Ich denke, es ist einen Versuch wert.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch, großzügig zu sein, und vergib.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
Translate from Немецкий to Русский

Einen Versuch ist es wert.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch es das nächste Mal besser zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist einen Versuch wert.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
Translate from Немецкий to Русский

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch, ein bisschen Englisch zu lernen!
Translate from Немецкий to Русский

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Versuch war gescheitert.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen.
Translate from Немецкий to Русский

Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch nicht, gleich zu verduften. Wo ist dein Pflichtgefühl?
Translate from Немецкий to Русский

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Versuch, Pudding an die Wand zu nageln, war endlich geglückt.
Translate from Немецкий to Русский

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum.
Translate from Немецкий to Русский

Und wie dem Versuch widerstehen, sie zu vervollständigen?
Translate from Немецкий to Русский

Höflichkeit ist der Versuch, Menschenkenntnis durch gute Manieren zu mildern.
Translate from Немецкий to Русский

Los, versuch es noch einmal.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
Translate from Немецкий to Русский

Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.
Translate from Немецкий to Русский

Smileys sind ein verzweifelter Versuch, Gefühle in Sprachen mitzuteilen, die man nicht ausreichend beherrscht, um es mit Worten zu tun.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch es noch einmal.
Translate from Немецкий to Русский

Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.
Translate from Немецкий to Русский

Einen Versuch ist es doch wert, oder?
Translate from Немецкий to Русский

Versuch es noch mal!
Translate from Немецкий to Русский

Versuch dich in seine Situation hineinzuversetzen. Und er soll versuchen, sich in deine zu versetzen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir lernen durch Versuch und Irrtum.
Translate from Немецкий to Русский

Nur wer den Mut zum Versuch aufbringt, kann im Scheitern sein Glück finden.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch, dein Englisch zu verbessern.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere Zweifel sind Verräter. Wir verlieren durch sie oft Gutes, das wir gewinnen könnten, wenn sie uns nicht Angst machten, den Versuch zu wagen.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere Zweifel sind Verräter und oft genug verspielen wir den möglichen Gewinn, weil wir den Versuch nicht wagen.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere Zweifel sind Verräter. Sie halten uns davon ab, einen Versuch zu wagen, und damit machen sie uns oft zum Verlierer, wo wir gewinnen können.
Translate from Немецкий to Русский

Ich würde mit Freuden zugeben, dass die Frauen uns überlegen sind, wenn sie nur den Versuch lassen wollten, uns gleich zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Atheismus ist der Versuch, die Erde ohne die Sonne zu erklären.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch es selbst.
Translate from Немецкий to Русский

Das käme auf einen Versuch an.
Translate from Немецкий to Русский

Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch doch mal, die ganze Angelegenheit ohne parteipolitische Scheuklappen zu sehen!
Translate from Немецкий to Русский

Bislang hatte jeder Versuch ein Fiasko zum Ergebnis.
Translate from Немецкий to Русский

Bisher hatte jeder Versuch ein Scheitern zum Ergebnis.
Translate from Немецкий to Русский

Geh und versuch es selbst!
Translate from Немецкий to Русский

Sein Versuch in dem eisigen Wasser zu schwimmen, war blanker Wahnsinn.
Translate from Немецкий to Русский

Oberflächlich betrachtet ist es der Versuch, Online-Händler zu zwingen ihren Firmensitz nach Weißrussland zu verlegen, damit sie dort Steuern zahlen.
Translate from Немецкий to Русский

Zusammenfassend lässt sich die Renaissance als einen Versuch von Intellektuellen betrachten, die irdische Welt zu untersuchen und zu verbessern, sowohl mittels einer Wiederbelebung der Ideen des klassischen Altertums als auch durch eine Erneuerung der Denkweisen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch es mal mit Höflichkeit und Aufrichtigkeit. Das wäre mal ganz was Neues.
Translate from Немецкий to Русский

Ein freundliches Gespräch kann Barrieren überwinden, es ist einen Versuch wert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Ehe ist ein Versuch, zu zweit mit den Problemen fertig zu werden, die man allein niemals gehabt hätte.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch nicht, mich reinzulegen!
Translate from Немецкий to Русский

Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.
Translate from Немецкий to Русский

In dem Versuch wandte sie das im Unterricht Gelernte an.
Translate from Немецкий to Русский

Sie führten einen neuen chemischen Versuch durch.
Translate from Немецкий to Русский

Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre.
Translate from Немецкий to Русский

Bei dem Versuch, das Kätzchen von Maria zu ertränken, ist ihr Freund Tom selbst ertrunken. Das Kätzchen ist wohlauf.
Translate from Немецкий to Русский

Der Versuch, beschäftigt zu wirken, wenn man es nicht ist, ist die schwerste Aufgabe von allen.
Translate from Немецкий to Русский

Menschen, die sich unverstanden fühlen, haben meistens keinen Versuch unternommen, andere Menschen zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch die Sache mal von meinem Standpunkt zu betrachten!
Translate from Немецкий to Русский

Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen?
Translate from Немецкий to Русский

Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Versuch unternommen, Sie zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Versuch unternommen, sie zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Versuch unternommen, ihn zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Versuch unternommen, euch zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Versuch unternommen, dich zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.
Translate from Немецкий to Русский

Zweifel sind Verräter, die Gutes uns entziehn, das greifbar oft, durch Furcht vor dem Versuch.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaftler arbeiteten an ihrem Versuch.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist sich sicher, bei dem Versuch erfolgreich zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben uns nicht überzeugt. Sie haben nicht einmal einen ernsthaften Versuch gemacht, uns zu überzeugen.
Translate from Немецкий to Русский

So weit es uns bekannt ist, hat bislang noch kein Forscher einen Versuch unternommen, diese Fragestellung systematisch zu untersuchen.
Translate from Немецкий to Русский

Zweifel sind Verräter, sie rauben uns, was wir gewinnen können, wenn wir nur einen Versuch wagen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch doch, mich aufzuhalten!
Translate from Немецкий to Русский

Dann versuch mal dein Glück!
Translate from Немецкий to Русский

Versuch es doch einfach mal!
Translate from Немецкий to Русский

Sein Versuch war erfolgreich.
Translate from Немецкий to Русский

Mit dem Versuch, den Mafiaboss zu hintergehen, überstrapazierte er sein Glück.
Translate from Немецкий to Русский

Niemand machte einen Versuch, Tom zu helfen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch nicht, zwei Dinge zur gleichen Zeit zu tun!
Translate from Немецкий to Русский

Es war einen Versuch wert.
Translate from Немецкий to Русский

Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.
Translate from Немецкий to Русский

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.
Translate from Немецкий to Русский

Ich dachte, es wäre einen Versuch wert.
Translate from Немецкий to Русский

Einen Versuch war es wert.
Translate from Немецкий to Русский

Maria, versuch, ein paar Meter zu gehen!
Translate from Немецкий to Русский

Versuch es und mach es!
Translate from Немецкий to Русский

Das hier ist eine Gegend, der wenig oder gar keine Beachtung zukommt. Daher werden wir den Versuch unternehmen, ihr etwas Beachtung zuzulenken.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist immer einen Versuch wert.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch jetzt bitte nicht, witzig zu sein!
Translate from Немецкий to Русский

Der Versuch misslang.
Translate from Немецкий to Русский

Der Versuch, mich zu täuschen, misslang.
Translate from Немецкий to Русский

Versuch, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
Translate from Немецкий to Русский

Wir können es ja auf einen Versuch ankommen lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Maria beschloss, doch noch einmal einen Versuch zu wagen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du die Antwort nicht weißt, versuch zu raten.
Translate from Немецкий to Русский