Weten is één ding, het ook doen is heel wat anders.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.
Translate from Нидерландский to Русский

Als je het geel verft, sla je twee vliegen in één klap: én het valt goed op, én je bespaart geld omdat je verf kunt gebruiken die je al in huis hebt.
Translate from Нидерландский to Русский

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.
Translate from Нидерландский to Русский

Niet één van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.
Translate from Нидерландский to Русский

Zoiets heb ik nog nooit in mijn leven gezien, niet één keer!
Translate from Нидерландский to Русский

Chabarovsk is één van de grootste steden in het Verre Oosten van Rusland.
Translate from Нидерландский to Русский

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik heb een balpen, maar ik wil er nog één.
Translate from Нидерландский to Русский

Nog één stap en je bent dood.
Translate from Нидерландский to Русский

De één zijn dood is de ander zijn brood.
Translate from Нидерландский to Русский

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.
Translate from Нидерландский to Русский

Ieder houdt iets anders voor waar, maar er is maar één waarheid.
Translate from Нидерландский to Русский

Er ligt één appel op de tafel.
Translate from Нидерландский to Русский

Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.
Translate from Нидерландский to Русский

Nog één stap en je valt van de klif af.
Translate from Нидерландский to Русский

Kun je niet één keer op tijd komen? Ik wacht al een heel uur op je.
Translate from Нидерландский to Русский

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.
Translate from Нидерландский to Русский

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik weet zo één, twee, drie niet waar ik het heb gelaten, maar ik weet zeker dat ik het vandaag nog in mijn handen heb gehad.
Translate from Нидерландский to Русский

Niet één van de telefoons werkt.
Translate from Нидерландский to Русский

We zagen hoe de huizen één voor één werden gesloopt.
Translate from Нидерландский to Русский

We zagen hoe de huizen één voor één werden gesloopt.
Translate from Нидерландский to Русский

Een watermolecule bestaat uit twee waterstofatomen en één zuurstofatoom.
Translate from Нидерландский to Русский

Vorige week heb ik u een brief gestuurd en vandaag stuur ik u er nog één.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik heb één enkel boek gekocht, dat ik aan een student gegeven heb.
Translate from Нидерландский to Русский

Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.
Translate from Нидерландский to Русский

Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.
Translate from Нидерландский to Русский

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.
Translate from Нидерландский to Русский

Toen ze studeerde, is ze maar één keer naar de disco geweest.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik heb één broer en twee zussen.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze was één en al zenuwen gisteravond.
Translate from Нидерландский to Русский

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.
Translate from Нидерландский to Русский

Daar ga ik mee akkoord, maar alleen onder één voorwaarde.
Translate from Нидерландский to Русский

De penis is één van de mannelijke geslachtsorganen.
Translate from Нидерландский to Русский

Het is onmogelijk om Rome in één dag te bezichtigen.
Translate from Нидерландский to Русский

Laat het me één keer zeggen.
Translate from Нидерландский to Русский

Zelfmoord is één van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de hoogste levensverwachting.
Translate from Нидерландский to Русский

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
Translate from Нидерландский to Русский

Twee weten meer dan één.
Translate from Нидерландский to Русский

Als er één schaap over de dam is, volgen er meer.
Translate from Нидерландский to Русский

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.
Translate from Нидерландский to Русский

Zijn broer en hij zijn twee handen op één buik.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.
Translate from Нидерландский to Русский

Eén voor allen, allen voor één.
Translate from Нидерландский to Русский

Nog één inspanning, en je komt verder in het leven.
Translate from Нидерландский to Русский

Vorm een rij die één meter ver is van de rij voor jou.
Translate from Нидерландский to Русский

Voor een wijze man is één woord genoeg.
Translate from Нидерландский to Русский

Hij is één van mijn geburen.
Translate from Нидерландский to Русский

Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.
Translate from Нидерландский to Русский

Er is maar één alternatief.
Translate from Нидерландский to Русский

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.
Translate from Нидерландский to Русский

Het oude zomerhuis had slechts één bed, daarom sliepen we er om de beurt in.
Translate from Нидерландский to Русский

Nederland is één van de dichtstbevolkte landen ter wereld.
Translate from Нидерландский to Русский

São Paulo is tegelijkertijd één van de armste zowel als één van de rijkste steden ter wereld.
Translate from Нидерландский to Русский

São Paulo is tegelijkertijd één van de armste zowel als één van de rijkste steden ter wereld.
Translate from Нидерландский to Русский

Twee zielen, één gedachte.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik heb twee broers en één zus.
Translate from Нидерландский to Русский

"Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."
Translate from Нидерландский to Русский

"In één nacht," voegde Dima eraan toe.
Translate from Нидерландский to Русский

Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik sta soms versteld hoeveel troep sommige mensen in één week kunnen maken.
Translate from Нидерландский to Русский

Is het ijs 15 centimeter gegroeid in één nacht? Dat lijkt me sterk!
Translate from Нидерландский to Русский

De straat was één grote ijsbaan geworden, maar nadat er gepekeld was, bleef daarvan alleen nog een hoop vieze, bruine pap over.
Translate from Нидерландский to Русский

Begin maart viel de dooi in en lag het meer al gauw vol ijsschotsen, en op één daarvan zat een klein, eenzaam poesje.
Translate from Нидерландский to Русский

Het is voor één van mijn vrienden.
Translate from Нидерландский to Русский

Val niet voor één van zijn oude trucs.
Translate from Нидерландский to Русский

Eén voor één kwamen de jongens kijken wat ik aan het lezen was.
Translate from Нидерландский to Русский

"Ja, moeder", antwoordde de onvriendelijke vrouw haar, terwijl ze één slang en één kikker uitspuwde.
Translate from Нидерландский to Русский

"Ja, moeder", antwoordde de onvriendelijke vrouw haar, terwijl ze één slang en één kikker uitspuwde.
Translate from Нидерландский to Русский

Een aforisme is één lijn, waarvan men de betekenis tussen de lijnen leest.
Translate from Нидерландский to Русский

Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.
Translate from Нидерландский to Русский

Zij zijn als twee handen op één buik.
Translate from Нидерландский to Русский

Als de Esperanto-versie van Wikipedia - of andere sites zoals Tatoeba - één van de belangrijkste taalversies wordt, zou dit een publiek van buitenstaanders motiveren om onze taal te leren.
Translate from Нидерландский to Русский

Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.
Translate from Нидерландский to Русский

Er bestaan duizenden talen in de hele wereld, maar één enkele is de brug naar alle sprekers ervan.
Translate from Нидерландский to Русский

Er ligt één boek op tafel.
Translate from Нидерландский to Русский

Door een verkeersongeval was hij aan één oog blind.
Translate from Нидерландский to Русский

Dit boek is maar in één winkel te krijgen.
Translate from Нидерландский to Русский

Vandaag is het één september.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.
Translate from Нидерландский to Русский

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik heb één vriend die in Engeland woont.
Translate from Нидерландский to Русский

De werkelijkheid heeft één probleem: ze is altijd waar.
Translate from Нидерландский to Русский

Dat is één reden waarom ik het nooit meer opnieuw zal doen.
Translate from Нидерландский to Русский

Er is slechts één ding dat we kunnen doen nu!
Translate from Нидерландский to Русский

Er bestaat niet één veilige plek meer in Japan.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze zat op een leeg strand naar de één voor één aanspoelende golven te kijken.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze zat op een leeg strand naar de één voor één aanspoelende golven te kijken.
Translate from Нидерландский to Русский

De bedelaar bezat slechts één hond.
Translate from Нидерландский to Русский

Er ligt één woordenboek op tafel.
Translate from Нидерландский to Русский

Lag er één boek op tafel?
Translate from Нидерландский to Русский

Er ligt één kaart op tafel.
Translate from Нидерландский to Русский

Toen hij student was, ging hij slechts één keer naar de discotheek.
Translate from Нидерландский to Русский

Dima ging in één nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.
Translate from Нидерландский to Русский

Het regende uren aan één stuk door.
Translate from Нидерландский to Русский

Hij eet aan één stuk door.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik heb maar één wens.
Translate from Нидерландский to Русский

Men moet minstens één vreemde taal leren.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik zwem één keer per week.
Translate from Нидерландский to Русский