Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
Translate from Немецкий to Русский

Olivier spielte die Rolle des Hamlet.
Translate from Немецкий to Русский

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.
Translate from Немецкий to Русский

Wir schätzen es so ein, dass er eine bedeutende Rolle spielt.
Translate from Немецкий to Русский

Spiel Hamlets Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.
Translate from Немецкий to Русский

Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt keine Rolle, wie ein Mensch stirbt, sondern nur, wie er lebt.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist schade, aber deine Rolle bringt sich am Anfang des Stückes um.
Translate from Немецкий to Русский

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
Translate from Немецкий to Русский

Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
Translate from Немецкий to Русский

Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Bestreben ist es, die Rolle des Hamlet zu spielen.
Translate from Немецкий to Русский

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Schickt mir die besten Leute, die man für Geld bekommen kann. Geld spielt keine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Translate from Немецкий to Русский

Arthur hat die Rolle des Bösen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
Translate from Немецкий to Русский

Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
Translate from Немецкий to Русский

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.
Translate from Немецкий to Русский

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.
Translate from Немецкий to Русский

Auf der anderen Seite spielen Leute aus der gleichen Stadt eine große Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.
Translate from Немецкий to Русский

Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
Translate from Немецкий to Русский

Der Computer spielt eine wichtige Rolle beim Lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt keine Rolle, ob er zu spät kommt oder nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?
Translate from Немецкий to Русский

Die Schauspielerin lernt ihre Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.
Translate from Немецкий to Русский

Während des Mittelalters spielte die Ehre im Leben eines freien Menschen und eines Christen eine grundlegende Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.
Translate from Немецкий to Русский

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?
Translate from Немецкий to Русский

Tom beschuldigte Mary schließlich, sie habe sich, metaphorisch gesprochen, in der Rolle des ewigen Akkusativobjekts eingerichtet.
Translate from Немецкий to Русский

Sie ist ein Naturtalent, die Rolle der Julia zu spielen.
Translate from Немецкий to Русский

Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Geld spielt für ihn keine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Das spielt keine Rolle mehr.
Translate from Немецкий to Русский

Ebenso wie andere Jungen in seinem Alter, hegte er schon Träume und Fantasien, in denen Mädchen eine Rolle spielten.
Translate from Немецкий to Русский

Streulicht spielt in der Fotografie eine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Analysieren Sie die Rolle der Frau in diesem Film!
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt keine Rolle, wer das sagt, es ist nicht wahr.
Translate from Немецкий to Русский

Eine kleine Minderheit der ausgewiesenen Wissenschaftler bestreitet die These, dass das Handeln der Menschheit eine bedeutsame Rolle bei der Temperaturänderung der jüngsten Zeit spielt.
Translate from Немецкий to Русский

In der vielleicht bekanntesten Szene aus Hitchcocks Filmen spielt ein Duschvorhang eine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Fernsehen und Radio spielen für die kleine Marita kaum eine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Der Begriff Talentpflege spielt in der Philosophie unserer Schule eine bedeutende Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Tonis Auffassungen spielen hier keine große Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Der Professor erklärte, dass dabei Zitronensäure und Eisen die wichtigste Rolle spielen.
Translate from Немецкий to Русский

Er schöpfte sein Wasser - ein sehr gutes - aus einem natürlichen, sehr tiefen Brunnen, über dem er eine sehr einfache Rolle angebracht hatte.
Translate from Немецкий to Русский

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.
Translate from Немецкий to Русский

Durch alle seine Werke fließt gleichsam ein verborgener unterirdischer Fluß, dessen Rauschen man hört, doch dessen Wasser man nie zu Gesicht bekommt. Dieser Fluß schickt bloß nebelhafte Gestalten nach oben, die im gewöhnlichen Leben ihre Rolle spielen und danach verschwinden und untergehend in die schwarzen Wellen des Mysteriösen zurücksinken.
Translate from Немецкий to Русский

Mit diesem Wissen können wir leicht verstehen, warum in seinen literarischen Werken die Musik eine wichtige Rolle spielt.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ein Politiker sagt: "Wir sitzen alle im selben Boot", heißt das, dass er die Rolle des Kapitäns spielen will, und dass wir beim Rudern schwitzen sollen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Wissen über die Entwicklung der kindlichen Psyche spielt dabei eine große Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?
Translate from Немецкий to Русский

Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.
Translate from Немецкий to Русский

Das Alter spielt keine Rolle, ein Kind ist ein Kind.
Translate from Немецкий to Русский

Man kann es in der heutigen Gesellschaft sicher selbstverständlich nennen, dass der Konsum eine tragende Rolle im Leben der Menschen spielt und auf das engste mit Freude und Glück verbunden ist.
Translate from Немецкий to Русский

Das, was du sagst, spielt jetzt keine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Sie spielte die Rolle einer Fee.
Translate from Немецкий to Русский

Das Umweltministerium wird dabei eine wichtige Rolle spielen.
Translate from Немецкий to Русский

Du musst deine Rolle akzeptieren.
Translate from Немецкий to Русский

Sie müssen Ihre Rolle akzeptieren.
Translate from Немецкий to Русский

Das Verb spielt im Satz eine sehr wichtige Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Er erfüllte eine wichtige Rolle im Komitee.
Translate from Немецкий to Русский

Gefühle spielen beim Erlernen einer Sprache eine wichtige Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.
Translate from Немецкий to Русский

Zwei, drei Sitzplätze entfernt von mir saß ein Agent einer geheimen Staatspolizei, den wir schon vor langer Zeit in dieser Rolle erkannt hatten. Er maß die Temperatur der Vorstellung. Es war richtig, dass er das tat; schließlich zielte der Text an vielen Stellen genau auf solche wie ihn.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.
Translate from Немецкий to Русский

Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.
Translate from Немецкий to Русский

Ebenso bittere Gedanken kommen mir im Hinblick auf die Rolle Europas in dieser entscheidenden Phase.
Translate from Немецкий to Русский

Versetze dich in die Rolle des Anderen!
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt keine Rolle, welches Spiel er spielt: er gewinnt immer.
Translate from Немецкий to Русский

Die Rolle, die man hier in Madrid ihn spielen sieht, drückt mich an seiner Statt zu Boden.
Translate from Немецкий to Русский

Zwischen zwei Filmen ist eine derart kurze Pause, dass ich es nicht schaffe, meine Rolle zu lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Für den Erfolg in Schule und Beruf spielt die räumliche Sitzanordnung im Klassenzimmer eine große Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Wird in Zukunft Deutsch noch eine Rolle als Sprache der Wissenschaft spielen?
Translate from Немецкий to Русский

Das wird keine Rolle spielen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.
Translate from Немецкий to Русский

Na und? Das spielt für mich keine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Die Bauchspeicheldrüse produziert das Hormon Insulin, das für den Stoffwechsel in der Zelle eine wichtige Rolle spielt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Preis spielt keine Rolle.
Translate from Немецкий to Русский

Es spielt wohl keine Rolle mehr, was ich will.
Translate from Немецкий to Русский

Was ich will, spielt wohl keine Rolle mehr.
Translate from Немецкий to Русский

Ich glaube wirklich nicht, dass das für uns eine Rolle spielt.
Translate from Немецкий to Русский

Von allen zweiundneunzig Elementen in der Natur konnte allein der Kohlenstoff die Rolle als Lebens-Element übernehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Viele vermuten den Grund in der gewachsenen Rolle der Massenmedien.
Translate from Немецкий to Русский

Ist etwas Altes noch funktionstüchtig ist, spielt das keine Rolle, taugt das Neue weniger als das Alte, spielt das keine Rolle; was zählt ist, die neuen Waren zu verkaufen, bevor sie veralten.
Translate from Немецкий to Русский

Ist etwas Altes noch funktionstüchtig ist, spielt das keine Rolle, taugt das Neue weniger als das Alte, spielt das keine Rolle; was zählt ist, die neuen Waren zu verkaufen, bevor sie veralten.
Translate from Немецкий to Русский

Spiele die Rolle des Hamlet!
Translate from Немецкий to Русский

Spielen Sie die Rolle des Hamlet!
Translate from Немецкий to Русский

Die französische Denkweise spielte dabei eine wichtige Rolle.
Translate from Немецкий to Русский