Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
Translate from Французский to Русский

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
Translate from Французский to Русский

La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.
Translate from Французский to Русский

Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur c'est la santé.
Translate from Французский to Русский

L'argent ne peut acheter le bonheur.
Translate from Французский to Русский

L'argent ne peut pas acheter le bonheur.
Translate from Французский to Русский

L'argent n'amène pas toujours le bonheur.
Translate from Французский to Русский

Mais je ne suis pas sûr qu'il apporte le bonheur à tous.
Translate from Французский to Русский

Je vous souhaite tout le bonheur du monde.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur de l'homme ne dépend pas de ce qu'il a mais de ce qu'il est.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur d'un homme dépend plus de ce qu'il est que de ce qu'il a.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde recherche le bonheur.
Translate from Французский to Русский

Il était jaloux de leur bonheur.
Translate from Французский to Русский

Son visage rayonnait de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Son visage était illuminé de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur est un concept vraiment abstrait.
Translate from Французский to Русский

L'acte connu sous le nom de terrorisme, qui nous prive en un instant de tous nos précieux jours de paix et de bonheur, mérite d'être appelé ennemi de l'humanité tout entière.
Translate from Французский to Русский

On ne peut pas acheter le bonheur.
Translate from Французский to Русский

La santé est indispensable au bonheur.
Translate from Французский to Русский

Nous avons prié pour leur bonheur.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur des uns fait le malheur des autres.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
Translate from Французский to Русский

Le vrai bonheur coûte peu; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.
Translate from Французский to Русский

J'étais inquiet, distrait, rêveur ; je pleurais, je soupirais, je désirais un bonheur dont je n'avais pas l'idée, et dont je sentais pourtant la privation.
Translate from Французский to Русский

Il est soucieux de notre bonheur.
Translate from Французский to Русский

L'argent ne fait pas le bonheur.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur ne vient pas que de la richesse.
Translate from Французский to Русский

Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.
Translate from Французский to Русский

Il y n’a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
Translate from Французский to Русский

Elle sourit avec bonheur.
Translate from Французский to Русский

Il est stupide de mettre l'argent et le bonheur sur un même plan.
Translate from Французский to Русский

Nous souhaitons tous le bonheur.
Translate from Французский to Русский

L'argent ne fait pas le bonheur des pauvres.
Translate from Французский to Русский

Ils poursuivent le bonheur.
Translate from Французский to Русский

Quand le bonheur vient frapper à votre porte.
Translate from Французский to Русский

Quand le bonheur vient frapper à ta porte.
Translate from Французский to Русский

La santé est un facteur essentiel du bonheur.
Translate from Французский to Русский

Longtemps je me suis touché de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup de gens pensent que l'argent fait le bonheur.
Translate from Французский to Русский

L’argent ne fait pas le bonheur.
Translate from Французский to Русский

La guerre leur a ôté leur bonheur.
Translate from Французский to Русский

La guerre les a privés de leur bonheur.
Translate from Французский to Русский

La guerre les a privées de leur bonheur.
Translate from Французский to Русский

La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.
Translate from Французский to Русский

Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur ne s'achète pas.
Translate from Французский to Русский

Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu.
Translate from Французский to Русский

« Et de quelle façon va-t-on s'y prendre ? » « Au petit bonheur la chance. »
Translate from Французский to Русский

Robinson dans son île, privé de tout, et forcé aux plus pénibles travaux pour assurer sa subsistance journalière, supporte la vie, et même goûte, de son aveu, plusieurs moments de bonheur. Supposez qu’il soit dans une île enchantée, pourvue de tout ce qui est agréable à la vie, peut-être le désœuvrement lui eût-il rendu l’existence insupportable.
Translate from Французский to Русский

Je veux un inventaire très précis cette année, il ne s'agit pas de noter des chiffres au petit bonheur, compris ?
Translate from Французский to Русский

Le bonheur ne dépend pas tellement des conditions extérieures que de l'attitude intérieure à l'égard de la vie.
Translate from Французский to Русский

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.
Translate from Французский to Русский

Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
Translate from Французский to Русский

L'innocence, le plus souvent, est un bonheur et non pas une vertu.
Translate from Французский to Русский

Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.
Translate from Французский to Русский

Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.
Translate from Французский to Русский

Il eût préféré le bonheur de lui plaire à la certitude de l’épouser sans en être aimé.
Translate from Французский to Русский

L'homme le plus heureux est celui qui fait le bonheur d'un plus grand nombre d'autres.
Translate from Французский to Русский

Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.
Translate from Французский to Русский

Pour ça, je suis comblé de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur, c'est simplement une bonne santé et une mauvaise conscience.
Translate from Французский to Русский

Si le bonheur consistait dans les plaisirs du corps, nous dirions heureux les bœufs quand ils trouvent des pois à manger.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur est la vocation de l'homme.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur entre et sort. C'est l'éclair qui vient de l'orient et disparaît à l'occident. Toute la terre le voit et tressaille ; mais il passe.
Translate from Французский to Русский

L'égoïsme consiste à faire son bonheur du malheur de tous.
Translate from Французский to Русский

Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C'est seulement un bon moment à passer.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur conjugal est un pur hasard.
Translate from Французский to Русский

Les gens ne comptent que leur malheur ; leur bonheur, ils ne le comptent jamais. S'ils le comptaient comme il faut, ils comprendraient que chacun a sa part en réserve.
Translate from Французский to Русский

Un long bonheur s’affaiblit par le fait même de sa durée.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir beaucoup de choses.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.
Translate from Французский to Русский

Elle déborde de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Le vrai bonheur consiste à désirer peu.
Translate from Французский to Русский

Chacun souhaite le bonheur.
Translate from Французский to Русский

Elle pense que l'argent et le bonheur sont la même chose.
Translate from Французский to Русский

Elle est ivre de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Elle était submergée de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.
Translate from Французский to Русский

Quand une femme vous dit : "je ferai ton bonheur", c'est toujours au sien qu'elle pense.
Translate from Французский to Русский

Une des conditions du bonheur, c'est d'abord de ne pas être malheureux.
Translate from Французский to Русский

Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
Translate from Французский to Русский

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Translate from Французский to Русский

Puisque le bonheur n'existe pas, tâchons d'être heureux sans lui...
Translate from Французский to Русский

Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.
Translate from Французский to Русский

Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.
Translate from Французский to Русский

Ils pensent œuvrer au bonheur de l'humanité.
Translate from Французский to Русский

La jolie fiancée rayonnait de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur est une fleur délicate.
Translate from Французский to Русский

Ce monde, ce théâtre et d'orgueil et d'erreur, est plein d'infortunés qui parlent de bonheur.
Translate from Французский to Русский

Le malheur réunit souvent les gens, et le bonheur, les sépare souvent.
Translate from Французский to Русский

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur c'est d'être aimé.
Translate from Французский to Русский

Aimer et être aimé est le plus grand bonheur sur Terre.
Translate from Французский to Русский

La recherche du bonheur te rend seulement malheureux.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur est comme une femme : il est important qu'on la veuille vraiment.
Translate from Французский to Русский