Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
Translate from Турецкий to Русский

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
Translate from Турецкий to Русский

Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı.
Translate from Турецкий to Русский

Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.
Translate from Турецкий to Русский

O, 200 saat ücretsiz çalışma cezasına çarptırıldı.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma sigara içmenin sağlığımızı mahvettiğini netleştirmiştir.
Translate from Турецкий to Русский

Sıkı çalışma başarının önemli bir faktörüdür.
Translate from Турецкий to Русский

O çalışma masası Meg için çok küçük.
Translate from Турецкий to Русский

Kendi kendine çalışma ile, vergi muhasebecisi sınavını geçmek mümkün mü?
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma odasının mobilyasını vergiden düşürebildi.
Translate from Турецкий to Русский

Onun çalışma odasının mobilyası vergiden düşürülebilirdi.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma odasısının mobilyasını vergiden düşebildi.
Translate from Турецкий to Русский

O hiç çalışma yapmadı.
Translate from Турецкий to Русский

O çok çalışma sayesinde bir servet yaptı.
Translate from Турецкий to Русский

O kuşların nasıl uçtuğu üzerine çalışma yaptı.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma çok fazla enerji alır fakat bu çabaya değer.
Translate from Турецкий to Русский

Bir çalışma ile ulaşılan sonuç "ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur."
Translate from Турецкий to Русский

Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.
Translate from Турецкий to Русский

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar daha iyi çalışma koşulları talep etmedi.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma size iyi gelecek.
Translate from Турецкий to Русский

Tom'un ders çalışma isteği yok.
Translate from Турецкий to Русский

Tom normal çalışma saatlerinin dışında çalıştığında %50 zamlı aldı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom'un çalışma alanı hukuktur.
Translate from Турецкий to Русский

Tom'un Fransızca çalışma isteği yok.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ve Mary daha iyi çalışma koşulları talep etti.
Translate from Турецкий to Русский

Zaman, çalışma, eğlence, ve eğitim için ayrılmıştır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu, kürtaj hakkında sosyolojik bir çalışma
Translate from Турецкий to Русский

Neden bir çalışma grubu oluşturmuyoruz?
Translate from Турецкий to Русский

Tom'un şirketindeki işçiler daha kısa çalışma saatleri talep ediyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Çok sıkı çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Benim çalışma odam yukarıda.
Translate from Турецкий to Русский

Ben Manny tarafından yönetilen, veri transferi üzerine çalışan çalışma grubu, 14 Ocak 1999'da bir toplantı yapacak.
Translate from Турецкий to Русский

Onun çalışma odası parka bakıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma yapmak için çok yorgunum.
Translate from Турецкий to Русский

Yılın en soğuk günlerini yaşadığımız şu günlerde soğuk ve yağışlı havadan halkın olumsuz etkilenmemesi için belediye ekipleri aralıksız çalışma yapmaktadır.
Translate from Турецкий to Русский

Sanırım benim için çalışma zamanıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Haftada kaç kez futbol takımı çalışma yapar?
Translate from Турецкий to Русский

Değiştiremediğin şeyler hakkında şikâyet ederek çok fazla zaman harcamaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Sıkı çalışma ve kendini adama sana başarıyı getirecektir.
Translate from Турецкий to Русский

Onlar çalışma arkadaşlarımdır.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma şartlarını iyileştirmek istiyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Ekonomide hiçbir sistematik çalışma dayanışmayı öngörmez
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma neredeyse tamamlandı.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma odasında hâlâ iş başında.
Translate from Турецкий to Русский

Bu iş çok çalışma gerektirir.
Translate from Турецкий to Русский

Yazar çalışma odasında kendini öldürdü.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma odasında bir sürü kitap var.
Translate from Турецкий to Русский

Bu işlerin hepsini bir defada yapmaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Daha kısa çalışma saatleri istiyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Babam bir garajı bir çalışma odasına dönüştürdü.
Translate from Турецкий to Русский

Su polosu takımı sabah 5:30'da çalışma yapar.
Translate from Турецкий to Русский

Bu çalışma odasını misafirleri kabul etmek için de kullanırım.
Translate from Турецкий to Русский

Roman yazarı çalışma için malzemeleri topladı.
Translate from Турецкий to Русский

Seninle çalışma fırsatı için memnun oldum.
Translate from Турецкий to Русский

Çok fazla çalışma!
Translate from Турецкий to Русский

Beni kandırmaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Beni durdurmaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Bu onun çalışma şekli mi?
Translate from Турецкий to Русский

işçiler çalışma saatlerinin uzatılmasını şikayet ettiler.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma zamanı çalış, eğlence zamanı eğlen.
Translate from Турецкий to Русский

Tüm suçu bana yüklemeye çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Daha iyi maaş ve daha iyi çalışma koşulları için temizlik emekçileri grevine barış içinde yardım etmek için oraya gitmişti.
Translate from Турецкий to Русский

Niyetimiz aynı ancak çalışma biçimimiz değil.
Translate from Турецкий to Русский

Bana kazık atmaya çalışma!
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma arkadaşlarımın çoğu benden büyük fakat bana laf sokmayı çok seviyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Beni yönlendirmeye çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma arkadaşlarımın hepsi benden nefret etse bile ben onları içten içe seviyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma arkadaşlarınız içerideyken siz dışardasınız ne garip değil mi?
Translate from Турецкий to Русский

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.
Translate from Турецкий to Русский

Çok fazla çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Konuşmaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Onu saklamaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Bunu inkar etmeye çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Hareket etmeye çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Tom onu tek başına yapmaya çalışma hatası yaptı.
Translate from Турецкий to Русский

Windows'un Çalışma Grubu 3.11 için tek eksik özelliği Türkçe klavye düzenidir.
Translate from Турецкий to Русский

Ders çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Bunu anlamaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Beni taklit etmeye çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Beni korkutmaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Komik bir şey yapmaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Kaçmaya çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Tom çalışma arkadaşlarıyla iyi geçinmez.
Translate from Турецкий to Русский

Ana çalışma alanınız nedir?
Translate from Турецкий to Русский

Bu bir İncil çalışma grubudur.
Translate from Турецкий to Русский

İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışma bağımlısı bir kişiye işkolik denilir.
Translate from Турецкий to Русский

Yardımım olmadan yapamayacağını bildiğin için bana şirin gözükmeye çalışma!
Translate from Турецкий to Русский

Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.
Translate from Турецкий to Русский

Şimdi çalışma vakti. İşe başlayalım.
Translate from Турецкий to Русский

O cadde çalışma nedeniyle kapalı.
Translate from Турецкий to Русский

Kütüphanenin sessizliği, çalışma için mükemmel bir çevre sağladı.
Translate from Турецкий to Русский

Uyumlu çalışma son derece değerlidir.
Translate from Турецкий to Русский

Öğretmenimiz çalışma sırasında sözlük kullanmamıza izin verdi.
Translate from Турецкий to Русский

Onu taklit etmeye çalışma.
Translate from Турецкий to Русский

Evin bir yemek odası, bir yatak odası ve bir çalışma odası var.
Translate from Турецкий to Русский

Makine gibi çalışma!
Translate from Турецкий to Русский

Şimdi beraber çalışma zamanı.
Translate from Турецкий to Русский