Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Translate from Испанский to Русский

Sea como sea, mañana toma ese tren.
Translate from Испанский to Русский

Toma cualquier tren de la pista 5.
Translate from Испанский to Русский

Toma cuanto quieras.
Translate from Испанский to Русский

Por favor toma un descanso por unos días.
Translate from Испанский to Русский

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.
Translate from Испанский to Русский

Toma esta medicina y te pondrás bien.
Translate from Испанский to Русский

Mi padre toma un café todas las mañanas.
Translate from Испанский to Русский

Si te empieza a doler, toma un analgésico.
Translate from Испанский to Русский

Toma este paraguas plegable contigo. Podría serte útil.
Translate from Испанский to Русский

Él toma demasiado.
Translate from Испанский to Русский

Ella se toma una botella de leche cada mañana.
Translate from Испанский to Русский

Toma el medicamento tres veces al día.
Translate from Испанский to Русский

Toma esta medicación cuando estés resfriado.
Translate from Испанский to Русский

La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros.
Translate from Испанский to Русский

Toma este medicamento cada seis horas.
Translate from Испанский to Русский

Cada hombre toma los límites de su propio campo visual por los límites del mundo.
Translate from Испанский to Русский

Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.
Translate from Испанский to Русский

Toma un taxi. Llegará en cinco minutos.
Translate from Испанский to Русский

Él es el tipo de hombre que no toma las mujeres muy en serio.
Translate from Испанский to Русский

Él siempre toma apuntes.
Translate from Испанский to Русский

Mi madre toma una siesta todas las tardes.
Translate from Испанский to Русский

Toma un atajo.
Translate from Испанский to Русский

Ella toma clases de cocina una vez a la semana.
Translate from Испанский to Русский

Toma el tiempo para reflexionar.
Translate from Испанский to Русский

Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
Translate from Испанский to Русский

Toma esta medicina, te hará sentir mejor.
Translate from Испанский to Русский

Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.
Translate from Испанский to Русский

Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
Translate from Испанский to Русский

La comunicación toma múltiples formas.
Translate from Испанский to Русский

En estos días, el motivo del matrimonio no es necesariamente puro. Toma como ejemplo a Jennifer.
Translate from Испанский to Русский

Él se lo toma todo en serio.
Translate from Испанский to Русский

A pesar de todo lo que hago, ella nunca lo toma en cuenta.
Translate from Испанский to Русский

Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.
Translate from Испанский to Русский

Cuando uno le escucha hablar en inglés, uno le toma por un hablante nativo.
Translate from Испанский to Русский

A Neptuno le toma 165 años orbitar alrededor del sol.
Translate from Испанский to Русский

El gobierno toma iniciativas para conservar la cultura tradicional de la nación, la identidad y el medio ambiente.
Translate from Испанский to Русский

Tom no toma mucho.
Translate from Испанский to Русский

Toma trabajo relajarse.
Translate from Испанский to Русский

Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
Translate from Испанский to Русский

¿Prefieres la toma de Savoya o la de los Pirineos?
Translate from Испанский to Русский

Toma asiento.
Translate from Испанский to Русский

Toma mi mano. Los dos vamos a construir una utopía.
Translate from Испанский to Русский

Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Toma una servilleta, tu nariz esta goteando.
Translate from Испанский to Русский

A veces la inspiración me toma por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Él se toma un baño cada mañana.
Translate from Испанский to Русский

La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
Translate from Испанский to Русский

Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un micrófono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así.
Translate from Испанский to Русский

Le toma dos años a la mariposa madurar.
Translate from Испанский to Русский

Sé paciente, por favor. Toma tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Toma un taxi al hotel.
Translate from Испанский to Русский

Toma algo de tiempo enamorarse.
Translate from Испанский to Русский

¿Quién toma a quien como pareja?
Translate from Испанский to Русский

Toma la medicina cada hora.
Translate from Испанский to Русский

Él sólo toma cerveza sin alcohol.
Translate from Испанский to Русский

Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.
Translate from Испанский to Русский

¿Usted toma algún antiinflamatorio, señora Isilda?
Translate from Испанский to Русский

Tom no se toma su trabajo muy en serio.
Translate from Испанский to Русский

El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.
Translate from Испанский to Русский

Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.
Translate from Испанский to Русский

De mañana, Sandra come una rodaja de pan y toma una taza de café.
Translate from Испанский to Русский

Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.
Translate from Испанский to Русский

Toma lo que quieras.
Translate from Испанский to Русский

Tom no toma café.
Translate from Испанский to Русский

Tom toma mucho.
Translate from Испанский to Русский

Toma este o ese.
Translate from Испанский to Русский

Dale una mano y él se toma el pie.
Translate from Испанский to Русский

Las instrucciones del doctor son las siguientes: Toma esta medicina después de las comidas.
Translate from Испанский to Русский

Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Translate from Испанский to Русский

Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Translate from Испанский to Русский

Toma un bus.
Translate from Испанский to Русский

Él se toma una botella de cerveza a la cena.
Translate from Испанский to Русский

Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.
Translate from Испанский to Русский

Tom a menudo toma un poco de vino después de cenar.
Translate from Испанский to Русский

Tom siempre toma café por la mañana.
Translate from Испанский to Русский

María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.
Translate from Испанский to Русский

Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.
Translate from Испанский to Русский

Te sorprenderías de cuánta cerveza toma Tom cuando sale.
Translate from Испанский to Русский

Ella toma sol en un campo.
Translate from Испанский to Русский

Él toma demasiado alcohol.
Translate from Испанский to Русский

Tom solo toma café.
Translate from Испанский to Русский

Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente.
Translate from Испанский to Русский

Sé amable y toma mi mano.
Translate from Испанский to Русский

Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.
Translate from Испанский to Русский

Tom toma clases en línea.
Translate from Испанский to Русский

Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.
Translate from Испанский to Русский

Toma algunas galletas para matar el gusanillo hasta la cena.
Translate from Испанский to Русский

Toma este trozo de tiza y escribe en la pizarra.
Translate from Испанский to Русский

Toma este medicamento, y te sentirás mejor.
Translate from Испанский to Русский

Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año.
Translate from Испанский to Русский

Toma la medicina.
Translate from Испанский to Русский

Toma tu oportunidad y hazlo.
Translate from Испанский to Русский

Toma las llaves de su auto.
Translate from Испанский to Русский

Mucha gente toma agua de la canilla de la cocina.
Translate from Испанский to Русский

¿Quién se toma todavía el tiempo de escribir una larga carta a un amigo?
Translate from Испанский to Русский

Mi jefe toma muchísimo café.
Translate from Испанский to Русский

El bus se toma unos 45 minutos.
Translate from Испанский to Русский

Te ves agotada, mejor toma un descanso.
Translate from Испанский to Русский

Toma el tesoro y cuídalo bien.
Translate from Испанский to Русский

Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
Translate from Испанский to Русский