Ich habe das Layout meiner Website geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat ihren Namen in "Anne" geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Seine äußere Erscheinung hat sich ziemlich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Situation hat sich dramatisch geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Da sich sein Aussehen vollkommen geändert hat, wirst du ihn wahrscheinlich nicht erkennen.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Das zu Ändernde geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Der Titel des Films „Der Bucklige von Notre-Dame“ wurde geändert, und jetzt heißt er "Die Glocken von Notre-Dame".
Translate from Немецкий to Русский

Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Das muss geändert werden.
Translate from Немецкий to Русский

Attentate haben nie die Weltgeschichte geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du es geändert?
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat das Thema geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat einige Wörter geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Der Ort hat sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Telefonnummer hat sich erneut geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du deine Meinung geändert mit mir zu kommen?
Translate from Немецкий to Русский

Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Das Gesetz wurde geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe meine Meinung geändert und bin doch nicht ausgegangen, sondern lieber zu Hause geblieben.
Translate from Немецкий to Русский

Der Winterfahrplan hat sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind.
Translate from Немецкий to Русский

Das Flugzeug hat die Richtung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe nochmal überlegt und meine Meinung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die britische Monarchie hat die Thronfolge geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die meisten Frauen setzen alles daran, einen Mann zu ändern, und wenn sie ihn dann geändert haben, mögen sie ihn nicht mehr.
Translate from Немецкий to Русский

Das Gesetz ist geändert worden.
Translate from Немецкий to Русский

Tut mir Leid; ich habe den Originaltext geändert - offenbar in der Zeit, als du ihn übersetzt hast.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast dich sehr geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Wer an den Spiegel tritt, um sich zu ändern, der hat sich schon geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du vernimmst, dass ein Berg versetzt worden sei, so glaube es; wenn du aber vernimmst, dass ein Mensch seinen Charakter geändert habe, so glaube es nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Lage hat sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Umstände haben sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Das Schiff hat seinen Kurs geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Endlich hat Tom seinen Namen geändert.
Translate from Немецкий to Русский

An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.
Translate from Немецкий to Русский

An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat ihren Entschluss nicht geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Samstags haben wir immer gearbeitet, aber das hat sich jetzt geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast?
Translate from Немецкий to Русский

Die politische Situation hat sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe die Flagge geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat erst vor Kurzem ihre Meinung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Nutzungsbedingungen können ohne Ankündigung geändert werden.
Translate from Немецкий to Русский

Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.
Translate from Немецкий to Русский

Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu erwägen, ob auch der deutsche Satz abgeändert werden sollte.
Translate from Немецкий to Русский

Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Nachdem du ihn geändert hast, klingt dieser Satz viel natürlicher.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat kürzlich seine Netzpostadresse geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Das Internet hat die Art und Weise geändert, wie wir Fremdsprachen lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat seine Meinung noch nicht geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Hat sich etwas geändert?
Translate from Немецкий to Русский

Die Machtverhältnissen haben sich nur geringfügig geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat ihre Pläne geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.
Translate from Немецкий to Русский

Trotz der stattfindenden Modernisierung hat sich die äußere Erscheinung der Bergwerke seit Jahrzehnten fast nicht geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Hat sich an den Grundsätzen irgendwas geändert?
Translate from Немецкий to Русский

Manche meinen, sie seien liberal geworden, nur weil sie die Richtung ihrer Intoleranz geändert haben.
Translate from Немецкий to Русский

„Hast du deine Frisur geändert?“ — „Ja, ich habe mich mal ein bisschen gekämmt."
Translate from Немецкий to Русский

Das Gesetz muss geändert werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe das Wort geändert, gemäß deinem Vorschlag, für den ich mich bedanke.
Translate from Немецкий to Русский

Maria hasste als Kind besonders Clowns und Affen. Tatsächlich hat sich bis heute nichts daran geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Formulierung ist saft- und kraftlos: die muss geändert werden!
Translate from Немецкий to Русский

„Tom sollte wirklich mehr mit den anderen Studenten zusammenarbeiten. Er ist viel zu schüchtern und eigenbrötlerisch.“ – „Ich habe auch immer alles allein gemacht. Eigentlich hat sich bis zum heutigen Tage nichts daran geändert.“
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe meine Meinung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Der ganze Emanzipationsrummel hat nichts daran geändert, dass Frauen sich schönmachen, um Männern zu gefallen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Esperantosatz geändert. Passe deinen Satz bitte an. Ich bitte um Entschuldigung für die Unannehmlichkeit!
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Satz geändert und bedanke mich.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Mantel muss geändert werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe gerade mein Passwort geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Satz deinem Hinweis entsprechend geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe meine Pläne geändert. Es wäre sehr teuer, jetzt umzuziehen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Gesetz ist für jedermann gleich: nur das Einkommen müsste geändert werden.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Anschauungen haben sich vielleicht geändert, aber an der Tatsache, dass ich recht habe, hat sich nichts geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Anschauungen haben sich vielleicht geändert, aber an der Tatsache, dass ich recht habe, hat sich nichts geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Geändert haben sich vielleicht meine Ansichten, aber nicht die Tatsache, dass ich recht habe.
Translate from Немецкий to Русский

Wie kommt es, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?
Translate from Немецкий to Русский

Er hat seine Adresse geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeiten haben sich geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Am drauffolgenden Tag hatte sich der Sachverhalt wieder geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit Ihrer Empfehlung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Satz gemäß Ihrer Empfehlung geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Es hat sich alles geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat seine Meinung nicht geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Es hat sich noch nichts geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Tom versuchte Mary davon zu überzeugen, dass er sich geändert habe.
Translate from Немецкий to Русский