Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Translate from Немецкий to Русский

Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.
Translate from Немецкий to Русский

Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Translate from Немецкий to Русский

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
Translate from Немецкий to Русский

Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
Translate from Немецкий to Русский

Die Kugel traf ihr Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Er kam beim Rennen als fünfter ins Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Aufgrund seiner Liebesaffäre ist er das Ziel von Kritik.
Translate from Немецкий to Русский

Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ziel der Optimierung ist das Auffinden eines Extremums einer Funktion.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Ziel ist, Arzt zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
Translate from Немецкий to Русский

Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?
Translate from Немецкий to Русский

Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Das iranische Atomprogramm wurde gerade Ziel eines Schadprogrammangriffs.
Translate from Немецкий to Русский

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
Translate from Немецкий to Русский

Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.
Translate from Немецкий to Русский

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben ihr Ziel erreicht.
Translate from Немецкий to Русский

Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
Translate from Немецкий to Русский

Wer kein Ziel hat, kann immer vorangehen.
Translate from Немецкий to Русский

Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist dein wirkliches Ziel?
Translate from Немецкий to Русский

Ich kam mit dem dringenden Ziel Geld einzunehmen dorthin.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.
Translate from Немецкий to Русский

Der Pfeil traf das Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

In kleinen Schritten kommt man auch ans Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Ziel einer Politik der Entwicklungszusammenarbeit muss Hilfe zur Selbsthilfe sein.
Translate from Немецкий to Русский

Du weißt, wie unser Ziel beschaffen ist.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben unser Ziel erreicht.
Translate from Немецкий to Русский

Der Weg ist das Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Wir visieren dieses Ziel an.
Translate from Немецкий to Русский

Nach einer dreitägigen Wanderung erreichte die Gruppe ihr Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder sollte ein Ziel haben.
Translate from Немецкий to Русский

Schließlich erreichte er sein Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Er erreichte sein Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Sie erreichten ihr Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Endlich erreichte er sein Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Translate from Немецкий to Русский

Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Sie bemühte sich, ihr Ziel zu erreichen.
Translate from Немецкий to Русский

Dollmätsch ist ein Spiel wobei Wortkarten mit der gleichen Übersetzung von den Spielern gesammelt müssen und weitergegeben werden mit dem Ziel Kartenreihen zu erhalten.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Schließlich erreichten wir unser Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."
Translate from Немецкий to Русский

Hast du dein Ziel erreicht?
Translate from Немецкий to Русский

Die Refomer waren das Ziel sämtlicher Angriffe seitens der Konservativen.
Translate from Немецкий to Русский

Auch wenn es Sie drei Jahre kostet - Sie müssen Ihr Ziel erreichen.
Translate from Немецкий to Русский

Mayuko hat sein Ziel endlich erreicht.
Translate from Немецкий to Русский

Schließlich befand sich des Ziel meiner voyeuristischen Begierde nun außerhalb meiner Reichweite.
Translate from Немецкий to Русский

Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?
Translate from Немецкий to Русский

Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?
Translate from Немецкий to Русский

Visiere das Ziel an.
Translate from Немецкий to Русский

Haben Sie Ihr Ziel erreicht?
Translate from Немецкий to Русский

Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ziel des Sprachunterrichts sind andere Menschen, nicht die Grammatik.
Translate from Немецкий to Русский

Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist es noch nicht, aber ich glaube, dass wir uns dem Ziel nähern.
Translate from Немецкий to Русский

Wer vom Ziel nichts weiß, wird den Weg nicht finden.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.
Translate from Немецкий to Русский

Die Reisenden wollen mit der Eisenbahn weniger schnell als pünktlich am Ziel ankommen.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Ziel ist, Lehrer zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Lehrer zu werden, ist mein Ziel und meine Bestimmung.
Translate from Немецкий to Русский

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.
Translate from Немецкий to Русский

Gleich nach der Ankunft im Hotel war das Bad ihr Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Wer die Salami-Taktik anwendet, kann ein großes Ziel durch kleine Schritte oder Forderungen erreichen.
Translate from Немецкий to Русский

Viele Wege führen zum Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Es führen viele Wege zum Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Sie ist weit über das Ziel hinausgeschossen.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Mal ist Paris mein Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

"Deine hohe Stirn wird ein gutes Ziel für meine Pistole sein", sagte der Verbrecher, und als er wiehernd lachte, fiel mir der üble Zustand seines Gebisses auf.
Translate from Немецкий to Русский

Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Translate from Немецкий to Русский

Das Leben besteht im Wesentlichen aus Glauben und Geduld. Wer diese besitzt, kommt zu einem herrlichen Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat sein Ziel erreicht.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Ziel ist es, armen Menschen zu helfen, wo immer sie sind.
Translate from Немецкий to Русский

Liebe ist kein Ziel; sie ist nur ein Reisen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
Translate from Немецкий to Русский

Er zielte gut, dennoch verfehlte er das Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Ist das ihr Ziel?
Translate from Немецкий to Русский

Sie visierte das Ziel an.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat das Ziel anvisiert.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn Sie Ihren Brief bis neunzehn Uhr in den Kasten werfen, dann wird er schon morgen sein Ziel erreichen.
Translate from Немецкий to Русский

Mutig voran, Kampfgenossen; unsere Bastion ist die Wissenschaft und unser Ziel der Nobelpreis.
Translate from Немецкий to Русский

Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.
Translate from Немецкий to Русский

Ziel des Projekts von Tatoeba ist die Übersetzung von allen Sätzen in alle Sprachen, nicht eine Menge an Sätzen zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ziel der altägyptischen Kunst war es, den Menschen als eine Gestalt darzustellen, die sowohl für das irdische, wie auch für das jenseitige Leben, Gültigkeit besitzt.
Translate from Немецкий to Русский