Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank!
Translate from Немецкий to Русский

Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für alles, was du getan hast!
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für das Geschenk.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank, Herr Doktor.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für eure Hilfe.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für deinen Brief.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für die Einladung.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
Translate from Немецкий to Русский

Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
Translate from Немецкий to Русский

Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet, die die Arbeit erleichtern.
Translate from Немецкий to Русский

Er steht vielen Hindernissen gegenüber.
Translate from Немецкий to Русский

Ich wurde mit vielen Hindernissen konfrontiert.
Translate from Немецкий to Русский

Er musste vielen Prüfungen standhalten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin schon satt, vielen Dank.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für diese wunderbare Reise.
Translate from Немецкий to Русский

Die Finanzkrise kostet vielen Menschen den Job.
Translate from Немецкий to Русский

Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Translate from Немецкий to Русский

Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für die schöne Nacht.
Translate from Немецкий to Русский

Während meiner Mittelschulzeit sagte mein im Krankenhaus liegender Großvater häufig zur Krankenschwester: "Vielen Dank, Sie helfen mir sehr", was mich sehr beeindruckt hat.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat eine Rede vor vielen Menschen gehalten.
Translate from Немецкий to Русский

Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besichtigt.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.
Translate from Немецкий to Русский

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from Немецкий to Русский

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."
Translate from Немецкий to Русский

E Pluribus Unum (aus vielen Eines) ist nicht, wie oft fälschlich angenommen, der Wahlspruch der USA.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben.
Translate from Немецкий to Русский

In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.
Translate from Немецкий to Русский

Während der Sommerferien habe ich mich mit vielen Dorfbewohnern angefreundet.
Translate from Немецкий to Русский

Dr. Makino wird von vielen Menschen respektiert.
Translate from Немецкий to Русский

Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
Translate from Немецкий to Русский

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.
Translate from Немецкий to Русский

Sehr geehrter Herr Pok, vielen Dank für Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen Adam Bek
Translate from Немецкий to Русский

Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.
Translate from Немецкий to Русский

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.
Translate from Немецкий to Русский

Stratford-on-Avon, die Geburtsstadt Shakespeares, wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.
Translate from Немецкий to Русский

Sie sagte "Vielen Dank für das Essen" zu dem Koch.
Translate from Немецкий to Русский

Die Kühe sind vielen Menschen in Indien heilig.
Translate from Немецкий to Русский

Bei vielen sozialen Netzwerken gibt es Datenschutzprobleme.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für alles.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist ein Junge mit vielen Träumen.
Translate from Немецкий to Русский

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte ausgiebig Gelegenheit, mit vielen Freunden zu reden.
Translate from Немецкий to Русский

Er kam nach vielen Jahren zurück.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin mir nicht sicher, ob sie mich nach so vielen Jahren noch wiedererkennen wird.
Translate from Немецкий to Русский

Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
Translate from Немецкий to Русский

In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.
Translate from Немецкий to Русский

Und wie bei vielen Aspekten des britischen Lebens, gibt es verständliche historische Gründe dafür.
Translate from Немецкий to Русский

Das war vor vielen Jahren.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist an vielen Dingen interessiert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.
Translate from Немецкий to Русский

Französisch wird von vielen gesprochen.
Translate from Немецкий to Русский

Es sah den Wald nicht wegen der vielen Bäume.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für die Verbesserungen.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für Ihre Auskunft.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für Ihr Geschenk.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für Ihre Antwort.
Translate from Немецкий to Русский

"Vielen Dank!" sagte sie mit einem Lächeln.
Translate from Немецкий to Русский

Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern.
Translate from Немецкий to Русский

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
Translate from Немецкий to Русский

Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.
Translate from Немецкий to Русский

An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
Translate from Немецкий to Русский

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für Ihre Einladung.
Translate from Немецкий to Русский

Die Reisenden kamen aus vielen Ländern.
Translate from Немецкий to Русский

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
Translate from Немецкий to Русский

Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
Translate from Немецкий to Русский

Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.
Translate from Немецкий to Русский

Imogen aus dem Internet ist für Wikipedia noch nicht relevant, aber das ist eines der vielen Dinge, die sie erstrebt.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank! Ich bin am Leben.
Translate from Немецкий to Русский

Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen.
Translate from Немецкий to Русский

Er war schon an vielen Orten.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.
Translate from Немецкий to Русский

Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Translate from Немецкий to Русский

Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Translate from Немецкий to Русский

Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank, das ist alles.
Translate from Немецкий to Русский

Ich brauche einen Löffel, eine Gabel und ein Messer. Vielen Dank.
Translate from Немецкий to Русский

Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurückgebracht.
Translate from Немецкий to Русский

Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für deine Geduld.
Translate from Немецкий to Русский

Nur "Tom" und "Mike" in vielen Sätzen zu benutzen, ist sehr seltsam.
Translate from Немецкий to Русский

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
Translate from Немецкий to Русский

Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
Translate from Немецкий to Русский