Atomkraft wird zur Stromerzeugung verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.
Translate from Немецкий to Русский

Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.
Translate from Немецкий to Русский

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.
Translate from Немецкий to Русский

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.
Translate from Немецкий to Русский

In Japan verwendet man zwar für alles seinen Namensstempel, aber in Wirklichkeit ist es auch oft ok, zu unterschreiben.
Translate from Немецкий to Русский

Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Translate from Немецкий to Русский

Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

In Japan verwendet man die Celsiusskala.
Translate from Немецкий to Русский

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.
Translate from Немецкий to Русский

Die englischen Anführungszeichen bestehen aus zwei Strichen " und werden dazu verwendet, aus Reden und Büchern zu zitieren.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn man H als Bezugston hat, und das Tonmaterial von Fis-Dur verwendet, in welcher Kirchentonart befindet man sich?
Translate from Немецкий to Русский

Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Der Kammerton A wird als Referenztonhöhe für die Stimmung der allermeisten Instrumente verwendet und liegt bei 440 Hertz.
Translate from Немецкий to Русский

In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.
Translate from Немецкий to Русский

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Pok Choi ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
Translate from Немецкий to Русский

Senfkohl ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
Translate from Немецкий to Русский

Der Artikel "la" wird verwendet, wenn wir über bekannte Personen oder Dinge sprechen.
Translate from Немецкий to Русский

Uran muss angereichert werden, bevor es in Atomwaffen verwendet werden kann.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.
Translate from Немецкий to Русский

Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.
Translate from Немецкий to Русский

Benzin wird als Treibstoff verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Eisen wird im Schiffbau verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ein rotes Licht wird oft als Warnsignal verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Häufig wird das männliche Geschlecht mit Begriffen aus Flora und Fauna, wie „Schwanz“, „Gurke“, „Rute“ oder „Rüssel“ bezeichnet, wobei man gegenüber Kindern aber oft lieber Worte wie „Pillermann“ oder „Piephahn“ verwendet, um ihren Penis zu benennen und eine Ehefrau, die das Gemächt ihres Mannes beleidigen will, seinen Zauberstab am besten „Zipfel“ nennt.
Translate from Немецкий to Русский

Man verwendet die Vergangenheitsform, um über Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen.
Translate from Немецкий to Русский

Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?
Translate from Немецкий to Русский

Mary und Tom zankten sich darum, welche umstrittenen Tags für diesen Satz verwendet werden sollten.
Translate from Немецкий to Русский

Am Anfang hieß Esperanto "Die Internationale Sprache". Später wurde das Pseudonym "Dr. Esperanto" des Erfinders für die Sprache selbst verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Im Englischen verwendet man für das Fleisch von Tieren, wenn man es als Nahrungsmittel betrachtet, oft andere Wörter, zum Beispiel »mutton« statt »sheep« für Schaffleisch.
Translate from Немецкий to Русский

Kernenergie wird dazu verwendet, Strom zu produzieren.
Translate from Немецкий to Русский

Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Mulch verwendet man als schützende Bodenabdeckung, die unter anderem das Wachstum von Unkraut unterdrückt.
Translate from Немецкий to Русский

Als Draisine wird ein meist vierrädriges oder dreirädiges Bahndienstfahrzeug bezeichnet, das mit Muskel- oder mit Motorantrieb ausgestattet, als Hilfsfahrzeug zur Inspektion von Eisenbahnstrecken sowie zum Transport von Arbeitern und Werkzeug verwendet wird.
Translate from Немецкий to Русский

Am Satzanfang wird ein Großbuchstabe verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Das Wort hochnotpeinlich wird heutzutage oft als Steigerung des Adjektivs peinlich verwendet. Das Wissen darum, dass eine hochnotpeinliche Befragung im Mittelalter etwas mit Folter zu tun hatte, geht darüber verloren.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mann, der sich für seine Reise mit vielem ausgerüstet hat, verwendet alles, und sei es noch so wertvoll, um den Türhüter zu bestechen.
Translate from Немецкий to Русский

"Wie stark ist die Internet-Überwachung in Weißrussland?" - "Ich persönlich gehe auf die Webseiten, die ich lesen möchte - wohl wissend, dass die Behörden Informationen über meine IP-Adresse speichern und alle Seiten, die ich besuche, sammeln dürfen. Das wird nicht dazu führen, dass morgen jemand an meiner Tür klopft und mich verhaftet, aber im Zweifelsfall kann es einmal gegen mich verwendet werden."
Translate from Немецкий to Русский

Tom verwendet eine externe Festplatte.
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich möchte jemanden zum Reden. Jemand, der später nicht verwendet, was ich gegen mich sagte.
Translate from Немецкий to Русский

Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.
Translate from Немецкий to Русский

Der Maler verwendet nuancenreiche, feurige Farben, die uns oft seine schlichte Formensprache vergessen lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Fächer ist ein annähernd blattförmiges Gerät, welches man verwendet, um durch Hin-und-her-Bewegen einen erfrischenden Luftzug zu erzeugen.
Translate from Немецкий to Русский

Jedes Wort kann im eigentlichen Sinne oder im übertragenen Sinn verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Wer auf Reisen zu viel Zeit verwendet, wird letztlich in seinem eigenen Lande fremd.
Translate from Немецкий to Русский

In dieser Fabrik werden viele komplizierte Maschinen verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden.
Translate from Немецкий to Русский

Bisher habe ich noch nie ein Beil verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kaufte ein Kilo Zucker und alles, was sie verwendet hat, war für den Riesenkuchen!
Translate from Немецкий to Русский

Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Eier können als Waffen verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Das Öl wurde für die Verbrennung verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Hier kann man viele Sätze finden, die aufzeigen, wie man die Wörter in angemessener Weise verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser massive Tisch wird als Schreibtisch verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du je eine Schusswaffe dazu verwendet, eine Fliege zu töten?
Translate from Немецкий to Русский

Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird.
Translate from Немецкий to Русский

Am Satzanfang verwendet man einen Großbuchstaben.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn man zu viel Schwarz verwendet, kann es etwas düster werden.
Translate from Немецкий to Русский

Auch dieses Wort verwendet man, jedoch seltener als das andere.
Translate from Немецкий to Русский

Bestimmte Wörter können ohne einen spezifischen Kontext verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

In den Küchen Mitteleuropas, doch nicht nur dort, werden Kartoffeln in großem Umfang und auf vielfältige Weise verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Nur wenige wissen, wie man die Waffe eines Feindes gegen ihn verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Millionen Dollar wurden verwendet, um die Firma zu unterstützen.
Translate from Немецкий to Русский

Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Welche Unterrichtsmethoden werden im Kurs verwendet?
Translate from Немецкий to Русский

Sprache kann in vielerlei Hinsicht verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bringe das Argument „Der Duden empfiehlt“ jetzt besser nicht – es könnte ja gegen mich selbst verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Wozu verwendet man dieses Schmiermittel?
Translate from Немецкий to Русский

Das Prinzip der Knappheit wird oft von Verkäufern verwendet, wenn sie dir glauben machen, dass du das letzte Exemplar eines Möbels vor dir hast.
Translate from Немецкий to Русский

Die Währung Frankreichs war der Franc und sein Symbol das „₣“. Er wird in Frankreich nicht mehr verwendet, aber der Franc wird immer noch in ehemaligen französischen Kolonien wie Guinea benutzt.
Translate from Немецкий to Русский

Ludwik Zamenhof schrieb, dass „im Esperanto die Wörter natürlicher und klangvoller sind, wenn sie nicht zusammengesetzt, sondern eigenständig verwendet werden.“
Translate from Немецкий to Русский

Ich wünsche mir jemanden, mit dem ich mich unterhalten kann. Jemanden, der nachher nicht das, was ich gesagt habe, gegen mich verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Anfangs verwendet man nur wuchtige Vierkantpfeiler. Doch seit der fünften Dynastie übernahmen deren Rolle Säulen, die Pflanzen ähnelten.
Translate from Немецкий to Русский

Eine solche Waffe verwendet niemand mehr.
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Bulgur wird vor allem in der türkischen, indischen und mediterranen Küche verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben diesen Tisch verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr habt diesen Tisch verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast diesen Tisch verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat diesen Tisch verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat diesen Tisch verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben diesen Tisch verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe diesen Tisch verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Stechpalmenzweige werden oft als Weihnachtsschmuck verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Richtig verwendet die Zeit der, der erkannt hat, was man vermeiden soll und was anstreben.
Translate from Немецкий to Русский

Seid ihr sicher, dass ihr kein Übersetzungsprogramm verwendet?
Translate from Немецкий to Русский

Es wird untersucht, wie die Wörter verwendet werden.
Translate from Немецкий to Русский