Gençler, kendilerini bir şeye yaşlı insanlardan daha çabuk adapte ederler.
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.
Translate from Турецкий to Русский

Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.
Translate from Турецкий to Русский

1847 yılında, onlar kendilerini bağımsız ilan ettiler.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar kendilerini düşünemedikleri için onu sürekli başkalarını kopyalayan insanlar yaparlar.
Translate from Турецкий to Русский

Birçok genç mühendis istihdam edildi ve onlar kendilerini yeni bir bilgisayar geliştirmek için adadılar.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary kendilerini birbirlerine adadılar.
Translate from Турецкий to Русский

Hiç kimse tam olarak kaç kişinin kendilerini hippi kabul ettiklerini bilmez.
Translate from Турецкий to Русский

Hırsızlar, kendilerini bekleyen bir arabayla kaçtılar.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar kendilerini silahlarla silahlandırdılar.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar kendilerini yıkamalılar.
Translate from Турецкий to Русский

Güneşte kendilerini kuruladılar.
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini gölgelerde sakladılar.
Translate from Турецкий to Русский

Nehirde kendilerini yıkadılar.
Translate from Турецкий to Русский

Hata olduğu için kendilerini suçladılar.
Translate from Турецкий to Русский

Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini yönetme hakkı istediler.
Translate from Турецкий to Русский

Habere şaşırmaktan kendilerini alamadılar.
Translate from Турецкий to Русский

Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını anlatmalıyız.
Translate from Турецкий to Русский

Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary kendilerini birbirlerine tanıttılar.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary'nin kendilerini Fransızca olarak ifade etme sorubları vardı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary Fransızca olarak kendilerini ifade edebildiler.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary kendilerini savunamadılar.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary kendilerini affedemediler.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary birbirlerine gülümsemekten kendilerini alamadılar.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary Fransızca olarak kendilerini ifade edemediler.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary yanlış giden her şey için kendilerini suçladılar.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary kendilerini bıçaklarla silahlandırdılar.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlara kendilerini yönetmek için izin verilmesi gerektiğini düşünüyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Birçok çiftçi kuraklık sırasında beslenme maliyetlerinde tasarruf etmek için kendilerini stoktan mahrum bırakmak zorunda kaldılar.
Translate from Турецкий to Русский

Bazı bitkiler kendilerini soğuğa uyduramıyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary kendilerini öldürdüler.
Translate from Турецкий to Русский

Bu öğrenciler öğrenmek istemiyorlar. Sadece kendilerini eğlendirmek istiyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Aynada kendilerini inceliyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini incitebileceklerinden korktum.
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini uyardım.
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini savunamadılar.
Translate from Турецкий to Русский

Böyle bir dünyada bireylerin kendilerini güvende hissetmelerini sağlayacak tek unsur, hukuki güvenceler olabilir.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar daima kendilerini haklı görürler.
Translate from Турецкий to Русский

Genlerin kendilerini nasıl ifade ettiklerini kontrol altına alabilecek yeni teknolojiler geliştiriliyor.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar kendilerini korumak için sığınaklar tasarladı.
Translate from Турецкий to Русский

Çocuklarımızı kendilerini incitmekten nasıl koruruz?
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary birbirlerine bakmaktan kendilerini alamadılar.
Translate from Турецкий to Русский

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.
Translate from Турецкий to Русский

Gerçek sanatçılar hiçbir şeyi küçümsemez; onlar kendilerini yargılamak yerine anlamak için zorlarlar.
Translate from Турецкий to Русский

Şu kana susamış köpeklerden kendilerini korumak için onlar bahçeye koştular.
Translate from Турецкий to Русский

Çocuklar ebeveynleri boşandığı zaman çoğunlukla kendilerini suçlarlar.
Translate from Турецкий to Русский

Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.
Translate from Турецкий to Русский

Ve onlar kendilerini Narnia denen sihirli bir dünyada buldular.
Translate from Турецкий to Русский

Çocuklara kendilerini nasıl savunacaklarını öğretmemiz gerek.
Translate from Турецкий to Русский

Üç öğrenci kısa konuşmalar yaptılar ve kendilerini ve de ülkelerini tanıttılar.
Translate from Турецкий to Русский

Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar kendilerini güvende hissetmek isterler.
Translate from Турецкий to Русский

Ben düşmanlarımı kendilerini asmaktan asla engellemem.
Translate from Турецкий to Русский

Bay ve bayan garsonların ilk isimlerini kullanarak kendilerini tanıtması gelenekseldir.
Translate from Турецкий to Русский

Yüzyıllar önce evli Japon kadınlar kendilerini güzelleştirmek için dişlerini karartırlardı.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar birkaç içki içti ve kendilerini birlikte yatarken buldular.
Translate from Турецкий to Русский

Öğrenciler sıkılırlarsa kendilerini eğlendirmek için yollar bulurlar.
Translate from Турецкий to Русский

Şiddetli yangınlar kısa sürede kendilerini tamamen yakarlar.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar kendilerini yaktı.
Translate from Турецкий to Русский

Aynada kendilerini gördüler.
Translate from Турецкий to Русский

Onların hepsi kendilerini öldürdü.
Translate from Турецкий to Русский

Gelecekte arabalar kendilerini sürecekler.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar kendilerini suçlamalı.
Translate from Турецкий to Русский

Küçük çocuklar anne-babalarının ayrılmasıyla çok büyük stres altına girebilir ve çoğu zaman da evliliğin yıkılmasının sebebi olarak kendilerini suçlarlar.
Translate from Турецкий to Русский

Mutlu insanlar kendilerini öldürmez.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary davet edildiler, bu yüzden kendilerini gitmek zorunda hissettiler.
Translate from Турецкий to Русский

Muhtemelen insanların gösterilere protesto etmek için değil, sadece kendilerini göstermek için gittiklerini demek istiyor.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar kendilerini kanıtladılar.
Translate from Турецкий to Русский

Bazı insanlar kendilerini öldürdüler.
Translate from Турецкий to Русский

Rehin tutanlar kendilerini patlayıcılarla silahlandırmıştı.
Translate from Турецкий to Русский

Onların kendilerini güvende hissetmeleri gerek.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar kendilerini balıkçı olarak kamufle etti ve bir tekne ile kaçtı.
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary duvarda asılı aynada kendilerini gördüler.
Translate from Турецкий to Русский

Latinler başkalarına el pençe divan dururken, kendilerini incelikle tanıtamaz!
Translate from Турецкий to Русский

Onlar kendilerini yönetir.
Translate from Турецкий to Русский

Herkes ne pahasına olursa olsun kendilerini zenginleştirmek istiyor, ne pahasına olursa olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar kendilerini feda etmeyecekler.
Translate from Турецкий to Русский

Birçok ülke kendilerini şarbon ve çiçeğe karşı daha iyi korumak için önlemler alıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Sorun sadece kendilerini düşünüyor olmaları.
Translate from Турецкий to Русский

Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar.
Translate from Турецкий to Русский

Yönetim binasını işgal eden öğrenciler kendilerini öldürmekle tehdit ettiler.
Translate from Турецкий to Русский

Bütün polis memurları kendilerini ayaklanmacılara karşı korumak için kalkanlarla donatıldı.
Translate from Турецкий to Русский

Kadınlar kendilerini Tom'a attılar.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanların kendilerini savunma hakları vardır.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar çocuklarının kendilerini affetmesi için dua etti.
Translate from Турецкий to Русский

Hitler ve Getúlio Vargas kendilerini öldürdüler.
Translate from Турецкий to Русский

Birçok Rus kendi telefonları ile kendilerini fotoğraflarken öldüler.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar, oğullarının vahşi davranışlarıyla kendilerini rezil hissettiler.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar kendilerini güneşte ısıttılar.
Translate from Турецкий to Русский

Gardiyanların kendilerini kim koruyacak?
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini kandırmak için gençlerin yeteneğini hafife aldım.
Translate from Турецкий to Русский

Kendilerini bile tanımıyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Protestocular alanının ağaçlarının yok edilmesini önlemek için kendilerini ağaçlara zincirliyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar neden kendilerini öldürürler?
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar evlilik için kendilerini kurtarmak için anlaştılar.
Translate from Турецкий to Русский