Nous avons gagné la bataille.
Translate from Французский to Русский

Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.
Translate from Французский to Русский

Une bataille féroce s'est déroulée ici.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.
Translate from Французский to Русский

Il a été blessé pendant la bataille.
Translate from Французский to Русский

On dit qu'il a participé à la bataille.
Translate from Французский to Русский

Il a été blessé dans la bataille.
Translate from Французский to Русский

C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
Translate from Французский to Русский

Ils ont perdu la bataille.
Translate from Французский to Русский

Ils perdirent la bataille.
Translate from Французский to Русский

La bataille de Marignan a eu lieu le 13 et 14 septembre 1515.
Translate from Французский to Русский

La bataille de Waterloo fut la dernière bataille de Napoléon Bonaparte.
Translate from Французский to Русский

La bataille de Waterloo fut la dernière bataille de Napoléon Bonaparte.
Translate from Французский to Русский

Il ne faut pas chanter victoire avant la bataille.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.
Translate from Французский to Русский

Ils moururent sur le champ de bataille.
Translate from Французский to Русский

Il fut massacré sur le champ de bataille.
Translate from Французский to Русский

La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
Translate from Французский to Русский

Quand la bataille fut terminée, ils laissèrent la ville aux mains des ennemis.
Translate from Французский to Русский

Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.
Translate from Французский to Русский

La bataille de Varus et Arminius s'est terminée en catastrophe pour les Romains.
Translate from Французский to Русский

La dispute finit en bataille rangée, avec pertes et fracas.
Translate from Французский to Русский

C'est un champ de bataille. Une seule règle: survivre.
Translate from Французский to Русский

Plusieurs des hommes du Pape n'étaient pas prêts pour la bataille.
Translate from Французский to Русский

Lorsque la bataille prit fin, il n'y avait pas un Texan de vivant.
Translate from Французский to Русский

La bataille pour Québec fut le point tournant de la guerre.
Translate from Французский to Русский

Nous remportâmes la bataille.
Translate from Французский to Русский

Nous gagnerons la bataille.
Translate from Французский to Русский

Le loup, se sentant mordu par les chiens, lâcha Sophie et commença avec eux une bataille terrible.
Translate from Французский to Русский

L'Histoire regorge de pareil situations, ne citons que pour mémoire, la bataille de Marathon.
Translate from Французский to Русский

La bataille se poursuit !
Translate from Французский to Русский

Ils se sont livré bataille.
Translate from Французский to Русский

Ils ont courageusement livré bataille.
Translate from Французский to Русский

Nous fîmes une bataille de boules de neige.
Translate from Французский to Русский

Ces deux mois de célibat ne lui ont pas fait du bien, son visage autrefois si bien entretenu, à la limite de l'obsession, a à présent laissé place à une barbe hirsute et des cheveux en bataille.
Translate from Французский to Русский

Tu ne peux pas livrer une bonne bataille avec une attitude aussi défaitiste.
Translate from Французский to Русский

Je crois que celle-ci sera la dernière bataille de la guerre.
Translate from Французский to Русский

Federico Fellini disait de la morale que c'est « une continuelle bataille contre la rébellion des hormones. »
Translate from Французский to Русский

Les plus forts ne remportent pas toujours la bataille.
Translate from Французский to Русский

La bataille pour les élections fait rage.
Translate from Французский to Русский

Il semble que beaucoup de dégâts aient été causés par la bataille d'hier.
Translate from Французский to Русский

Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.
Translate from Французский to Русский

La Bataille du bois Belleau a duré trois semaines.
Translate from Французский to Русский

Il y trouvera un Egmont et un Orange, les vaillants guerriers de l'Empereur Charles, aussi avisés au conseil que redoutables sur le champ de bataille.
Translate from Французский to Русский

Tom se hâtait joyeusement comme s'il se fût agi d'une partie de plaisir et non pas d'une bataille acharnée avec d'affreux bandits.
Translate from Французский to Русский

Nous avons perdu une bataille, mais nous gagnerons la guerre.
Translate from Французский to Русский

Le navire n'était pas en ordre de bataille.
Translate from Французский to Русский

C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.
Translate from Французский to Русский

Ses cheveux étaient en bataille.
Translate from Французский to Русский

Elle avait les cheveux en bataille.
Translate from Французский to Русский

Il bataille encore avec les croyances religieuses.
Translate from Французский to Русский

Les soldats engagèrent une féroce bataille.
Translate from Французский to Русский

Il est mort pendant la bataille.
Translate from Французский to Русский

Il mourut pendant la bataille.
Translate from Французский to Русский

La première frappe, c'est la moitié de la bataille.
Translate from Французский to Русский

La colonne Vendôme commémore la bataille d'Austerlitz.
Translate from Французский to Русский

Les moins braves arrivent toujours après la bataille.
Translate from Французский to Русский

Tom a les cheveux en bataille.
Translate from Французский to Русский

Vous voyez, représentant, continua le général avec tranquillité, la différence de nos missions ; nous envoyons tous deux, chacun de notre côté, une liste à la Convention. Le même nom se trouve dans les deux listes. Vous le dénoncez comme le nom d’un traître, moi comme celui d’un héros ; vous le vouez à l’ignominie, moi à la gloire ; vous faites dresser un échafaud, moi un trophée : chacun son rôle. Il est heureux pourtant que ce brave ait pu échapper dans une bataille à vos supplices. Dieu merci ! celui que vous voulez faire mourir est mort. Il ne vous a pas attendu.
Translate from Французский to Русский

Il est possible de remporter chaque bataille mais de perdre néanmoins la guerre.
Translate from Французский to Русский

C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.
Translate from Французский to Русский

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
Translate from Французский to Русский

Il se mit en selle et cavala dans la bataille.
Translate from Французский to Русский

Nous prîmes la ville après une courte bataille.
Translate from Французский to Русский

Nous prîmes la ville à l'issue d'une courte bataille.
Translate from Французский to Русский

Il a les cheveux en bataille.
Translate from Французский to Русский

On vous l'a déjà expliqué: une bataille, ça demande de la discipline et de la coordination.
Translate from Французский to Русский

La vie, le malheur, l'isolement, l'abandon, la pauvreté, sont des champs de bataille qui ont leurs héros ; héros obscurs plus grands parfois que les héros illustres.
Translate from Французский to Русский

Tom et Mary jouent à la bataille navale.
Translate from Французский to Русский

À la télévision on annonce que la bataille a commencé.
Translate from Французский to Русский

Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !
Translate from Французский to Русский

L’amour ne commence ni ne finit comme nous le croyons. L’amour est une bataille, l’amour est une guerre, l’amour grandit.
Translate from Французский to Русский

La politique est une bataille d'idées.
Translate from Французский to Русский

Se rappeler qu'un tableau — avant d'être un cheval de bataille, une femme nue, ou une quelconque anecdote — est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs en un certain ordre assemblées.
Translate from Французский to Русский

Cinquante chevaliers courageux étaient prêts pour la grande bataille.
Translate from Французский to Русский

Il est mort sur le champ de bataille.
Translate from Французский to Русский

Aujourd'hui, nous allons à cheval dans la bataille.
Translate from Французский to Русский

Comment ai-je pu passer au travers ? Je l’ignore ; mais je n’oublierai jamais ce champ de bataille tragique, les morts, les blessés, les mares de sang, les fragments de cervelle, les plaintes, la nuit noire illuminée de fusées, et le 75 achevant nos blessés accrochés aux fils de fer qui nous séparent des lignes ennemies.
Translate from Французский to Русский

Mais très bientôt, la bataille deviendrait féroce.
Translate from Французский to Русский

L'armée finnoise est sur le champ de bataille.
Translate from Французский to Русский

La nuit était sombre et étoilée, la route se dessinait en noir sur la neige tombée la veille pendant la bataille.
Translate from Французский to Русский

La bataille était commencée.
Translate from Французский to Русский

Cette bataille, qui ne consistait, par le fait, qu’en la prise d’un escadron français, lui fut représentée comme une grande victoire, si bien que l’Empereur et même l’armée, avant que la fumée se fût dissipée, étaient persuadés que les Français avaient été vaincus, et obligés de battre en retraite.
Translate from Французский to Русский

Elle était solidement construite et prête pour la bataille.
Translate from Французский to Русский

La nouvelle de la bataille d’Austerlitz avait frappé Moscou de stupeur.
Translate from Французский to Русский

Personne ne sait combien de gens sont morts dans cette bataille.
Translate from Французский to Русский

Tom et Mary ont fait une bataille de coussins.
Translate from Французский to Русский

Nous avons gagné une bataille.
Translate from Французский to Русский

La bataille dura une semaine.
Translate from Французский to Русский

Tu as gagné la bataille.
Translate from Французский to Русский

La bataille semblait perdue.
Translate from Французский to Русский

Avant la bataille de Korčula, les Vénitiens ont rejeté toutes les propositions de paix.
Translate from Французский to Русский

Vous avez perdu la bataille.
Translate from Французский to Русский

Tu as perdu la bataille.
Translate from Французский to Русский

Chaque fois que vous essayez de séparer ce gamin de sa guitare, vous livrez une bataille perdue.
Translate from Французский to Русский

La bataille ne semble pas toucher à sa fin.
Translate from Французский to Русский

Le champ de bataille n'est désormais plus qu'un champ de ruines.
Translate from Французский to Русский

Es-tu prêt pour la bataille ?
Translate from Французский to Русский

Bataille de boules de neige !
Translate from Французский to Русский

Marie et Tom concoctent ensemble un plan de bataille.
Translate from Французский to Русский

Après une courte bataille, nous avons capturé la ville.
Translate from Французский to Русский