Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
Translate from Турецкий to Русский

Tüm insanlar özgür, değer ve hak bakımından eşit olarak doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler. Birbirlerine karşı kardeşlik düşünceleriyle davranmalıdırlar.
Translate from Турецкий to Русский

Sınır Tanımayan Doktorlar'ın kurucusu Bernard Kouchner, Irak Savaşı'na karşı çıkmadı.
Translate from Турецкий to Русский

Savaş insanlığa karşı bir suçtur.
Translate from Турецкий to Русский

O, ırksal ayrımcılığa karşı çıktı.
Translate from Турецкий to Русский

Irksal ayrımcılığa karşı çıktı.
Translate from Турецкий to Русский

O, ırkçılığa karşı çıkar.
Translate from Турецкий to Русский

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
Translate from Турецкий to Русский

Bu delil bana karşı.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.
Translate from Турецкий to Русский

Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?
Translate from Турецкий to Русский

Sıkıntılı günlere karşı biraz para biriktirmelisiniz.
Translate from Турецкий to Русский

Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.
Translate from Турецкий to Русский

Sahteciliğe karşı savaştım.
Translate from Турецкий to Русский

O herkese karşı naziktir.
Translate from Турецкий to Русский

İnsana da aşırı sıcaklıklara karşı koruyucu cihazlar verilmektedir.
Translate from Турецкий to Русский

Bu konuda hükümete karşı çıkıyoruz.
Translate from Турецкий to Русский

Fiyatta rakibimize karşı kaybettik.
Translate from Турецкий to Русский

O, soğuğa karşı çok duyarlıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz.
Translate from Турецкий to Русский

Düşmana karşı şiddetli bir taarruza geçtiler.
Translate from Турецкий to Русский

Halk krala karşı ayaklandı.
Translate from Турецкий to Русский

Trafik kazalarına karşı önlem almamız gerek.
Translate from Турецкий to Русский

Onun cinayet gizemlerine karşı marazi bir düşkünlüğü vardır.
Translate from Турецкий to Русский

Onun böceklere karşı güçlü bir antipatisi var.
Translate from Турецкий to Русский

Gençlik ve cinsiyetiyle ilgili bilgi işine karşı bir ön yargıya sebep olmasın diye Bayan Cockburn adını gizledi.
Translate from Турецкий to Русский

İnsan kendine karşı dürüst olmalı.
Translate from Турецкий to Русский

Planıma karşı mısınız?
Translate from Турецкий to Русский

Niçin patronuna karşı çok asisin?
Translate from Турецкий to Русский

O, ebeveynlerinin isteklerine karşı çıktı ve yabancı ile evlendi.
Translate from Турецкий to Русский

Ben, plana karşı taban tabana zıtım.
Translate from Турецкий to Русский

Avrupalı emperyalist güçlere karşı yapılan Türk İstiklal Savaşı 1919'dan 1923'e kadar devam etti.
Translate from Турецкий to Русский

İnsan cildi sıcaklık değişikliklerine karşı çok duyarlıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Hepimiz hata yapmaya karşı yükümlüyüz.
Translate from Турецкий to Русский

İran Amerikalı kadının serbest bırakılmasına karşı çıkıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Size şahsen kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Şanslar bize karşı bire iki.
Translate from Турецкий to Русский

Hatta babama karşı onu destekledim.
Translate from Турецкий to Русский

Yaşlılarınıza karşı kibar olmalısınız.
Translate from Турецкий to Русский

Herkese karşı kaba davranamazsın ve sonsuza dek onun yanına kalacağını bekleyemezsin.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar müslümanlara hiçbir müslümanın kâfire karşı davranmadığı şekilde davranıyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar müslümanlara karşı bir müslümanın düşmanına karşı asla davranmadığı şekilde davranıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar müslümanlara karşı bir müslümanın düşmanına karşı asla davranmadığı şekilde davranıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Linda'nın kocası ona karşı ikili oynuyordu.
Translate from Турецкий to Русский

Sarımsak ve soğan soğuk algınlığına karşı iyi ilaçlardır.
Translate from Турецкий to Русский

Geri dönüşüme karşı mısınız?
Translate from Турецкий to Русский

Ona karşı gelmeyin.
Translate from Турецкий to Русский

Birlik, düşmanın saldırılarına karşı cesurca direndi.
Translate from Турецкий to Русский

Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.
Translate from Турецкий to Русский

Rüzgara karşı yelken açtık.
Translate from Турецкий to Русский

Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.
Translate from Турецкий to Русский

Büyük anlaşmazlıklara karşı zorlu bir mücadeleden sonra, onlar nihayet şirketi tekrar kendi ayakları üzerinde durdurdular.
Translate from Турецкий to Русский

Biz yeni tür hastalıklarla karşı karşıyayız.
Translate from Турецкий to Русский

O, yeni plana karşı.
Translate from Турецкий to Русский

Patrona o şekilde karşı çıkman bayağı büyük cesaretti.
Translate from Турецкий to Русский

Sen bana karşı çok fazla naziksin.
Translate from Турецкий to Русский

Barack Obama, nükleer silahlarla ilgili uluslararası bir yasaklamayı hedefliyor, fakat tüm savaşlarda onlara karşı değil.
Translate from Турецкий to Русский

Senatör Hoar şiddetle antlaşmaya karşı konuştu.
Translate from Турецкий to Русский

Gülmeye karşı koyamadım.
Translate from Турецкий to Русский

Bayan Jones çoğunlukla telefonda kocasının sekreterine karşı tatsız davranır.
Translate from Турецкий to Русский

Nagano 42 'ye karşı 46 oyla Salt Lake City'yi yendi.
Translate from Турецкий to Русский

Kaybolma ihtimalinize karşı yönleri yazmayı düşündük.
Translate from Турецкий to Русский

Olay yerinde bulunduğuna dair ona karşı herhangi bir kanıt yoktu.
Translate from Турецкий to Русский

Bire karşı üç sayıyla kaybettik.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar nükleer silahlara karşı protesto ediyor.
Translate from Турецкий to Русский

Ben bu fikre karşı çıkmalıyım.
Translate from Турецкий to Русский

Sürücüler kazalara karşı her zaman uyanık olmalılar.
Translate from Турецкий to Русский

Planımıza karşı çıkmaya hakkın yok.
Translate from Турецкий to Русский

Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.
Translate from Турецкий to Русский

Bay Hasimoto bize karşı adil.
Translate from Турецкий to Русский

İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.
Translate from Турецкий to Русский

Bebekler hastalıklara karşı eğilimlidir.
Translate from Турецкий to Русский

Sınırsız hoşgörü hoşgörünün ortadan kalkmasına yol açar. Hoşgörüsüz olanlara bile sınırsız hoşgörüyü uzatırsak, hoşgörülü bir toplumu hoşgörüsüzlerin saldırısına karşı korumaya hazır değilsek, o halde hoş görülü tahrip olacak ve onunla birlikte hoşgörü de.
Translate from Турецкий to Русский

O, bana karşı çok nazik.
Translate from Турецкий to Русский

Onun köpeklere karşı büyük bir nefreti var.
Translate from Турецкий to Русский

Siyah insanlara karşı hâlâ ciddi bir ırkçı nefret vardır.
Translate from Турецкий to Русский

Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.
Translate from Турецкий to Русский

Öğretmenlerine karşı saygılı olmalısın.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar saldırılara karşı bağışıktır.
Translate from Турецкий to Русский

Köylüler hükümdara karşı ayaklandılar.
Translate from Турецкий to Русский

O, 30 dakika içinde karşı tarafa vardı.
Translate from Турецкий to Русский

Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.
Translate from Турецкий to Русский

AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Yalnızca her birey ona karşı harekete geçmeye karar verirse, AIDS durdurulabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Haksız eleştirine karşı kızgınlık hissediyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Ben ona yüzüne karşı tekrar bakamayacağım.
Translate from Турецкий to Русский

Birbirimize karşı nazik olmalıyız.
Translate from Турецкий to Русский

Tom için önemli olan tek şey, bizim onun patronuna karşı terbiyesiz olmamamızdı.
Translate from Турецкий to Русский

Bana karşı çok naziktin, ve ben gerçekten hoş bir yolculuk yaptım. Çok teşekkür ederim.
Translate from Турецкий to Русский

Ofisim Fifth Avenue ile karşı karşıya.
Translate from Турецкий to Русский

Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir davranışı var.
Translate from Турецкий to Русский

Tom plana karşı çıktı.
Translate from Турецкий to Русский

O her zaman hayvanlara karşı naziktir.
Translate from Турецкий to Русский

Bir çocuk annesinin sevgisine karşı çok hassastır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom yeni işi almaya karşı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom diğer yüzücülere karşı yarışıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tom bir meydan okuma ile karşı karşıya.
Translate from Турецкий to Русский

Önce plandan hoşlandığımı düşündüm fakat ikinci düşünüşümde ona karşı çıkmaya karar verdim.
Translate from Турецкий to Русский

Gökyüzü bile bize karşı komplo kuruyor.
Translate from Турецкий to Русский

Onun size karşı bir kini var.
Translate from Турецкий to Русский

O evini yangına karşı sigortaladı.
Translate from Турецкий to Русский