Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
Translate from Немецкий to Русский

Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?
Translate from Немецкий to Русский

Ich gehe ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?
Translate from Немецкий to Русский

Wir gehen montags oder donnerstags ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
Translate from Немецкий to Русский

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
Translate from Немецкий to Русский

Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?
Translate from Немецкий to Русский

Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.
Translate from Немецкий to Русский

Er war so freundlich, mir den Weg zum Theater zu zeigen.
Translate from Немецкий to Русский

Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.
Translate from Немецкий to Русский

Das Theater ist leer.
Translate from Немецкий to Русский

Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Translate from Немецкий to Русский

Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Wen hast du im Theater gesehen?
Translate from Немецкий to Русский

Sie gehen einmal im Monat ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Das Feuer löste im Theater Panik aus.
Translate from Немецкий to Русский

Heute Abend gehen wir ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Tonfilm ist schlecht konserviertes Theater bei erhöhten Preisen!
Translate from Немецкий to Русский

In jedem Theater gibt es eine Garderobe.
Translate from Немецкий to Русский

Das Leben ähnelt dem Theater. In ihm gibt es einen Regisseur, Schauspieler, einen Höhepunkt, gewöhnlich fehlt nur ein glückliches Ende und der Applaus.
Translate from Немецкий to Русский

Mach kein Theater!
Translate from Немецкий to Русский

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.
Translate from Немецкий to Русский

Was soll das ganze Theater?
Translate from Немецкий to Русский

Ich mag es, Komödien im Theater anzuschauen.
Translate from Немецкий to Русский

Er liebt es, ins Theater zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

In Paris war unsere Vorstellung kein Erfolg, weil das schöne Wetter die Leute hinaus in die Natur lockte, doch in Budapest stürmten die Ballett-Liebhaber das Theater in Massen, so dass nicht ein Sitzplatz leer blieb.
Translate from Немецкий to Русский

Tom sah ein Theaterstück in dem neuen Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Redefreiheit gibt niemandem das Recht, in einem vollen Theater "Feuer" zu rufen.
Translate from Немецкий to Русский

Für das Theater fertigte er Kulissen und Vorhänge an.
Translate from Немецкий to Русский

Theater ist nicht möglich in Deutschland, außer als Krieg gegen das Publikum.
Translate from Немецкий to Русский

Einige werfen heute dem Theater vor, es entspreche der Zeit nicht. Meiner Ansicht nach entspricht es ihr zu sehr.
Translate from Немецкий to Русский

Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ging mit Mary ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ist mit Mary ins Theater gegangen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom sucht nach einer Ausrede, um nicht ins Theater gehen zu müssen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ließ sich von seinem Fahrer zum Theater fahren.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ließ sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat sich von seinem Fahrer zum Theater fahren lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

In welches Theater wollen Sie denn gehen?
Translate from Немецкий to Русский

Das Stadttheater am Buttermarkt ist eines der kleinsten und gleichzeitig eines der ältesten Theater Deutschlands.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe eben jemanden im Theater telefonisch erreicht; freie Sitzplätze gibt es nur noch in einer Loge.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn sie ins Theater geht, dann bleibe ich zu Hause.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Menschenmenge kam aus dem Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Dort ist die Hauptkirche, nebenan um die Ecke das Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Fahren Sie vor das Theater. Welches Stück wird heute gegeben?
Translate from Немецкий to Русский

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Laden ist genau gegenüber vom Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Theater für das Hier und Jetzt.
Translate from Немецкий to Русский

Er und seine Frau sind oft im Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Er war mit seiner Frau im Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.
Translate from Немецкий to Русский

Um vieviel Uhr wirst du ins Theater gehen?
Translate from Немецкий to Русский

Hat es dir im Theater gefallen?
Translate from Немецкий to Русский

Das Schminken für den Film unterscheidet sich vom Schminken für das Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Welches Theater ist das?
Translate from Немецкий to Русский

Schöne Zeit, als mit dem Karren Thespis fuhr, der Possen Vater! Schwer ist's, einen Staat zu regieren, zehnmal schwerer ein Theater!
Translate from Немецкий to Русский

Das Theater pflegte Sonntags geöffnet zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Das ganze Theater verwandelte sich in ein Chaos, als einer „Feuer!“ schrie.
Translate from Немецкий to Русский

Wir treffen uns im Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Wir essen gemeinsam zu Abend und gehen dann ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Dann gingen wir ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Lass uns zusammen ins Theater gehen!
Translate from Немецкий to Русский

Wirst du allein zum Theater kommen?
Translate from Немецкий to Русский

Und wenn du den Eindruck hast, dass das Leben Theater ist, dann such dir eine Rolle aus, die dir so richtig Spaß macht.
Translate from Немецкий to Русский

Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Das Theater war gerammelt voll.
Translate from Немецкий to Русский

Das Theater war brechend voll.
Translate from Немецкий to Русский

Das Theater war rappelvoll.
Translate from Немецкий to Русский

Kannst du ihn dazu bringen, zum Theater zu kommen?
Translate from Немецкий to Русский

Unser Theater muss die Lust am Erkennen erregen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Theater ist ein Unternehmen, das Abendunterhaltung verkauft.
Translate from Немецкий to Русский

Das Theater darf nicht danach beurteilt werden, ob es die Gewohnheiten seines Publikums befriedigt, sondern danach, ob es sie zu ändern vermag.
Translate from Немецкий to Русский

Das tragische Theater hat einen großen moralischen Nachteil: Es überschätzt die Bedeutung von Leben und Tod.
Translate from Немецкий to Русский

Mit großem Vergnügen sah ich mir eine Vorstellung an, von der ich in der Zeitschrift "Theater" gelesen hatte.
Translate from Немецкий to Русский

Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.
Translate from Немецкий to Русский

Hier triumphierte das deutsche Theater erneut mit seiner berühmt-berüchtigten Fähigkeit bis ans Äußerste zu gehen. Die Schauspieler zogen sich auf der Bühne unbeirrt aus, stellten ihre unschönen Körper zur Schau, schmierten sich von Kopf bis Fuß mit ekelhaftem Dreck ein, wuschen sich mit Blut und widerten die Zuschauer an.
Translate from Немецкий to Русский

Wer ein Theater füllen will, bedient sich der Dramaturgie. Um es zu leeren genügt Ideologie.
Translate from Немецкий to Русский

Gogol sagte, das Theater sei eine solche Kanzel, von der aus man der Welt viel Gutes sagen könne.
Translate from Немецкий to Русский

In jeder Gesellschaft gibt es ein schlechtes Theater, das die Gunst des Publikums genießt.
Translate from Немецкий to Русский

Mach nicht so ein Theater in aller Öffentlichkeit!
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben uns alle ein Stück im Theater angeschaut.
Translate from Немецкий to Русский

Wir gehen alle zwei Wochen ins Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Nach dem Theater auf dem Postamt war sie für den Rest des Nachmittags daneben.
Translate from Немецкий to Русский

Das Werk war so populär, dass das Theater praktisch ausverkauft war.
Translate from Немецкий to Русский

Voraussetzung für ein lebendiges Theater ist ein gewisser Überschuss an krimineller Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Lassen Sie uns wissen, wenn noch jemand ins Theater kommt!
Translate from Немецкий to Русский

Damals habe ich zu meiner Frau gesagt: „Hier richten wir ein Theater ein.“
Translate from Немецкий to Русский

Für das praktische Leben ist das Genie so brauchbar wie ein Stern-Teleskop im Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Die Dramatikerin war selbst im Theater, und der lang anhaltende Applaus der Zuschauer beeindruckte sie.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben euch gestern im Theater gesehen.
Translate from Немецкий to Русский

In dieser Stadt gibt es sowohl Theater als auch Museen, Bibliotheken und Parks.
Translate from Немецкий to Русский

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Kabuki-Theater hat viele Kunstelemente in sich aufgenommen: Tanz, Kleider-, Mal- und Bildhauerkunst und weitere. Diese Elemente verbanden sich ungeordnet wie in einem Eintopf. Das Ergebnis war eine einzigartige Form von Theater.
Translate from Немецкий to Русский

Eine dauernde Bindung zu einer Frau ist nur möglich, wenn man im Theater über dasselbe lacht. Wenn man gemeinsam schweigen kann. Wenn man gemeinsam trauert. Sonst geht es schief.
Translate from Немецкий to Русский

In diesem Theater sollen wir nicht trinken.
Translate from Немецкий to Русский