Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
Translate from Немецкий to Русский

Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
Translate from Немецкий to Русский

Er kennt sich, wie von einem Fachmann zu erwarten, in dem Gebiet gut aus.
Translate from Немецкий to Русский

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.
Translate from Немецкий to Русский

Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.
Translate from Немецкий to Русский

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Stecke das Gebiet mit Cholera an.
Translate from Немецкий to Русский

He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!
Translate from Немецкий to Русский

In dem Gebiet existiert die alte Sitte immer noch fort.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
Translate from Немецкий to Русский

Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.
Translate from Немецкий to Русский

Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.
Translate from Немецкий to Русский

Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.
Translate from Немецкий to Русский

Auf diesem Gebiet bin ich nicht sonderlich beschlagen.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt keine absoluten Wahrheiten, außer vielleicht auf dem abstrakten Gebiet der Mathematik. Wahrheiten beziehen sich immer auf Zeiten, Orte, Kräfte, Umstände und so weiter.
Translate from Немецкий to Русский

Wo muss Europa auf wirtschaftlichem Gebiet jetzt vorankommen?
Translate from Немецкий to Русский

Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
Translate from Немецкий to Русский

Was sind deiner Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
Translate from Немецкий to Русский

Was sind eurer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Welches Gebiet ist anspruchsvoller; das der Prosa oder das der Poesie?
Translate from Немецкий to Русский

Sehr oft wird er zum Pfadfinder in dem Gebiet, das er betritt.
Translate from Немецкий to Русский

Nach Jahrzehnten, in denen die Gesellschaft Fragen zu stellen begann, später intensiv debattierte und lernte, wurde der Umweltschutz eine selbstverständliche Aufgabe, während auf dem Gebiet der Sprachen und Kulturen ein vergleichbarer Lernprozess gerade erst begonnen hat.
Translate from Немецкий to Русский

Auf diesem Gebiet nimmt Deutschland den ersten Platz ein.
Translate from Немецкий to Русский

Es werden massenhaft Sprachen sterben, und dieser Verlust wird für die Menschheit katastrophal sein, auf dem Gebiet sowohl der Wissenschaft, als auch der Technik, als auch der Kultur.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder ist ein Trottel, nur auf einem anderen Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.
Translate from Немецкий to Русский

Die ungarischen Stämme kamen am Ende des neunten Jahrhunderts im Gebiet des heutigen Ungarn an.
Translate from Немецкий to Русский

Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.
Translate from Немецкий to Русский

In unserer hochspezialisierten Gesellschaft ist fast jeder Berufstätige sprachlich schon von Haus aus ein Fachkundiger, wenn auch nur auf engstem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

In vielen europäischen Ländern haben wir bittere Erfahrungen auf diesem Gebiet gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist auf diesem Gebiet eine anerkannte Autorität.
Translate from Немецкий to Русский

Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.
Translate from Немецкий to Русский

Der Fluss überflutete ein großes Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.
Translate from Немецкий to Русский

Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt kaum Regen in diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mann verdurstete in einem trockenen Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Das gefährdete Gebiet muss evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.
Translate from Немецкий to Русский

Der Schlachtruf: „Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit!“ versprach der Menschheit eine paradiesische Zukunft, in der es weder Arme noch Unterdrückte, weder Unfrieden noch Ketten und Barrieren auf irgendeinem Gebiet geben würde.
Translate from Немецкий to Русский

In diesem Gebiet muss man ein Gewehr mit sich führen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kannte sich in seinem Gebiet aus — da war er unübertrefflich.
Translate from Немецкий to Русский

Alle sagen, komische Rollen seien schwerer zu spielen als andere, aber das ist gar nicht wahr. Gute Arbeit zu leisten ist immer schwer, egal auf welchem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.
Translate from Немецкий to Русский

Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.
Translate from Немецкий to Русский

Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin und die Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.
Translate from Немецкий to Русский

Danke für die Einführung in die russische Logik. Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere jetzige Aufgabe ist es, herabgefallene Steine wegzuräumen und die Straße für den Transport von Medikamenten in das vom Erdbeben betroffene Gebiet frei zu halten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
Translate from Немецкий to Русский

Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
Translate from Немецкий to Русский

Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet?
Translate from Немецкий to Русский

Da ich auf dem Gebiet des Dichtens kein Fachmann bin, steht es mir nicht zu, ein Urteil über dein Gedicht abzugeben.
Translate from Немецкий to Русский

Wir können diese Arbeit keinem anderen anvertrauen. Tom ist unser einziger Erfahrungsträger auf diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Belgien war einst ein keltisches Gebiet, welches durch Julius Cäsar für das Römische Reich erobert wurde.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Raumstation war typischerweise für ein Gebiet von mindestens mehreren Lichtjahren rund um sich her zuständig.
Translate from Немецкий to Русский

Schon in dieser Zeit erfolgte in diesem Gebiet ein reger Handel.
Translate from Немецкий to Русский

Am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts intervenierte die internationale Gemeinschaft in einem blutigen Konflikt auf dem Gebiet des Kosovo.
Translate from Немецкий to Русский

Politik ist das einzige Gebiet, auf dem der Charakter eines Menschen dessen Karriere nicht im Wege steht.
Translate from Немецкий to Русский

Das Gebiet wird jetzt bebaut.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.
Translate from Немецкий to Русский

Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist ein Landkreis im Süden Sachsens, der sich über das Gebiet südlich von Dresden bis zur tschechischen Grenze erstreckt.
Translate from Немецкий to Русский

Man bemühe sich, schlicht und einfach Bären aus dem Weg zu gehen. Im Allgemeinen gehen die Bären den Menschen aus dem Weg. Deshalb tragen die Leute in diesem Gebiet mitunter ein Glöckchen. So können Bären bemerken, dass sich ein Mensch nähert.
Translate from Немецкий to Русский

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Markku ist Fachmann auf diesem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist oft nicht wahr, was die Wissenschaftler über Durchbrüche in dem einen und der anderen Gebiet behaupten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe fünf Jahre auf diesem Gebiet gearbeitet.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist eine anerkannte Autorität auf dem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Ich gestehe, dass es mir auf diesem Gebiet an Erfahrung fehlt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin ein Anfänger auf dem Gebiet Lojban.
Translate from Немецкий to Русский

Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Jean-Claude bildet sich ein, unter den Besten zu sein, wenn nicht der Beste auf seinem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt viele Wissenschaftler und Gelehrte, die Koryphäen auf ihrem Gebiet, aber doch keine guten Lehrer sind.
Translate from Немецкий to Русский

Wessen Gebiet, dessen Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Gebiet ist immer noch unterentwickelt, weil sich die Regierung zu wenig dafür interessiert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe keine Ahnung, wie viele Stinktiere in diesem Gebiet leben.
Translate from Немецкий to Русский

Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.
Translate from Немецкий to Русский

Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist wirklich ein Experte auf seinem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Im Gebiet Tscheljabinsk gibt es zwei tatarische Dörfer mit französischen Namen - Paris und Fère-Champenoise.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.
Translate from Немецкий to Русский

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.
Translate from Немецкий to Русский

Die von ihm auf diesem Gebiet geleistete umfangreiche Arbeit ist wahrlich lobenswert.
Translate from Немецкий to Русский

Nun, auf dem Gebiet sind die Dinge für Männer und Frauen natürlich verschieden.
Translate from Немецкий to Русский

Seine Erfahrung liegt auf dem Gebiet von Unternehmertum und Dienst für soziale Verantwortung.
Translate from Немецкий to Русский

Du kannst den Himmel vermessen, berechnen der Erde Gebiet, während das Menschenherz sich aller Berechnung entzieht.
Translate from Немецкий to Русский

Sie ist führend auf ihrem Gebiet.
Translate from Немецкий to Русский

Die Ureinwohner, die auf dem Gebiet der heutigen Stadt Buenos Aires lebten, waren den ganzen Tag nur am Jagen - genau dasselbe, was ihre Nachfahren in der Gegenwart tun.
Translate from Немецкий to Русский