Tatoeba açık kaynaklıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Twitter, açık kaynağı sever.
Translate from Турецкий to Русский

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
Translate from Турецкий to Русский

Gözlerini açık tut.
Translate from Турецкий to Русский

Pencereler açık uyuma.
Translate from Турецкий to Русский

Bay Kaifu halka açık konuşmalar yapıyordu.
Translate from Турецкий to Русский

Işıklar açık değil.
Translate from Турецкий to Русский

Bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.
Translate from Турецкий to Русский

Açık farkla sınıfın en akıllı öğrencisidir.
Translate from Турецкий to Русский

Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.
Translate from Турецкий to Русский

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.
Translate from Турецкий to Русский

Hackerlar, özel ya da kamuya açık ağlara gizlice girmek için yeni yollar arıyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Pencereyi açık bırakma.
Translate from Турецкий to Русский

Kapıyı açık bıraktık.
Translate from Турецкий to Русский

Kapı açık. Gideceğim ve onu kapatacağım.
Translate from Турецкий to Русский

Biri kapıyı açık bırakmış olmalı.
Translate from Турецкий to Русский

Biri suyu açık bıraktı.
Translate from Турецкий to Русский

Biri suyu açık bırakmış olmalı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom'un açık artırmada ortaya çıkacağından hiç şüphem yok.
Translate from Турецкий to Русский

Tom açık kapıyı itti.
Translate from Турецкий to Русский

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
Translate from Турецкий to Русский

Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.
Translate from Турецкий to Русский

O, açık ara farkla en iyi öğrencidir.
Translate from Турецкий to Русский

O, açık ara farkla takımda en iyi oyuncudur.
Translate from Турецкий to Русский

Tom, her zaman açık fikirli olmaya çalışıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Onun yeşil gözleri ve açık kahverengi saçı var.
Translate from Турецкий to Русский

Masa çekmecesi açık.
Translate from Турецкий to Русский

Elinden geldiğince açık konuşsan iyi olur.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.
Translate from Турецкий to Русский

Sabah kahvaltısı iskandinav usulü açık büfedir.
Translate from Турецкий to Русский

Bizim açık havada bir partimiz vardı.
Translate from Турецкий to Русский

Klimayı açık bırakma.
Translate from Турецкий to Русский

Üniversite kütüphanesi şimdi açık mı?
Translate from Турецкий to Русский

TV açık.
Translate from Турецкий to Русский

Kapıyı açtığında TV dan başka açık bir şeyi yoktu.
Translate from Турецкий to Русский

Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.
Translate from Турецкий to Русский

İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.
Translate from Турецкий to Русский

Sizin için açık bırakılmış birkaç üst düzey pozisyon var.
Translate from Турецкий to Русский

Hava tahmini göre, hava yarın açık olacak.
Translate from Турецкий to Русский

"Olduğun yerde yağmur yağıyor mu? " " Hava açık. "
Translate from Турецкий to Русский

TV'yi açık bırakma.
Translate from Турецкий to Русский

TV açık bırakıp yatmaya gitmesi onun dikkatsizliği.
Translate from Турецкий to Русский

Bana gelince, uluslararası klas bir insan olmaya çabalamak yerine açık fikirli bir dünya insanı olmak istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Daha açık bir renk tercih ederim.
Translate from Турецкий to Русский

Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.
Translate from Турецкий to Русский

Hepimizin içinde, Tom açık ara farkla en iyi yüzücüydü.
Translate from Турецкий to Русский

O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.
Translate from Турецкий to Русский

Çiti Tom'a açık yeşile boyattık.
Translate from Турецкий to Русский

Tom Mary'yi açık açık yalan söylemekle suçladı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom Mary'yi açık açık yalan söylemekle suçladı.
Translate from Турецкий to Русский

Hava güzel olduğu zaman, Tom her zaman pencerelerini açık bıraktı.
Translate from Турецкий to Русский

O açık pencereden uçmak üzere olduklarını düşünüyordu.
Translate from Турецкий to Русский

Tom çok açık sözlüdür.
Translate from Турецкий to Русский

Onun tablolarından biri, açık artırmada bir milyon dolardan daha fazla getirdi.
Translate from Турецкий to Русский

Tom bazen ağzı açık çiğner.
Translate from Турецкий to Русский

Tom penceresi açık uyur.
Translate from Турецкий to Русский

Tom bütün gece suyu açık bıraktı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom bütün gece televizyonu açık bıraktı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom, bütün gece ışıkları açık bıraktı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom çok uykulu ve neredeyse gözlerini açık tutamıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tom tuvalet kapağını açık bıraktığında Mary bundan hoşlanmaz.
Translate from Турецкий to Русский

Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tom tuvaletin kapağını açık bıraktığında bu Mary'yi kızdırıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Pencerenin açık bırakılmasından kim sorumlu?
Translate from Турецкий to Русский

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.
Translate from Турецкий to Русский

O, açık görüş içinde.
Translate from Турецкий to Русский

Dikkat etmediğin oldukça açık.
Translate from Турецкий to Русский

Bunu daha önce yaptığın açık.
Translate from Турецкий to Русский

Banka, Pazar günleri açık değil.
Translate from Турецкий to Русский

Suçunu çok açık bir şekilde itiraf etti.
Translate from Турецкий to Русский

Onun niçin sinirlendiği gayet açık.
Translate from Турецкий to Русский

Bu, açık ara farkla onun romanlarının en ilgincidir.
Translate from Турецкий to Русский

Bu, açık ara farkla onun bütün romanlarının en ilgincidir.
Translate from Турецкий to Русский

Ben açık açık konuşurum.
Translate from Турецкий to Русский

Ben açık açık konuşurum.
Translate from Турецкий to Русский

Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten imtina edin.
Translate from Турецкий to Русский

Halka açık yerleri temiz tutalım.
Translate from Турецкий to Русский

Lütfen açık ve doğru bir şekilde posta adresi yazın.
Translate from Турецкий to Русский

Dün gece kapıyı açık bırakan sen miydin?
Translate from Турецкий to Русский

Kale restore edildi ve halka açık.
Translate from Турецкий to Русский

Brian kapıyı açık bıraktı.
Translate from Турецкий to Русский

John kapıyı açık bıraktı.
Translate from Турецкий to Русский

Kate, gözleri açık yatıyordu.
Translate from Турецкий to Русский

Tom, açık hava sporlarına büyük ilgi duymuyor.
Translate from Турецкий to Русский

Onu açık çekin.
Translate from Турецкий to Русский

Işık açık.
Translate from Турецкий to Русский

Banka açık mı?
Translate from Турецкий to Русский

Gökyüzü açık.
Translate from Турецкий to Русский

Bu açık bir gün.
Translate from Турецкий to Русский

Hava açık olmayacak.
Translate from Турецкий to Русский

Kapıyı açık tutun.
Translate from Турецкий to Русский

Ben açık renkleri severim.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yeşil ışık açık.
Translate from Турецкий to Русский

Kapı şimdi açık.
Translate from Турецкий to Русский

Ben kapıyı açık tuttum.
Translate from Турецкий to Русский

Pazar günü açık mı?
Translate from Турецкий to Русский

Ben kapıyı açık bıraktım.
Translate from Турецкий to Русский

Yakında hava açık olacak.
Translate from Турецкий to Русский