Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.
Translate from Немецкий to Русский

Weil er widersprüchliche Berichte erhielt, überdachte der Vorstand seinen Standpunkt.
Translate from Немецкий to Русский

Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Betäubungsspritze und schlief sofort ein.
Translate from Немецкий to Русский

Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.
Translate from Немецкий to Русский

Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt einen Betrag von einer Million US-Dollar für seinen Ruhestand.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
Translate from Немецкий to Русский

Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt den ersten Preis.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt einen freundlichen Brief.
Translate from Немецкий to Русский

Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.
Translate from Немецкий to Русский

Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt die Erlaubnis dieses Auto zu fahren.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt einen Brief von einem Freund.
Translate from Немецкий to Русский

Sie erhielt die Erlaubnis, zur Disko zu gehen, unter der Bedingung, bis zehn wieder zurück zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.
Translate from Немецкий to Русский

Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Narkosespritze und schlief sofort ein.
Translate from Немецкий to Русский

Sie erhielt eine Abschlagszahlung.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt die Information unter dem Siegel der Verschwiegenheit.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt ein Stipendium für meine Studiengebühren.
Translate from Немецкий to Русский

1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt gute Noten in Mathematik.
Translate from Немецкий to Русский

Sie erhielt gute Noten in Mathematik.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt keine Antwort von ihr.
Translate from Немецкий to Русский

Das Kind erhielt Klavier- und Gesangsunterricht.
Translate from Немецкий to Русский

Erst in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts erhielt das Fahrrad Pedale.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt die Ringe in einem Samt-Kästchen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt sehr treffende Kommentare.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt heute eine Morddrohung.
Translate from Немецкий to Русский

Der Sieger erhielt den Palmzweig.
Translate from Немецкий to Русский

Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Translate from Немецкий to Русский

Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Translate from Немецкий to Русский

Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt für die höchste Verkaufsleistung innerhalb der Firma einen Preis.
Translate from Немецкий to Русский

Während meines Forschungssemesters in Syskopolis erhielt meine Schule zum Ausgleich des Stundenausfalls einen Ersatzlehrer gestellt. Die Finanzierung übernahm die Tatoeba-Stiftung.
Translate from Немецкий to Русский

Es war die allgemeine Ansicht, dass ihm der Tod seiner Frau nicht sehr nahe gegangen sei; und diese Ansicht erhielt eine Bekräftigung, als sich Thiel nach Verlauf eines Jahres zum zweiten Male, und zwar mit einem dicken und starken Frauenzimmer, einer Kuhmagd aus Alte-Grund, verheiratete.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.
Translate from Немецкий to Русский

Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?
Translate from Немецкий to Русский

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
Translate from Немецкий to Русский

Als ich gerade das Haus verlassen wollte, erhielt ich einen Anruf von ihr.
Translate from Немецкий to Русский

Sobald sie ihr Gehalt erhielt, hat sie es ausgegeben.
Translate from Немецкий to Русский

Als ich versuchte, den Streit zu schlichten, erhielt ich einen solchen Faustschlag, dass ich ohnmächtig wurde.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt die Information direkt von ihm.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.
Translate from Немецкий to Русский

Nicht durch Gewalt soll Österreich ertrotzen, was es durch freundlich Werben nicht erhielt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt es ohne Bezahlung.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt einen Brief von einem meiner Freunde in Japan.
Translate from Немецкий to Русский

Perry erhielt von ihm wertvolle Information.
Translate from Немецкий to Русский

Alexander Herzen war der Sohn der aus Stuttgart stammenden Luise Haag und des russischen Adligen Iwan Alexejewitsch Jakowlew. Seine Eltern schlossen keine rechtsgültige Ehe, und so erhielt ihr Sohn den Namen Herzen, weil er ein Kind des Herzens sei.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt eine Bluttransfusion.
Translate from Немецкий to Русский

Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung.
Translate from Немецкий to Русский

In dem Brief, den Tom erhielt, stand, er solle so bald als möglich nach Hause kommen.
Translate from Немецкий to Русский

Im Jahre 1873 zogen meine Eltern nach Warschau, wo mein Vater an einem Realgymnasium die Stelle eines Deutschlehrers erhielt.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt mehrere Geschenke und hat nicht gedankt.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder von ihnen erhielt drei Äpfel.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt eine wichtige Nachricht von den Außerirdischen.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder Arbeiter erhielt eine ziemlich große Portion Kartoffelsalat.
Translate from Немецкий to Русский

Ein gefüllter Teller war die Portion, die ein jeder Schüler erhielt.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt in den letzten Tagen über dreitausend E-Mails. Nach seiner nicht ganz ernstzunehmenden Kritik an integrationsunwilligen Schwaben in Berlin ging eine wahre Empörungslawine über ihn nieder.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt einen Brief von Maria.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt Geld, um Obst zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie erhielt ein längliches Paket.
Translate from Немецкий to Русский

Nachdem er alle Kämpfe gewonnen hatte, erhielt er den Meistertitel.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt ein Einschreiben.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt keine Antwort.
Translate from Немецкий to Русский

In der letzten Nacht ging es ihr sehr schlecht. Sie erhielt eine Injektion und jetzt schläft sie.
Translate from Немецкий to Русский

Das Baby erhielt den Namen Ichiro nach seinem Onkel.
Translate from Немецкий to Русский

Das vor Kurzem erlöste Volk von Israel durchlebte die Zeit vom Passahfest bis Pfingsten seit es Ägypten, seinen Platz der Gefangenschaft, verließ, bis es den Bund Gottes in Sinai erhielt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mù-ěr-Pilz erhielt hierzulande den Namen Judasohr aufgrund seines ohrförmigen Aussehens und weil sich der Apostel Judas der Legende zufolge nach Jesu Verurteilung an einem Holunderbaum erhängt haben soll, an welchem der Pilz besonders häufig auftritt.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt die Erlaubnis, bei Maria zu wohnen.
Translate from Немецкий to Русский

Bei meiner Ankunft erhielt ich die Kongressunterlagen. Ich nahm sofort mein Namensschild heraus und heftete es mir an die Brust.
Translate from Немецкий to Русский

Dort erhielt ich die Tagungsunterlagen. Ich nahm mir sofort das Programmheft und suchte nach Ort und Zeit meines eigenen Vortrags.
Translate from Немецкий to Русский

Maria erhielt von allen Seiten Lob und Anerkennung für ihre Berichte über das Leben und das Wirken Toms.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt von Königin Maria den Ritterschlag.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt sehr rasch eine Antwort.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt, was Sie nötig hatten.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Information erhielt ich aus vertrauenswürdiger Quelle.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt seines Vaters Brief zwei Jahre nach dessen Tod. Der Brief kam postum und postalisch.
Translate from Немецкий to Русский

Markku erhielt eine schlechte Beurteilung für seinen zu kurz geratenen Aufsatz.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt mehrere militärische Auszeichnungen.
Translate from Немецкий to Русский

Als eine Tanzgruppe auch Männer aufnahm, erhielt der Kabukitanz den Charakter einer Theatervorstellung.
Translate from Немецкий to Русский

Er erhielt ein Darlehen von der Bank.
Translate from Немецкий to Русский

Maria erhielt ein Telegramm von Tom.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber als Antwort erhielt ich Ohrfeige.
Translate from Немецкий to Русский

Gestern erhielt ich Ihren Brief.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.
Translate from Немецкий to Русский

Der Hund erhielt Schläge, der Mensch eine Lehre.
Translate from Немецкий to Русский

Tom wollte gerade aus dem Haus gehen, als er einen Anruf erhielt, aufgrund dessen er sich zu seiner Sitzung verspätete.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhielt den Rat, aus medizinischen Gründen seine Arbeitsbelastung zu vermindern.
Translate from Немецкий to Русский