Zu jenem Zeitpunkt war ich zufällig in Paris.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werde es ihm zu einem passenden Zeitpunkt sagen.
Translate from Немецкий to Русский

Zu dem Zeitpunkt wurde ein an schwerer Tuberkulose leidender hinduistischer Geistlicher hergebracht. Mutter Theresa pflegte den Geistlichen genauso wie andere Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kenne den genauen Zeitpunkt ihrer Ankunft nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.
Translate from Немецкий to Русский

Zum jetzigen Zeitpunkt wird er schon in New York angekommen sein.
Translate from Немецкий to Русский

Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
Translate from Немецкий to Русский

Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
Translate from Немецкий to Русский

Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
Translate from Немецкий to Русский

Zu diesem Zeitpunkt duschte ich gerade.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist der Zeitpunkt gekommen, an dem ich dir die Wahrheit sagen muss.
Translate from Немецкий to Русский

Bis zu dem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
Translate from Немецкий to Русский

Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt.
Translate from Немецкий to Русский

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
Translate from Немецкий to Русский

Erst zu diesem Zeitpunkt erfuhren wir seine Anschrift.
Translate from Немецкий to Русский

Wäre die Bezahlung, die mir meine Kundschaft für ein einziges Negativ des gewünschten Motivs in Aussicht stellte, nicht ausgesprochen großzügig, hätten mich spätestens zu diesem Zeitpunkt Zweifel befallen müssen, ob mein Tagewerk ein geeignetes Mittel meiner Existenzsicherung darstellen könne.
Translate from Немецкий to Русский

Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.
Translate from Немецкий to Русский

Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Zum jetzigen Zeitpunkt habe ich keine Arbeit.
Translate from Немецкий to Русский

Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Seien wir bereit und warten wir auf den richtigen Zeitpunkt!
Translate from Немецкий to Русский

Für jeden Menschen auf dieser Welt geht einmal die Sonne auf - nur der Zeitpunkt ist verschieden.
Translate from Немецкий to Русский

Alles wird zum richtigen Zeitpunkt gelöst werden.
Translate from Немецкий to Русский

Es lässt sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht mit Sicherheit sagen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt Staus, und wir werden wahrscheinlich nicht zum vereinbarten Zeitpunkt eintreffen.
Translate from Немецкий to Русский

Bisher gelang es unseren Fachleuten noch nicht, den genauen Zeitpunkt des Todes festzustellen.
Translate from Немецкий to Русский

Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.
Translate from Немецкий to Русский

Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
Translate from Немецкий to Русский

Zu einem günstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
Translate from Немецкий to Русский

Zu einem ungünstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
Translate from Немецкий to Русский

Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.
Translate from Немецкий to Русский

Lerne loszulassen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Translate from Немецкий to Русский

Lernen Sie loszulassen, wenn der richtige Zeitpunkt da ist.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt Situationen im Leben, wo man sich wünscht sie wären nie passiert, doch manchmal merkt man zu einem späteren Zeitpunkt, dass es so kommen musste.
Translate from Немецкий to Русский

Ehe ist, wenn ein bis dahin vollkommen normaler Mann das unbezwingliche Bedürfnis in sich fühlt, für eine ihm bis zu diesem Zeitpunkt wildfremde Frau auf Lebzeiten Kost, Quartier, Kleider und Wäsche gratis beizustellen. Wofür die Gattin ihrerseits sich verpflichtet, getreulich all jene Sorgen mit ihm zu teilen - die er nie haben würde, wenn er sie nicht geheiratet hätte.
Translate from Немецкий to Русский

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.
Translate from Немецкий to Русский

Der Zeitpunkt, da wir an Heirat denken sollten, rückt näher.
Translate from Немецкий to Русский

30. Gesetz der Macht: Schieße nie über das Ziel hinaus: Der Sieg ist der Zeitpunkt zum Aufhören.
Translate from Немецкий to Русский

Nun, machen wir's zu einem anderen Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema zur Sprache zu bringen.
Translate from Немецкий to Русский

Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.
Translate from Немецкий to Русский

Das war der Zeitpunkt, als er kam.
Translate from Немецкий to Русский

Ich weiß den genauen Zeitpunkt, wann das passiert ist.
Translate from Немецкий to Русский

Zum passenden Zeitpunkt werde ich dich die Wahrheit wissen lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Für jeden kommt einmal der Zeitpunkt, an dem er von seinem Gewissen eingeholt wird.
Translate from Немецкий to Русский

„Wann ist der beste Zeitpunkt, um mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen?“ — „Heute.“
Translate from Немецкий to Русский

Ihre körperlichen Reize befanden sich gerade in dem sonderbaren Zeitpunkt, wo sie anfangen, ihre anziehende Kraft mit der abstoßenden zu vertauschen.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist der Zeitpunkt, an dem du aufstehen müsstest.
Translate from Немецкий to Русский

Da ich mich in beiden Sprachen zu Hause fühle, bin ich mir nicht immer bewusst, welche Sprache ich zu einem bestimmten Zeitpunkt verwende.
Translate from Немецкий to Русский

Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.
Translate from Немецкий to Русский

Ruhm bedeutet vor allem, dass man zum richtigen Zeitpunkt stirbt.
Translate from Немецкий to Русский

Ergibt sich eine günstige Gelegenheit zu einem ungünstigen Zeitpunkt, ist dies dann überhaupt eine günstige Gelegenheit?
Translate from Немецкий to Русский

Volkswirtschaft ist der Zeitpunkt, an dem die Leute anfangen, darüber nachzudenken, warum sie so wenig Geld haben.
Translate from Немецкий to Русский

Das menschliche Gehirn ist eine großartige Sache. Es funktioniert bis zu dem Zeitpunkt, an dem du aufstehst, um eine Rede zu halten.
Translate from Немецкий to Русский

Das geschieht zu einem äußerst ungünstigen Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Es kommt immer ein Zeitpunkt, wo man eine längere Pause braucht, um wieder neue Lust zu finden.
Translate from Немецкий to Русский

Das hätte zu keinem schlechteren Zeitpunkt passieren können.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat eine Satellitenortungsanwendung auf Marias Mobiltelefon heruntergeladen, damit er zu jedem Zeitpunkt weiß, wo sie sich befindet.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist nicht der geeignete Zeitpunkt, um darüber zu sprechen. Oder?
Translate from Немецкий to Русский

Sei geduldig und warte auf den richtigen Zeitpunkt!
Translate from Немецкий to Русский

Sind Sie sicher, dass Ihr Opfer zu diesem Zeitpunkt noch am Leben war?
Translate from Немецкий to Русский

Zu diesem Zeitpunkt gab es kein Radio.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist nicht wirklich der richtige Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich denke, es ist der richtige Zeitpunkt, um das Produkt einzuführen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ahnte zu keinem Zeitpunkt, dass Mary und John zusammen waren.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Zeitpunkt ist so gut wie jeder andere.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist ein genauso guter Zeitpunkt wie jeder andere.
Translate from Немецкий to Русский

An seinen Namen, der früher gut bekannt war, hat sich zu diesem Zeitpunkt niemand mehr erinnert.
Translate from Немецкий to Русский

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht nötig, alles zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist gerade ein ungünstiger Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Zeitpunkt, an dem unserer Welt das Silber ausgehen wird, ist bereits absehbar.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist nicht der Zeitpunkt für halbe Maßnahmen: Es geht um alles oder nichts!
Translate from Немецкий to Русский

Nach kanadischem Recht ist die Muttersprache die erste Sprache, die jemand zu Hause lernt, vorausgesetzt, dass er oder sie diese Sprache zum Zeitpunkt der Volkszählung immer noch versteht.
Translate from Немецкий to Русский

Ich wartete auf den richtigen Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Denkst du wirklich, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist?
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt zu diesem Zeitpunkt nichts, was wir tun können, um Tom zu retten. Wir können nur beten.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist der richtige Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Damen und Herren, das ist es. Es ist genau, worauf wir bis zu diesem Zeitpunkt gewartet haben.
Translate from Немецкий to Русский

Du kannst den Spielstand zum jetzigen Zeitpunkt nicht abspeichern.
Translate from Немецкий to Русский

Dies ist ein äußerst wichtiger Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Weihnachten ist kein Zeitpunkt und keine Jahreszeit, sondern eine Gefühlslage. Frieden und Wohlwollen in seinem Herzen zu halten, freigiebig mit Barmherzigkeit zu sein, das heißt, den wahren Geist von Weihnachten in sich zu tragen.
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was schiefgehen kann, das geht auch schief, und zwar zum ungünstigsten Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Man muss sich darüber klar sein, dass der Zeitpunkt kommen wird, an dem man Dinge tun wird, über die kein zweites Mal nachgedacht werden darf.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hätte zu keinem besseren Zeitpunkt erscheinen können.
Translate from Немецкий to Русский

Zum jetzigen Zeitpunkt ist eine Abstimmung noch nicht angebracht.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du vor diesem Zeitpunkt mal einen Affen gesehen?
Translate from Немецкий to Русский

Der gewünschte Lebenspartner ist derzeit leider nicht verfügbar. Bitte verlieben Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal!
Translate from Немецкий to Русский

Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.
Translate from Немецкий to Русский

Das, was passiert, hat alles seinen Sinn. Manchmal zeigt sich das aber erst zu einem späteren Zeitpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, das zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, die zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, den zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

„Wie schwer hat es dich getroffen, als du vom Selbstmord deines Bruders Tom erfuhrst?“ – „Natürlich erschütterte es mich, aber ich weilte zu diesem Zeitpunkt in Neuseeland und war gerade von einer schönen Wanderung zurückgekommen. Die räumliche Ferne wirkte ähnlich, wie es die zeitliche Ferne oft tut. Erst als ich in Berlin ankam und meine Schwester traf, kamen mir die Tränen. Erst da begriff ich, was geschehen war.“
Translate from Немецкий to Русский

Wahrscheinlich zu einem anderen Zeitpunkt!
Translate from Немецкий to Русский

Zu welchem Zeitpunkt wird die Auferstehung sein?
Translate from Немецкий to Русский

Wir alle wissen, dass es wichtig ist, den richtigen Zeitpunkt zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist kein guter Zeitpunkt, um es zu tun.
Translate from Немецкий to Русский