Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Translate from Испанский to Русский

Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.
Translate from Испанский to Русский

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
Translate from Испанский to Русский

¿Puedes en serio?
Translate from Испанский to Русский

¿En serio?
Translate from Испанский to Русский

¿Estás de broma o en serio?
Translate from Испанский to Русский

Tomo en serio mi salud.
Translate from Испанский to Русский

¿Hablas en serio?
Translate from Испанский to Русский

¡Oh! ¿En serio?
Translate from Испанский to Русский

- No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Usted ya vio la etiqueta con el precio.
Translate from Испанский to Русский

Tómate las cosas un poco más en serio.
Translate from Испанский to Русский

"¿En serio?" "Sí, en serio."
Translate from Испанский to Русский

"¿En serio?" "Sí, en serio."
Translate from Испанский to Русский

–Lo sé –dijo Al-Sayib, cogiendo una nueva botella de Fanta–. Esto es serio. Así que, ¿por qué me llamas?
Translate from Испанский to Русский

"¿No estás bromeando?" "No, en serio."
Translate from Испанский to Русский

Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.
Translate from Испанский to Русский

Él es el tipo de hombre que no toma las mujeres muy en serio.
Translate from Испанский to Русский

¿En serio? Mi pasatiempo es leer historietas.
Translate from Испанский to Русский

Empezó a cortejarla en serio cuando se dio cuenta de que ella tenía otro pretendiente.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso?
Translate from Испанский to Русский

No lo dije en serio.
Translate from Испанский to Русский

Lo digo en serio.
Translate from Испанский to Русский

Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país.
Translate from Испанский to Русский

¡En serio, gracias!
Translate from Испанский to Русский

¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
Translate from Испанский to Русский

¿En serio mi padre murió?
Translate from Испанский to Русский

Él se lo toma todo en serio.
Translate from Испанский to Русский

"Yo quedé primero." "¿En serio?"
Translate from Испанский to Русский

"No hace falta que me reprendas. Ya ordené mi habitación." "¿En serio?"
Translate from Испанский to Русский

Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.
Translate from Испанский to Русский

Hablo en serio cuando te digo que te amo.
Translate from Испанский to Русский

No te lo tomes tan a pecho, era hablar por hablar, no iba en serio.
Translate from Испанский to Русский

-No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Ya ha visto el precio en la etiqueta.
Translate from Испанский to Русский

¿Lo dijiste en serio?
Translate from Испанский to Русский

¿Estás hablando en serio?
Translate from Испанский to Русский

¿Está hablando en serio?
Translate from Испанский to Русский

Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.
Translate from Испанский to Русский

Conducir ebrio es un problema serio.
Translate from Испанский to Русский

No es nada serio.
Translate from Испанский to Русский

No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.
Translate from Испанский to Русский

¿En serio? Yo había cerrado antes de salir.
Translate from Испанский to Русский

Hablo en serio, ¡suéltame o te golpeo!
Translate from Испанский to Русский

Tenemos un problema muy serio.
Translate from Испанский to Русский

¿En serio? Yo no lo he notado.
Translate from Испанский to Русский

¡Hablo en serio, idiota!
Translate from Испанский to Русский

Oh, por supuesto, estudié inglés en la escuela. Pero no fue hasta hace un par de años o tres que realmente empecé a tomármelo en serio.
Translate from Испанский to Русский

¡No hablas en serio!
Translate from Испанский to Русский

Tom nunca tomó a Mary en serio.
Translate from Испанский to Русский

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.
Translate from Испанский to Русский

El aumento de la población es un problema serio.
Translate from Испанский to Русский

Hablo en serio.
Translate from Испанский to Русский

Él parece serio.
Translate from Испанский to Русский

Él no es serio.
Translate from Испанский to Русский

¿Es en serio?
Translate from Испанский to Русский

George no es serio en sus estudios.
Translate from Испанский to Русский

Tom no se toma su trabajo muy en serio.
Translate from Испанский to Русский

¿Lo dices en serio?
Translate from Испанский to Русский

¿En serio? ¿Por qué?
Translate from Испанский to Русский

Ella está tomando en serio su régimen alimenticio.
Translate from Испанский to Русский

Perder la salud es más serio que perder dinero.
Translate from Испанский to Русский

Se toman muy en serio la educación de sus hijos.
Translate from Испанский to Русский

Hoy estoy un poco serio; ten paciencia conmigo.
Translate from Испанский to Русский

En serio, mantente en contacto.
Translate from Испанский to Русский

En serio, no te pierdas.
Translate from Испанский to Русский

En serio, no te cortes.
Translate from Испанский to Русский

¡Pero qué serio me veía!
Translate from Испанский to Русский

Él no se tomó en serio mis quejas.
Translate from Испанский to Русский

Él también era muy serio.
Translate from Испанский to Русский

Tengo un serio resfriado.
Translate from Испанский to Русский

Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.
Translate from Испанский to Русский

Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
Translate from Испанский to Русский

Tom no es serio con sus estudios.
Translate from Испанский to Русский

En serio, los hombres son tan idiotas.
Translate from Испанский to Русский

En serio, los hombres son tan tontos.
Translate from Испанский to Русский

¿Estás bromeando o es en serio?
Translate from Испанский to Русский

Nunca es fácil saber si va en serio o no.
Translate from Испанский to Русский

Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.
Translate from Испанский to Русский

De repente, Mario se puso serio y se dirigió hacia donde estaba sentada Patricia.
Translate from Испанский to Русский

El Internet es negocio serio.
Translate from Испанский to Русский

Cometí un serio error en la prueba.
Translate from Испанский to Русский

Tom no tomó a Mary demasiado en serio.
Translate from Испанский to Русский

¡No hablás en serio!
Translate from Испанский to Русский

¡No hablarás en serio!
Translate from Испанский to Русский

Sé tu serio y extraordinario problema.
Translate from Испанский to Русский

Hablo en serio cuando digo que te quiero.
Translate from Испанский to Русский

¿Dices eso en serio?
Translate from Испанский to Русский

Procrastinación: es negocio serio.
Translate from Испанский to Русский

¿Estás bromeando o lo decís en serio?
Translate from Испанский to Русский

¿No lo dirás en serio?
Translate from Испанский to Русский

Ahora se pone serio.
Translate from Испанский to Русский

Parece que es serio.
Translate from Испанский to Русский

Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación.
Translate from Испанский to Русский

Dije eso, pero no lo dije en serio.
Translate from Испанский to Русский

No es un hombre al que tomar muy en serio.
Translate from Испанский to Русский

¿En serio lo dijo?
Translate from Испанский to Русский

¿Hablás en serio?
Translate from Испанский to Русский

Si estudias en serio, puedes esperar aprobar el examen.
Translate from Испанский to Русский

Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.
Translate from Испанский to Русский

Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio.
Translate from Испанский to Русский

El incendio fue extinguido antes que se tornara serio.
Translate from Испанский to Русский

No es ninguna molestia. En serio.
Translate from Испанский to Русский