Elmalar kırmızı veya yeşildir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatlı su balıkları arasındakilerden bazıları korunmaktadır. Onları yakalamak veya satın almak yasadışıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar.
Translate from Турецкий to Русский

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar.
Translate from Турецкий to Русский

Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için onlara inanmamanız gerekir.
Translate from Турецкий to Русский

Çay veya kahve ister misin?
Translate from Турецкий to Русский

Eğer tamsayı sadece sıfırdan büyük veya eşit ise tamsayı doğaldır.
Translate from Турецкий to Русский

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.
Translate from Турецкий to Русский

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
Translate from Турецкий to Русский

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.
Translate from Турецкий to Русский

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.
Translate from Турецкий to Русский

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.
Translate from Турецкий to Русский

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.
Translate from Турецкий to Русский

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
Translate from Турецкий to Русский

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
Translate from Турецкий to Русский

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
Translate from Турецкий to Русский

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
Translate from Турецкий to Русский

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.
Translate from Турецкий to Русский

Bu genç ve yaşlı, zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi, siyahi, beyaz, Hispanik, Asyalı, Amerikan yerlisi, eşcinsel, düz, engelli ve engelsizler tarafından konuşulan cevaptır. Sadece bir bireyler koleksiyonu veya bir kırmızı ve mavi eyaletler koleksiyonu asla olmadığımızı belirten, dünyaya mesaj gönderenler Amerikalılardır. Biz, ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri olacağız.
Translate from Турецкий to Русский

Aşama 1. 0.5 litre bitkisel yağı (herhangi bir içyağı veya yağın ve içyağının bir karışımı) yüksek ateşte çömlekte ısıtın, 400 gram doğranmış soğan ekleyin, soğanlar sarı bir renge ulaşana kadar kızartın, sonra da 1 kilogram et (hangi cins olursa olsun) ekleyin.
Translate from Турецкий to Русский

Ken veya Tony'den hangisi daha hızlı koşar.
Translate from Турецкий to Русский

Lenny'nin nasıl çiğnemeden veya boğulmadan tam bir sosisli sandvici yutabildiğine bak? Bu nedenle üst idare onu bu kadar fazla sever.
Translate from Турецкий to Русский

Pastırma veya sosis ister misiniz?
Translate from Турецкий to Русский

Bir kiraz veya ananas ile kokteyli dekore edebilirsin.
Translate from Турецкий to Русский

Yağmurlu veya güneşli fark etmez, hava nasıl olursa olsun açılış töreni saat dokuzda başlayacak.
Translate from Турецкий to Русский

Yağmurlu veya güneşli fark etmez, atletizm yarışması düzenlenecek.
Translate from Турецкий to Русский

Onların okuyamaması veya hiç yazmaması anlamında onlar cahil değiller.
Translate from Турецкий to Русский

Çorba veya salata seçeneğiniz var.
Translate from Турецкий to Русский

Herhangi bir şikâyet veya önerilerinizi aşağıdaki e-posta adresine gönderin.
Translate from Турецкий to Русский

Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.
Translate from Турецкий to Русский

Madde katı, sıvı veya gaz olarak bulunabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Çok kısa bir uyarı veya açıklama akıllı bir kişi için yeterlidir.
Translate from Турецкий to Русский

Helen'in forumu bir veya iki fırın eldiveni kullanılıp kullanılmayacağı üzerine uzlaşmaz bir bölünme yaşadı.
Translate from Турецкий to Русский

Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?
Translate from Турецкий to Русский

Hiç erkek kardeşin veya kız kardeşin var mı?
Translate from Турецкий to Русский

Şarkı söylemek dürüst ve zevk veren bir eğlence, ama insan müstehcen şarkılar söylememeye veya dinlememeye dikkat etmeli.
Translate from Турецкий to Русский

Binlerce insan öldürüldü veya yaralandı
Translate from Турецкий to Русский

Yüzlerce insan öldürüldü veya yaralandı.
Translate from Турецкий to Русский

Birçok Birlik askeri öldürüldü veya yaralandı.
Translate from Турецкий to Русский

Sürgünlerin çoğu öldürüldü veya esir alındı ​​.
Translate from Турецкий to Русский

Altı yüz bin asker öldürüldü veya yaralandı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom onu banyo suyunun içine koyabilir, veya onu temizlemek için kullanabilir ve mutfağını sterilize edebilir, ya da onu bir haşarat kovucu olarak kullanabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary haftada iki veya üç kez biftek yiyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Tony, bir dükkân veya bir fabrikada çalışmak istemiyordu.
Translate from Турецкий to Русский

Tom her yıl iki veya üç kamera satın alır.
Translate from Турецкий to Русский

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.
Translate from Турецкий to Русский

"Simya" kelimesi günümüz Japonya'sında, inandıkları hiçbir ahlâk değeri olmayan siyasetçilerin veya din madrabazlarının gayr-ı ahlâki yollardan para kazanmalarını ifade etmek sadedinde münhasıran mecazi manasıyla kullanılır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.
Translate from Турецкий to Русский

O bir kedi mi veya bir köpek mi?
Translate from Турецкий to Русский

O şimdi hangi dilde konuşuyor, bu İngilizce, Fransızca veya Almanca mı?
Translate from Турецкий to Русский

Mesajınız aşağıdaki kişi veya dağıtım listesine iletilemiyor.
Translate from Турецкий to Русский

Bu projeyi kullanabilir veya katkı yapabilirsin.
Translate from Турецкий to Русский

Bu projeye katkı yapabilir veya kullanabilirsin.
Translate from Турецкий to Русский

Et veya balık?
Translate from Турецкий to Русский

Acelen yoksa çaya veya başka bir şeye ne dersin?
Translate from Турецкий to Русский

Bir fincan çaya veya başka şeye ne dersin, acelen yoksa.
Translate from Турецкий to Русский

Öksürüğün veya soğuk algınlığın mı var?
Translate from Турецкий to Русский

O evli değil ve kız kardeşi veya erkek kardeşi yok.
Translate from Турецкий to Русский

Roka veya herhangi bir acı yeşilliğe dayanamam.
Translate from Турецкий to Русский

Pencere kenarında veya koridorda mı koltuk istersiniz?
Translate from Турецкий to Русский

O bizimle aynı fikirde olabilir veya olmayabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Tanrı algısı, ilk insan veya ilk insanlarda var mıydı?
Translate from Турецкий to Русский

Bir ağaç gölgesinde hamağa ve göl veya deniz manzarasına ihtiyacım var.
Translate from Турецкий to Русский

Adalet, zengine veya fakire göre değişen bir şey olmamalı.
Translate from Турецкий to Русский

Ölmek veya ölmemek. İşte bütün mesele bu.
Translate from Турецкий to Русский

Lider olmak istersem olurum veya olmak istemezsem olmam.
Translate from Турецкий to Русский

Bir bakış veya bir kas hareketi bile düşünceyi belli eder.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanları kıyafetiyle aracıyla veya statüsüyle yargılamaya devam edecek miyim?
Translate from Турецкий to Русский

Benim birinci olmam veya olmamam veya olamamam seni ve arkadaşlarını neden bu kadar alakadar ediyor?
Translate from Турецкий to Русский

Benim birinci olmam veya olmamam veya olamamam seni ve arkadaşlarını neden bu kadar alakadar ediyor?
Translate from Турецкий to Русский

Beni üniforma veya sivil kıyafet pek enterese etmiyor.
Translate from Турецкий to Русский

Çember veya çemberler, işte bütün mesele bu.
Translate from Турецкий to Русский

Herkesin yanlışı veya doğrusu kendine.
Translate from Турецкий to Русский

Kimseye suç yüklemiyorum veya yapılanları suç olarak da görmüyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Tek eşlilik veya çok eşlilik arasında bir seçim mi yapmalı insan?
Translate from Турецкий to Русский

Sizin iyi veya kötü demenizle ben iyi veya kötü olmak istemedim.
Translate from Турецкий to Русский

Sizin iyi veya kötü demenizle ben iyi veya kötü olmak istemedim.
Translate from Турецкий to Русский

Ben Dünya'ya nefret veya savaş getirmeye gelmedim.
Translate from Турецкий to Русский

Herkesin eşi veya partneri kendine güzeldir.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar demedi mi erken veya geç gelebilir diye?
Translate from Турецкий to Русский

Kimsenin lehine veya alehine değilim.
Translate from Турецкий to Русский

Gerçek veya vakıa ? Hangisi daha fazla tercihe layıktır?
Translate from Турецкий to Русский

Ölmek veya öldürmek bir şeylerin çözümü olamaz.
Translate from Турецкий to Русский

Beni veya babamı bilmiyorsun.Eğer beni biliyorsan babamı da bilirsin.
Translate from Турецкий to Русский

Beni veya babamı tanımıyorsun.Eğer beni tanırsan babamı da tanırsın.
Translate from Турецкий to Русский

Birleşik Devletler'deki lokantalarda sigara içilen veya sigara içilmeyen bölümlerde oturmayı seçebilirsiniz.
Translate from Турецкий to Русский

Bu bir aygır veya kısrak mı?
Translate from Турецкий to Русский

Bir insanı hobisi var yok diye değerlendirebilir misiniz, veya yapmış olduklarını iş dışında da yapıp yapmamasına göre?
Translate from Турецкий to Русский

Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?
Translate from Турецкий to Русский

Düşüncelerimi kimseyi etkilemek için veya bir makama gelmek için de söylemedim.
Translate from Турецкий to Русский

Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Çorba veya salata ile geliyor.
Translate from Турецкий to Русский

Öksürürken, hapşırırken veya esnerken ağzınızı kapatın.
Translate from Турецкий to Русский

Bazı uydular patladılar veya çarpıştılar.
Translate from Турецкий to Русский

Birkaç günlüğüne hiçbir şey yememek veya içmemek ölümle sonuçlanabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Bunlar senin veya benim çoraplarım mı?
Translate from Турецкий to Русский

Ayıların uyuma ve yatma pozisyonları ısınmak veya serinlemek istemelerine bağlıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Gelecek hafta sana yazacağım veya seni arayacağım.
Translate from Турецкий to Русский

Tom sigara içmez veya içki içmez.
Translate from Турецкий to Русский

Lütfen Çince veya İngilizce cevap verin.
Translate from Турецкий to Русский

Ceketimin para veya başka şeyler saklayabileceğim gizli bir cebi var.
Translate from Турецкий to Русский