle.
Translate from Французский to Русский

Cette usine a une capacité de production de deux-cent-cinquante véhicules par semaine.
Translate from Французский to Русский

Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.
Translate from Французский to Русский

L'homme a la capacité de parler.
Translate from Французский to Русский

Il surpasse tous ses frères en capacité scolaire.
Translate from Французский to Русский

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.
Translate from Французский to Русский

« Un homme peut-il épouser la sœur de sa veuve ? » « Il en a le droit mais pas la capacité. »
Translate from Французский to Русский

Tu as perdu la capacité de te concentrer.
Translate from Французский to Русский

Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
Translate from Французский to Русский

Sa capacité de réflexion logique est à chier.
Translate from Французский to Русский

Le talent le plus précieux que l'on puisse acquérir est la capacité à penser par soi-même.
Translate from Французский to Русский

Les trois animaux essayèrent d'aider le vieil homme, le singe en utilisant sa capacité à grimper aux arbres pour cueillir des fruits et des noix, et le renard en lui ramenant du poisson qu'il pêchait dans la rivière.
Translate from Французский to Русский

Il met toute sa capacité au service de l'affaire.
Translate from Французский to Русский

C'était la grande capacité pulmonaire de Caruso qui en a fait un grand chanteur.
Translate from Французский to Русский

Il a la capacité à élaborer un bon plan.
Translate from Французский to Русский

Le farad est l'unité de mesure de capacité électrostatique d'un condensateur.
Translate from Французский to Русский

Il a une parfaite capacité mémorielle, il peut, quoi qu'il en soit, oublier.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.
Translate from Французский to Русский

Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'affecte pas ma capacité à conduire.
Translate from Французский to Русский

Seul l'Homme a la capacité de raisonner.
Translate from Французский to Русский

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.
Translate from Французский to Русский

Celui qui préserve la capacité de reconnaître la beauté ne vieillira jamais.
Translate from Французский to Русский

Malheureusement, en raison de mon voyage, en ce moment, le temps et la capacité technique me manquent pour actualiser mon journal en ligne.
Translate from Французский to Русский

À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.
Translate from Французский to Русский

En l'espace de huit jours, viennent de s'éteindre, coup sur coup, le dernier rhinocéros du Vietnam et le dernier rhinocéros noir d'Afrique, victimes des braconniers, et au-delà, de la superstition des asiatiques qui attribuent des vertus fantaisistes à la poudre de corne de ces animaux. Ils prêtent aussi à la poudre de pénis de tigre la capacité de favoriser l'érection. Lorsque, prochainement, le dernier tigre sera mort pour cela, on se demande comment ces gens feront encore pour bander.
Translate from Французский to Русский

Si j'étais un espion étranger, j'éprouverais ma capacité à me faire passer pour un natif à l'aide de Tatoeba.
Translate from Французский to Русский

Le RAID-1 se focalise sur la fiabilité, au détriment de la capacité de stockage.
Translate from Французский to Русский

Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.
Translate from Французский to Русский

Il a la capacité d'accomplir le travail.
Translate from Французский to Русский

Il n'a pas la capacité d'être président.
Translate from Французский to Русский

Si tu induis par là que je n'ai pas la capacité pour cette tâche, je n'opposerai plus de résistance.
Translate from Французский to Русский

Je crois en ma capacité.
Translate from Французский to Русский

J'ai confiance en ta capacité à comprendre intuitivement la situation.
Translate from Французский to Русский

L'humour est la capacité à rester gai lorsque ça devient sérieux.
Translate from Французский to Русский

L'intelligence est la capacité à prendre de la distance.
Translate from Французский to Русский

La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.
Translate from Французский to Русский

Nous possédons la capacité de nous souvenir.
Translate from Французский to Русский

Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréables.
Translate from Французский to Русский

Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.
Translate from Французский to Русский

Elle a montré une capacité à atteindre ses objectifs.
Translate from Французский to Русский

Une bonne mémoire est un don de Dieu ; la capacité d'oublier en est souvent un encore meilleur.
Translate from Французский to Русский

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.
Translate from Французский to Русский

Ne dispose pas du droit de vote, celui que le tribunal a exclu du corps électoral pour avoir commis un crime ou en vertu de sa capacité de compréhension limitée.
Translate from Французский to Русский

Durant le sommeil, le cerveau traite préalablement les informations acquises et les transforme en mémoire de longue durée. Un temps de sommeil court peut déjà contribuer à l'amélioration d'une capacité nouvellement apprise.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais trouver un moyen d'améliorer ma capacité de mémorisation.
Translate from Французский to Русский

Je crois parfois que Dieu, en créant l'homme, a plutôt surestimé sa capacité.
Translate from Французский to Русский

De nombreuses personnes qui sont aveugles utilisent une forme d'écho-localisation, et ce que Daniel Kish fait, c'est qu'il se sert de cette capacité et l'affûte.
Translate from Французский to Русский

Elle compare l'effet de son entraînement à un élève de piano qui progresse dans sa capacité de jouer un air simple à exécuter un concerto.
Translate from Французский to Русский

En vieillissant, notre capacité mémorielle empire.
Translate from Французский to Русский

La capacité à produire des paroles nouvelles est un attribut de tout langage naturel.
Translate from Французский to Русский

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.
Translate from Французский to Русский

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvue de la capacité de la parler.
Translate from Французский to Русский

Le savoir, c'est la capacité à savoir attendre.
Translate from Французский to Русский

Le savoir, c'est la capacité à savoir fondre.
Translate from Французский to Русский

La capacité qu'elle a d'écrire avec son pied est étonnante.
Translate from Французский to Русский

Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.
Translate from Французский to Русский

Sa capacité d'écrire du pied est étonnante.
Translate from Французский to Русский

J'ai parfois le sentiment que je suis en capacité de faire n'importe quoi.
Translate from Французский to Русский

Si vous allez le dire, vous devez le dire avec force et ôter la capacité de votre adversaire à riposter.
Translate from Французский to Русский

L'œil a la capacité naturelle de voir.
Translate from Французский to Русский

L'œil est naturellement pourvu de la capacité de voir.
Translate from Французский to Русский

Croire est la capacité d'aller au rythme de Dieu.
Translate from Французский to Русский

Avez-vous constaté une aggravation subite de votre capacité auditive ?
Translate from Французский to Русский

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?
Translate from Французский to Русский

Les échecs aident a améliorer la capacité à lire et à se concentrer.
Translate from Французский to Русский

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.
Translate from Французский to Русский

L'amour, c'est la capacité à supporter non seulement ses propres défauts, mais également ceux de l'autre.
Translate from Французский to Русский

Un chef devrait avoir la capacité d'attribuer la bonne tâche à chaque employé.
Translate from Французский to Русский

Tom a confiance dans sa capacité.
Translate from Французский to Русский

A-t-elle la capacité de le faire ?
Translate from Французский to Русский

Chaque âme individuelle est telle, grâce à sa capacité de traduire le monde, dans quelque langue particulière qui lui est propre.
Translate from Французский to Русский

Quelle est ma capacité à encaisser les moments difficiles ?
Translate from Французский to Русский

Le monosyllabe a une étrange capacité d'immensité : mer, nuit, jour, bien, mal, mort, oui, non, dieu.
Translate from Французский to Русский

Es-tu en capacité de prouver que ce que tu as dit est vrai ?
Translate from Французский to Русский

Il se peut qu'il ne soit pas en capacité de venir.
Translate from Французский to Русский

Changer l'environnement est chose difficile. C'est plus simple de changer sa propre capacité d'adaptation.
Translate from Французский to Русский

Le succès du projet dépendra de notre capacité à persuader des milliers de personnes de participer.
Translate from Французский to Русский

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.
Translate from Французский to Русский

L'intelligence se trouve dans la capacité à reconnaître les similitudes parmi différentes choses, et les différences entre des choses similaires.
Translate from Французский to Русский

Sa mauvaise capacité de lecture entrave ses progrès scolaires.
Translate from Французский to Русский